What is the translation of " ДЕЛЕГУВАННЯМ " in English?

• delegation

Examples of using Делегуванням in Ukrainian and their translations into English

Один за іншим видаляйте методи з простим делегуванням.
Delete the methods with simple delegation one by one.

Це потрібно замінити делегуванням, мотивацією і винагородою.
This needs to be replaced by delegation, motivation and reward.

Для того, щоб спростувати ці твердження, ми повинні спочатку визначити, що є делегуванням, а що- ні?
In order to fight off distractions- shouldn't we first determine what is a distraction and what isn't?

Разом з делегуванням передаються і права доступу до тієї чи іншої справи(повідомлення інформатора) в системі.
Along with delegation, access rights to a certain case(informant's message) in the system are also transferred.

На закладці“Завдання мені” відображаються завдання, призначені поточному користувачеві безпосередньо, через ролі або делегуванням.
The“Task Me” tab displays tasks assigned to the current user directly, through roles or by delegation.

Надавати реєстратору необхідний консультаційний супровід з питань, пов'язаних з делегуванням та функціонуванням доменних імен.
To provide the registrar with the necessary consulting support regarding the issues connected with delegation and operation of domain names.

Захищаючи практику неособистого голосування, представники провладної більшості називають її"делегуванням повноважень".
Defending the practice of non personal voting, representatives of the ruling majority called it"delegation of authority".

Про делегуванням повноважень у сфері реєстрації/зняття з реєстрації місця проживання/перебування органам місцевого самоврядування 12 квітня….
On the delegation of authority in the registration/ de-registration of residence/ stay local authorities April 12 broadcast of Radio Regio….

Всі запахи з цієї групи призводять до надлишкової зв'язаності між класами, або показують, що буває якщо тісна зв'язаність заміщується постійним делегуванням.
All the smells in this group contribute to excessive coupling between classes or show what happens if coupling is replaced by excessive delegation.

У зв'язку із делегуванням повноважень у сфері реєстрації/зняття з реєстрації місця проживання/перебування фізичних осіб органам місцевого са….
Due to the delegation of authority in the registration/ de-registration of residence/ stay individual local authorities, of 4 April 2016 s….

На додаток до створення конструктора в суперкласі треба буде мати конструктори в підкласах з простим делегуванням до конструктора суперкласу.
In addition to creating a constructor in the superclass it is necessary to have constructors in the subclasses with simple delegation to the superclass constructor.

З делегуванням управління окремими сегментами інфраструктури різним групам/підрозділам із можливістю рознесення витрат chargeback/showback.
Implementation with the delegation of management of individual segments of infrastructure to different groups/units with the ability to allocate chargeback/showback costs.

Зобов'язання реєстратора надавати реєстранту необхідний технічний та консультаційний супровід з питань, пов'язаних з делегуванням та функціонуванням доменного імені.
The obligation of the registrar to provide the registrant with the required technical and consulting support with regard to the problems connected with the delegation and operation of a domain name.

Якщо наслідування не має сенсу, і підклас насправді не є представником суперкласу, слід позбавитися від відношення наслідування між цими класами, застосувавши заміну наслідування делегуванням.
If inheritance makes no sense and the subclass really does have nothing in common with the superclass, eliminate inheritance in favor of Replace Inheritance with Delegation.

Така децентралізація має базуватися на принципах сильної унітарної держави з ефективною системою центрального управління з делегуванням відповідальності і повноважень місцевим та регіональним громадам.
Such a decentralisation strategy should be based on the principles of a strong unitary State with an effective system of central governance with delegated responsibilities and powers to the local and regional communities.

Завдяки Інтернету і технологій, які він несе, найбільш талановитим вдасться створити бізнес-спільноти, цілі організації з поділом праці та делегуванням бізнес-функцій.
Thanks to the Internet and technologies that he is the most talented will be able to create a business community, the whole organization of the division of labor and delegation of business functions.

Інший співдоповідач Марієтта де Пурбе-Лундін(Швеція) заявила, що Україна має провести конституційну реформу, децентралізацію влади з делегуванням значних повноважень місцевим громадам, але при сильній унітарній державі.
PACE co-reporter on Ukraine, Marietta de Pourbaix-Lundin(Sweden), said that Ukraine should implement constitutional reform, decentralization of power with the delegation of considerable powers to local communities, but with a strong unitary state.

Наступним етапом розвитку цієї програми планується створення мобільного технічного навчального центру, де планується регулярне проведення професійної підготовки з подальшою атестацією і делегуванням повноважень партнерів в регіоні.
The next stage in the development of this program is the creation of a mobile technical training center, where regular training is planned with the subsequent certification and delegation of powers of partners in the region.

Інший співдоповідач Марієтта де Пурбе-Лундін(Швеція) заявила, що Україна повинна провести конституційну реформу, децентралізацію влади з делегуванням значних повноважень місцевим громадам, але із сильною унітарною державою.
PACE co-reporter on Ukraine, Marietta de Pourbaix-Lundin(Sweden), said that Ukraine should implement constitutional reform, decentralization of power with the delegation of considerable powers to local communities, but with a strong unitary state.

Узагальнення породжує власну групу рефакторингів, в основному пов'язаних з переміщенням функціональності по ієрархії успадкування класів, створення нових класів та інтерфейсів, а також заміни успадкування делегуванням і навпаки.
Abstraction has its own group of refactoring techniques, primarily associated with moving functionality along the class inheritance hierarchy, creating new classes and interfaces, and replacing inheritance with delegation and vice versa.

Незважаючи на вимоги України до Антанти визнати її й надіслати офіційних послів та встановити дипломатичні стосунки відповідно до міжнародних норм, Париж обмежився делегуванням генерала Ж. Табуї французьким комісаром при уряді УНР.
Despite the demands of Ukraine to the Entente to recognize it and send ambassadors and officials to establish diplomatic relations in accordance with international norms, Paris confined delegation of French General Jean taboo Commissioner under the government of UNR.

Ефективність організації маркетингу безпосередньо пов'язана з системою розподілу завдань і відповідальності, делегуванням повноважень, комунікаційним взаємозв'язком між підрозділами, політикою набору і навчання персоналу, його мотивацією.
The effectiveness of the marketing organization is directly related to the system of distribution of tasks and responsibilities, a delegation of authority, communication interconnection between departments, staff recruitment and training policies, and its motivation.

Перш за все слід розуміти, що, з точки зору міжнародного права, Угода про асоціацію між Україною та ЄС є багатостороннім міжнародним договором із делегуванням деяких повноважень органам ЄС.
First of all, it should be understood that from the point of view of international law, the Agreement on Association between Ukraine and the European Union is a multilateral international treaty, with the delegation of certain powers to the EU authorities.

Взагалі, під реєстрацією(делегуванням) доменного імені в мережі Інтернет розуміють передачу доменного імені Адміністратором доменної зони в тимчасове користування члену спільноти мережі Інтернет на термін, що дорівнює періоду делегування(величина кратна одному року).
Generally, the registration(delegation) of a domain name on the Internet means the transfer of the domain name by the domain zone administrator to a member of the Internet community for temporary use for a period equal to the delegation period(a multiple of one year).

Крім того, співдоповідач ПАРЄ по Україні Марієтта де Пурбе-Лундін( Швеція) заявила, що Україна повинна провести конституційну реформу, децентралізацію влади з делегуванням значних повноважень місцевим громадам, але при сильному унітарній державі.
In addition, PACE co-reporter on Ukraine, Marietta de Pourbaix-Lundin(Sweden), said that Ukraine should implement constitutional reform, decentralization of power with the delegation of considerable powers to local communities, but with a strong unitary state.

Термін"доменний спір" в межах цих Правил означає будь-який спір, що може виникнути в зв'язку з цими Правилами та їх застосуванням, в тому числі в зв'язку з делегуванням, переделегуванням, відміною делегування та використанням доменних імен в домені. UA.
The term"domain dispute" within the framework of the present Policy shall imply any dispute, which may arise in connection with the present Policy and its application, including in connection with delegation, re-delegation, cancellation of delegation, refusal of delegation and use of domain names in the. UA domain.

Делегування та обробка подій.
Raising and Handling Events.

Делегування потребує ефективних комунікацій.
Unity requires effective communication.

Проте таке делегування не є обов'язковим.
But this sharing doesn't need to be forced.