What is the translation of " ДЕМОКРАТИЧНОЇ УЧАСТІ " in English?

• democratic participation

Examples of using Демократичної участі in Ukrainian and their translations into English

Заохочення демократичної участі за допомогою навчання відповідальних громадян;
Fostering democratic participation by educating responsible citizens;

Ідеали самовдосконалення, свободи, рівності та демократичної участі є значною мірою досягненнями останніх двох-трьох століть.
Ideals of self-betterment, freedom, equality and democratic participation are largely creations of the past two or three centuries.

Громадянство: автономія, цілеспрямованість, мотивація, благополуччя і відповідальність демократичної участі сприяти особистісному та соціальному розвитку.
Citizenship: autonomy, commitment, motivation, well-being and responsible democratic participation promote personal and social development.

Боротьба з низьким рівнем демократичної участі в громадському житті на місцевому та регіональному рівні;
Addressing the low levels of democratic participation at the local and regional level.

Анонімність часто вважається одним з найважливіших елементів демократичної участі, хоча більшість національних виборів насправді є"псевдонімними".
Anonymity is often considered a crucial element of democratic participation, although most national elections are in fact‘pseudonymous'.

Місцева влада також знаходиться найближче до молодих людей, таким чином, на ній лежить відповідальність забезпечення доступу до активного громадянства та демократичної участі на місцевому рівні.
The local authorities are also“closest to young people”, so they have a responsibility to provide access to active citizenship and local democratic participation.

Розглянути питання низького рівня демократичної участі населення в суспільному житті на місцевому і регіональному рівні.
Addressing the low levels of democratic participation at the local and regional level.

Суд також не міг зрозуміти, чому виникла потреба об'єднати в єдиний фонд лише малі володіння, тимчасом як великі ділянки, як державні, так і приватні, були захищені від демократичної участі в полюванні.
Nor can the Court see why it might be necessary to pool only small properties while large estates, both public and private, are protected from democratic participation in hunting.

Основною метою соціального діалогу є сприяння формуванню консенсусу і демократичної участі між зацікавленими сторонами у світі праці- представниками урядів, роботодавців і працівників.
The main goal of social dialogue is to promote consensus building and democratic involvement among the stakeholders in the world of work- representatives of governments, employers and workers.

Культура демократичної участі, внутрішньопартійна комунікація, демократичні процеси- тільки це може підняти нас на новий рівень політичної відповідальності»,- наголосила Світлана.
The culture of democratic participation, intraparty communication, and democratic processes- this alone can raise us to a new level of political responsibility,” Svitlana said.

Одним з найрадикальніших і найбільш далекосяжних елементів цих рухів було заперечення представництва та конструювання замість нього схем демократичної участі.
One of the most radical and far-reaching elements of this cycle of movements was the rejection of representation and the construction instead of schemas of democratic participation.

Опитування також виявило значний ентузіазм щодо демократичної участі в Україні, оскільки більшість опитаних у всіх містах заявляють, що вони будуть голосувати, якщо місцеві вибори відбудуться наступної неділі.
The poll also reveals significant enthusiasm for democratic participation in Ukraine, with a majority in all cities polled reporting that they would vote if local elections were held the following Sunday.

Точна форма, якої набуває усуспільнення, змінюватиметься в залежності від обставин, але у всіх випадках держава- і як суверенна влада, і як механізм демократичної участі- має бути ключовою.
The precise form that socialisation takes will vary according to circumstance, but in all cases the state, as both the overall sovereign authority and the vehicle for democratic participation must be at its centre.

Чи ця ідея дійсно вписується у риторику демократичної участі у новому планетарному порядку, чи вона є несвідомим і витонченим позбавленням людей контролю над їх життям, яке може залишити їх відкритими на маніпуляцію?
Does this really fit in with the rhetoric of democratic participation in a new planetary order, or is it an unconscious and subtle disempowerment of people, which could leave them open to manipulation?

Наприклад, одним з найрадикальніших і найбільш далекосяжних елементів цих рухів було заперечення представництва та конструювання замість нього схем демократичної участі.
One of the most radical and far-reaching elements of this cycle of movements, for example, has been the rejection of representation and the construction instead of schemas of democratic participation.

На наші програми в США припадає близько 17% фінансування, зокрема, на підтримку реформи системи кримінального правосуддя та законодавства щодо наркотиків, зміцнення демократичної участі та підтримку гуманізації іміграційного законодавства.
Our U.S. Programs account for around 17 percent of our funding work, which includes supporting reform of the criminal justice system and drug laws, strengthening democratic participation, and supporting humane immigration laws.

Чоловіки виходять із цієї приватної темряви в публічний простір, і, щойно на них падає світло, мовлять своє слово, що суворо оцінює принципи справедливості, які саме ж і артикулює, і стає формою критичної думки та демократичної участі.
Men make the passage from that private darkness to that public light and, once illuminated, they speak, and their speech interrogates the principles of justice it articulates, becoming itself a form of critical inquiry and democratic participation.

Особливо в міському контексті це призводить до постполітичної ситуації, коли простори демократичної участі поглинає безперервна радикальна економізація та деполітизація соціального простору- здається, навіть поточна глобальна економічна криза не здатна перервати цей процес.
Particularly in the urban context, this leads to a post-political situation, in which spaces of democratic engagement are swallowed up by an ongoing radical economization and de-politicization of social space- a process that does not seem to have been interrupted by the current global economic crisis.

Органи місцевої влади з 47 країн членів Ради Європи, асоціації та громадські організації запрошуються до участі та реєстрації заходів, що заохочують і стимулюють процес демократичної участі на місцевому рівні.
Local authorities from all the 47 member States of the Council of Europe, and their associations are invited to register and organise public events to promote and foster democratic participation at grassroots level.

Доступ до інформації, забезпечуючи громадський контроль за діяльністю держави, слугує не тільки гарантією проти зловживань державними службовцями, але також дозволяє суспільству брати участь у визначенні державної політики і тим самим формує найважливіший компонент справжньої національної безпеки, демократичної участі та розробки здорової політики».
Access to information, by enabling public scrutiny of State action, not only safeguards against abuse by public officials but also permits the public to play a role in determining the policies of the State and thereby forms a crucial component of genuine national security, democratic participation, and sound policy formulation.

Підтримка Канади буде зосереджена на більш демократичній участі громадянського суспільства, розширенні можливостей жінок у демократичному процесі та боротьбі з поширенням дезінформації та зовнішніми втручаннями.
Canada's support will focus on the greater democratic participation of civil society, the empowerment of women in the democratic process and combatting the spread of disinformation and interference.

Головна мета самого соціального діалогу полягає у сприянні досягненню консенсусу та демократичній участі провідних зацікавлених сторін у сфері праці.
The main goal of social dialogue itself is to promote consensus building and democratic involvement among the main stakeholders in the world of work.

Темою семінару була«Демократична участь», розповіла"Вікнам" вчителька Степанівської початкової школи:.
The topic of the seminar was“Democratic participation”, the Stepanivka elementary school teacher told Vikna:.

Було декілька випадків існування комуністичних держав з функціонуючими процесами політичної участі, які включали кілька інших безпартійних організацій(профспілки, фабричні комітети та пряма демократична участь).
There have been several instances of Communist states with functioning political participation processes involving several other non-party organisations, such as trade unions, factory committees and direct democratic participation.

У даному випадку Уряд послався на необхідність захищати або підтримувати демократичну участь у полюванні.
In the present case the Government pleaded the need to protect or encourage democratic participation in hunting.

Для мене, поточна потреба- рухатися до позитивної економіки, яка об'єднує демократичну участь, економіку та екологічну науку, і де політика буде на руль, а не фінансована, як сьогодні.
For me, the current need is to go to a positive economy that combines democratic participation, economy and ecological science, and political will at the controls and not the financialization as today.

Унікальна програма Місії з гендерного спостереження за виборами розглядає демократичну участь жінок до, під час і після виборів як виборців, кандидатів і виборчих посадових осіб, гарантуючи, що післявиборний період залучає жінок і дівчат.
The GEOM unique programme examines women's democratic participation before, during and after the elections as voters, candidates and electoral officials, ensuring that women and girls are involved in the post-elections period.

Більшість теорій мають на увазі широку демократію, а деякі припускають, демократичну участь робітників на всіх рівнях економічного і державного управління, при цьому економічні рішення делегуються державним посадовим особам і адміністративним фахівцям.
Most theories assume widespread democracy, and some assume workers' democratic participation at every level of economic and state administration, while varying in the degree to which economic planning decisions are delegated to public officials and administrative specialists.