What is the translation of " ДЕРЖАВНІ КОМПАНІЇ " in English?

• state-owned companies
• state companies
• public companies
• state-owned firms
• state-run companies
• public undertakings

Examples of using Державні компанії in Ukrainian and their translations into English

Адже це- державні компанії.
Because these are state enterprises.

Державні компанії бізнес організацій.
Public Companies Business Organisations.

Раніше це могли робити лише державні компанії.
Previously, only public companies could do so.

Державні компанії мають бути приватизовані.
State-owned enterprises should be privatized.

Були приватизовані багато державні компанії.
Many state companies there have been privatized.

Державні компанії не закуповують російське вугілля.
Poland's state companies refuses to buy Russian coal.

Вони турбуються про призначення своїх людей у державні компанії.
They care about appointing their people into state companies.

Державні компанії обслуговують приватні інтереси свого вищого керівництва.
State companies serve the private interests of their top management.

Згідно із законодавством, це могли виконувати лише державні компанії.
According to the law, only state-owned companies could do this.

Певні державні компанії отримали вказівку піти з приватних банків.
Certain state-owned companies have been instructed to leave the private banks.

Нашими клієнтами є приватні та державні компанії, політики і бізнесмени.
Our clients are private and public companies, politicians and businessmen.

Цього року уперше серед лідерів індексу з'явились дві державні компанії.
This year for the first time among the leaders of the index took two state companies.

Причому найбільшими боржниками є державні компанії»,- додав політик.
Moreover, state-owned companies are the biggest debtors,” the politician added.

Державні компанії також подали проти Російської Федерації за нанесення збитків.
State-owned companies also filed lawsuits against the Russian Federation for causing damages.

Як перетворити міністерства на аналітичні центри, а державні компанії на успішний бізнес".
How to turn ministries into think tanks and state-owned companies into successful businesses».

Державні компанії мають фактичні преференції в праві покупки валюти з резервів.
State-owned companies have the actual preferences for the right to buy currency from the reserves.

За оцінками деяких аналітиків, ці державні компанії контролюють близько половини російської економіки.
Some analysts estimate that these state companies control about half of Russia's economy.

Виготовлення медалей на колодці- в основному люблять замовляти державні компанії, міністерства, адміністрації, відомства і т. п.
Manufacturing of medals on collude- basically the state companies, the ministries, administrations, departments, etc.

Державні монополії, державні компанії та компанії з виключними та спеціальними правами.
State monopolies, public undertakings and undertakings entrusted with special or exclusive rights.

Такі моделі користуються популярністю в країнах, де державні компанії купляють надлишки виробленої енергії.
Such models are popular in countries where state-owned companies purchase surplus energy.

Міністерство і відповідні державні компанії не готові до того, щоб забезпечити теплом і електроенергією країну».
The Ministry and relevant state companies prove not ready to provide heat and electricity to the country.".

Нашими клієнтами є провідні приватні та державні компанії та корпорації України в сегментах B2B, B2C і B2G.
Our clients include leading private and public companies and corporations of Ukraine in B2B, B2C and B2G segments.

Україна та всі її державні компанії притримуються всіх міжнародних норм, в т. ч. Договору про торгівлю зброєю(Вассенаарські угоди).
Ukraine and all Ukrainian state companies adhere to all international norms and rules, including Arms Trade Treaty(Wassenaar Arrangement).

А від гостьових короткострокових візитів, якими наші державні компанії намагаються набрати собі більше досвіду, на жаль, користі небагато.
And, unfortunately, there is a little benefit from guest short-term visits, with which our state-owned companies are trying to gain more experience.

Традиційні предмети, такі як державні компанії, бізнес-організацій та корпоративного ліквідації, є ключовою частиною цього курсу.
Traditional subjects such as Public Companies, Business Organisations, and Corporate Liquidation, are a key part of this course.

Усі стратегічні державні компанії передадуть до Фонду національного добробуту- установи, яка здійснюватиме керування в секторі державних підприємств.
All strategic state-owned companies will be transferred to the National Welfare Fund, a to-be-created institution that will manage the state-owned enterprise sector.

Уряд також пообіцяв прибратися на митниці, приватизувати державні компанії, встановити податковий кодекс, переписати застарілий трудовий кодекс та започаткувати багато інших глибинних реформ.
The government also promised to clean up customs, privatize state-owned companies, fix the tax code, rewrite its labor code, and many other sensible reforms.

Тепер, коли китайські державні компанії агресивно освоюють середземноморські портові потужності, паралельно здійснюючи багатотисячні інвестиції в Центральній і Східній Європі, ці побоювання тільки посилюються.
Now that Chinese state-owned firms are marching across the Mediterranean- matched with parallel investment drives in Central and Eastern Europe- those worries aren't going away.

Під час приватизації, коли скуповувалися неліквідні державні компанії або приватні компанії, чиї активи через борги виявилися у власності державних банків.
In the course of privatization, when the illiquid state-owned companies or private companies, the assets of which due to the debts were in the ownership of the state-owned banks.

Як відомо, починаючи з 2015 року державні компанії зобов'язані сплачувати частину власного прибутку в розмірі 75% до Державного бюджету.
As is known, starting from 2015, state-run companies are obliged to pay a percentage of their earnings in the amount of 75% to the state budget.