What is the translation of " ДЕЛЕГАЦІЯ УКРАЇНИ " in English?

• delegation of ukraine
• ukrainian delegation

Examples of using Делегація україни in Ukrainian and their translations into English

Делегація України.
Delegation of Ukraine.

Проведення слухань ініціювала делегація України в ООН.
The meeting was initiated by Ukraine's delegation to the UN.

Делегація України на знак протесту залишила залу засідань.
The Ukrainian delegation left the meeting room in protest.

Нагадаємо, проведення слухань ініціювала делегація України в ООН.
He notes that the meeting was initiated by Ukraine's delegation to the UN.

Крім того, делегація України взяла активну участь в розробці Статуту ООН.
Ukraine's delegation was actively involved in working on the UN Charter.

Він зазначив, що проведення слухань ініціювала делегація України в ООН.
He notes that the meeting was initiated by Ukraine's delegation to the UN.

Делегація України взяла участь у Нараді високого рівня з туберкульозу.
The delegation of Ukraine took part in the high-level meeting on tuberculosis.

У МЗС нагадали, що делегація України голосувала проти цього рішення.
The Ukrainian Foreign Ministry pointed out that the Ukrainian delegation voted against this decision.

Делегація України взяла участь у Нараді високого рівня з туберкульозу.
Delegation of Ukraine participates in the first-ever high-level meeting on tuberculosis.

Вперше офіційна делегація України брала участь у“The Royal International Air Tattoo» у 1996 році.
For the first time the Ukrainian delegation participated in The Royal International Air Tattoo in 1996.

Делегація України взяла активну участь в розробці Статуту ООН.
Delegation of Ukraine took an active part in drawing up of the United Nations Charter.

Грудня 14 членів РБ ООН, у тому числі й делегація України, висловилися проти рішення президента США Д.
December 8, 14 members of the UN Security Council, including the Ukrainian delegation, opposed the decision of US President D.

Делегація України голосувала проти цього рішення",- зазначили в українському зовнішньополітичному відомстві.
The delegation of Ukraine voted against this decision," the Ukrainian foreign policy department noted.

За словами Ніколенко, проект резолюції розробила делегація України, близько 40 країн стали його співавторами.
According to Nikolenko, the draft resolution was developed by the delegation of Ukraine, about 40 countries became its sponsors.

Делегація України розпочала роботу у 32-й сесії Конгресу місцевих і регіональних влад РЄ.
Ukrainian delegation started its work in the 32nd session of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.

Перебуваючи з 1 січня 2016 року у складі РБ, делегація України предметно долучатиметься до обговорення реформ цього органу.
As part of the Security Council from January 1, 2016, the Ukrainian delegation takes part in meaningful discussion on the reform of this body.

Після презентації делегація України отримала схвальні відгуки та вітання з нагоди такої перемоги від учасників Пленарного засідання.
After the presentation, the delegation of Ukraine received accolades and congratulations on this achievement from the Plenary participants.

Цього ж року, вперше за 45 років членства в ООН, делегація України брала участь у роботі сесії ГА ООН, керуючись тільки інтересами власної держави.
In September 1991, for the first time in 45 years of membership in the UN, Ukrainian delegation took part at the UN General Assembly, guided by purely national interests of the country.

Делегація України взяла активну участь у конференції у Сан-Франциско, зробивши вагомий внесок у розробку Статуту ООН.
Delegation of Ukraine took an active part in the founding conference in San Francisco and made a valuable contribution to the development of the UN Charter.

Крім того, у ході Пленарного засідання делегація України візьме участь у розгляді та обговоренні питань порядку денного, зокрема:.
In addition, during the Plenary meeting, the delegation of Ukraine will participate in the consideration and discussion of the agenda issues, in particular:.

Делегація України прагне внести свій внесок та досвід у роботу ЗВР та глобальну Декларацію зі СНІДу, а також її імплементацію в країні.
The delegation of Ukraine is committed to contributing its expertise and input into discussions at the HLM and the global Declaration on AIDS, and its implementation in the country.

За його словами, наступного тижня делегація України буде направлена до Брюсселя для переговорів щодо фінансової компенсації Україні з боку ЄС.
According to him, the following week a Ukraine's delegation will be sent to Brussels to negotiate financial compensation of Ukraine by the EU side.

Цього тижня відбувається 63-тя Генеральна конференція МАГАТЕ, в якій бере участь делегація України на чолі з Головою Держатомрегулювання Григорієм Плачковим.
The 63rd IAEA General Conference is taking place this week with the participation of the Ukrainian delegation led by the Head of the SNRIU Hryhorii Plachkov.

Після голосування делегація України в повному складі зібралася в центрі зали пленарного засідання й оголосила, що виходить із зали.
After the voting the delegation of Ukraine as a whole gathered in the center of the hall of the plenary session and announced that it leaves the hall.

У засіданнях Комісії та її профільних комітетів взяли участь делегації усіх 25 країн-членів Комісії(серед яких і делегація України) та Європейського Союзу.
The meetings of the Commission and its relevant committees were attended by delegations from all 25 member countries of the Commission(including the delegation of Ukraine) and the European Union.

Цьогорічна офіційна делегація України, на відміну від їхньої поведінки у Кишиневі, швидше за все не буде заперечувати проти і погодиться із рішенням наради Сторін.
Unlike the Ukrainian delegation in Chisinau, the current official Ukrainian delegation most likely will not object and will agree with the decision of the MOP.

Делегація України привернула увагу членів Ради Безпеки ООН до того, що подібні висловлювання зробив очільник держави, яка є одним із підписантів Будапештського меморандуму щодо гарантування безпеки України..
The Ukrainian delegation drew the attention of the members of the UN Security Council to the fact that such statements were made by the president of the country which was a party to the Budapest Memorandum on security assurances.

Водночас повідомляється, що делегація України презентувала документ щодо нового Плану дій з юстиції, свободи та безпеки між ЄС та Україною, який детальніше розглянуть на наступному засіданні Комітету асоціації Україна-ЄС.
At the same time, the delegation of Ukraine presented a document on a new EU-Ukraine action plan on justice, freedom and security, which will be discussed in detail at the next meeting of the EU-Ukraine Association Committee.

Делегація України в інтерпретуючій заяві наголосила, що небажання Росії розширювати місію в інших пунктах пропуску свідчить про намір продовжувати агресію проти України",- йдеться в повідомленні прес-служби представництва у Twitter.
The delegation of Ukraine in interpreting the statement stressed that Russia's unwillingness to expand the mission to other border crossings indicate an intention to continue aggression against Ukraine”,- said the press service representative on Twitter.