What is the translation of " ДЕРЖАВІ УКРАЇНА " in English?

• state of ukraine
• the ukrainian state
• the state of russia
• country ukraine

Examples of using Державі україна in Ukrainian and their translations into English

Державі Україна МЗС України..
State Ukraine MFA of Ukraine..

Тоді народ назавжди вирішив: державі Україна бути!
The nation decided once for all: the Ukrainian state will exist!

Економічна блокада Криму з боку активістів- це ляпас державі Україна.
The economic blockade of Crimea by activists is a slap in the face of Ukraine's authorities.

Цього, безумовно, треба реально добиватися і ми в державі Україна маємо такі підстави:.
We do need to try and achieve this, and we in our country Ukraine have all the reasons for it:.

Якщо в державі Україна, то вона повинна по-перше зберегти, те що було зроблено и збережено починаючи з 2014 року.
If in the state of Ukraine, they should, first of all, keep what has been done and saved since 2014.

Тоді народ раз і назавжди вирішив: державі Україна- бути!
The nation decided once for all: the Ukrainian state will exist!

Що є основою нашої державної сув'язі, що леґітимує владне утримання нас разом у державі Україна?
What is the basis of our state bonds which legitimizes power's keeping us together in the state of Ukraine?

З того часу народ раз і назавжди вирішив: державі Україна бути!
The nation decided once for all: the Ukrainian state will exist!

Для отримання компенсації потрібно мати рахунок в банку, статутний капітал якого більше 75% належить державі Україна.
For payment needs to have a bank account, Statutory capital is greater 75% owned by the government of Ukraine.

За показниками сприятливості умов для ведення бізнесу в державі Україна швидко втрачає позиції, і це є тривожним сигналом.
According to the indexes of doing business in the country Ukraine is rapidly losing positions and it is a wake-up call.

Ми відстежуємо зміни законодавства, що стосуються персональних даних в Європейському Союзі і в державі Україна.
We monitor changes in legislation regarding personal data in the European Union and in the state of Russia.

В державі Україна сьогодні немає жодних сумнівів щодо стратегічного партнерства зі Сполученими Штатами Америки.
In the state of Ukraine, there is no doubt whatsoever regarding the strategic partnership with the United States of America.

Це залежить від багатьох чинників, обставин, які існують і в Католицькій Церкві, і в державі Україна»,- сказав він.
This depends on many factors, circumstances, which exist in the Catholic Church as well as in the Ukrainian state,” he said.

До 2006 р. вихід ділової деревини в державі Україна був таким самим, як і в сусідніх європейських державах: близько 90%.
Before 2006, output of timber in the state of Ukraine was the same as in neighboring European countries: about 90%.

Для отримання компенсації потрібно мати рахунок в банку, статутний капітал якого більше 75% належить державі Україна.
To receive compensation, you need to have a bank account with a statutory capital of more than 75% owned by the state of Ukraine.

Але контрагент знаходиться в державі Україна, а рішення винесено іноземним судом, будь то Росія, страни СНД або інші іноземни держави..
But the contractor is in the state of Ukraine, and the decision rendered by a foreign court, whether it be Russia, the CIS and other foreign countries.

Це єдиний можливий і логічний крок для мене, як для людини і громадянина, який щиро бажає жити і працювати в сильній і успішній державі Україна….
To give up the parliamentary mandate was the only possible and logical step for a citizen who sincerely wants to live and work in a strong and successful state of Ukraine.

Суд наголосив, що музейні артефакти належать державі Україна, яка має право вимагати повернення музейної колекції на підставі положень Конвенції ЮНЕСКО.
The court ordered that gold artifacts belong to the state of Ukraine, which has the right to demand the return of a museum collection in line with the provisions of the UNESCO Convention.

У той час, як гроші Глобального Фонду, акумульовані від донорів, в першу чергу, від платників податків США, надаються державі Україна, а не в приватні кишені.
While the Global Fund's money accumulated from donors, first of all, US taxpayers, are provided for the state of Ukraine, not for private pockets.

Суд прийняв рішення що кримські артефакти мають бути повернуті державі Україна, оскільки вони є частиною культурного надбання держави Україна",- сказала вона.
The Court has ruled that the Crimean artifacts should be returned to the state of Ukraine since they are a part of the cultural heritage of the state of Ukraine," she said.

Офіційна позиція України полягає в тому, що експонати не можуть бути повернуті на тимчасово окуповану територію Криму, а повинні бути передані безпосередньо державі Україна.
The official position of Ukraine is that the museum pieces cannot be returned to the temporarily occupied territory of Crimea, and they should be provided directly to the State of Ukraine.

Чому державна українська мова ніяк не стане в державі Україна соціально-економічною категорією, одним з визначальних критеріїв життєвого стандарту її громадянина?!
Why the state Ukrainian in any way doesn't become in the state of Ukraine as the social and economic category, one of defining criteria of a vital standard of its citizen?

Батьки, вважаючи себе українцями, не відриваючи себе від України, думали про дітей, сприйняли державну українську мову як один із чинників життєвого стандарту в державі Україна.
The parents, considering themselves as the Ukrainians, without tearing off from Ukraine, thought of children, apprehended the state Ukrainian language as one of the factors of a vital standard in the state of Ukraine.

Об'єкти Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника належать державі Україна, але перебувають у 50-річній оренді в Української православної церкви(Московського патріархату).
The objects of the National Kyiv-Pechersk Historic and Cultural Reserve belong to the state of Ukraine; however, they are under a 50-year-long lease by the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate.

У даному контексті делегація Греції зазначила, що державі Україна необхідно вжити додаткових заходів для захисту релігійних прав, захисту журналістів та забезпечення права всіх релігійних громад на основі процедур автономії.
In this context the delegation of Greece noted that the state of Ukraine needs to undertake follow-up steps to defend religious rights, journalists and ensure the right of all religious communities based on the autonomy procedures.

Що найбільші монастирі України в підпорядкуванні Московського патріархату- Києво-Печерська та Почаївська лаври- є не власниками, а тільки тимчасовими користувачами церковної нерухомості, яка належить державі Україна.
Interestingly, the largest monasteries of Ukraine in the subordination of the Moscow Patriarchate- Kyiv Pechersk Lavra and Pochayiv Lavra- are not owners, but only temporal users of church real estate belonging to the State of Ukraine.

До першого насильства Євромайдан можна було розглядати як прояв неочікувано раннього політичного дозрівання покоління, що виросло вже в державі Україна та його бажання протистояти сваволі владних кіл у проведенні зовнішньої політики.
Before the first violence committed by the authorities, Euromaidan might have been viewed as a manifestation of unexpectedly early political maturing of the generation that has grown up in independent Ukraine and its desire for resisting the willfulness of ruling circles in conducting foreign policy.

За своє недовге існування радикально налаштований"Правий сектор" зумів здолати шлях від основної революційної рушійної сили і героїчних хлопців з Майдану до"бандитів-терористів" і вагомого чинника нестабільності, серйозно загрожує черговою революцією в державі Україна.
During its short existence, the radical Right Sector managed to overcome the path from the main revolutionary driving force and heroic guys from Maidan to the terrorist gangsters and a significant factor of instability, seriously threatening another revolution in the state of Ukraine.