What is the translation of " ДЕРЖКОРПОРАЦІЇ " in English?

• state corporation
• state corporations
• state-owned corporation

Examples of using Держкорпорації in Ukrainian and their translations into English

Держкорпорації Ростех».
State Corporation.

Комісія Держкорпорації« Роскосмос».
State Corporation" Roskosmos" The Commission.

Лівійської нафтовидобувної держкорпорації National Oil Corp.
The Libyan oil Corporation National Oil Corp.

Всі великі держкорпорації повинні бути приватизовані з антимонопольними обмеженнями.
All large state corporations should be privatized with antitrust restrictions.

Ще один консорціум у складі Газпромбанку, держкорпорації«Ростех»,«Мегафона» і Mail.
Another consortium of Gazprombank, state corporation Rostek, Megafon and Mail.

У держкорпорації«Росатом» відзначили, що в результаті вибуху тіла людей відкинуло в море.
In the state Corporation“Rosatom” noted that the explosion of human bodies thrown into the sea.

У Росії потрібно різко скоротити державні витрати на поліцію, на армію, на держкорпорації.
In Russia, the need to dramatically reduce government spending on the police, the army, to the Corporation.

Російський ринок- основний для держкорпорації, яка також експортує свою продукцію в 20 країн світу.
Russia is a key market for the Corporation, which also exports its products to 20 countries around the world.

Звичайно ж, круті візуалізації інноваційних вертольотів з логотипом солідною держкорпорації на борту!
Of course, cool visualization of innovative helicopter with logo solid state corporation on the board!

Російський ринок- основний для держкорпорації, яка також експортує свою продукцію в 20 країн світу.
The Russian market is the main one for the state corporation, which also exports its products to 20 countries of the world.

За цей період планується здійснити сім пусків, повідомили у вівторок в прес-службі держкорпорації.
During this period it is planned to implement seven starts, reported on Tuesday, the press service of the state corporation.

Комісія Держкорпорації«Роскосмос» визначила план запусків космічних апаратів(К. А.) на січень- березень 2018 року.
State Corporation"Roskosmos" The Commission has identified a plan of launches of space vehicles(KA) January- March 2018 year.

Що ж, Це виглядає як, тепер ми знаємо хоча б думка офіційних представників держкорпорації«Роскосмос» на цей рахунок.
Well, It looks like, Now we know at least the opinion of the official representatives of the state corporation"Roscosmos" on this score.

І в третіх, днями глава держкорпорації"Ростех" Сергій Чемезов підтвердив, що державний оборонне замовлення буде скорочено на 10%.
And third, the head of the state Corporation"rostec" Sergey Chemezov confirmed that the state defense order will be reduced by 10%.

І це той самий уряд, який постійно підвищує податки, націоналізує приватний бізнес, створює держкорпорації- який же це лібералізм?
And this is the same government which constantly raises taxes, nationalisim private business, creates a of the Corporation- what is liberalism?

Відповідне доручення підписано віце-прем'єром Дмитром Рогозіним, пише“Коммерсант” з посиланням на джерела в апараті уряду і самої держкорпорації.
The corresponding order signed by Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, wrote“Kommersant” citing sources in the government and most state corporations.

На сайті держкорпорації з'явилося повідомлення, в якому наводяться слова Дмитра Олеговича про велику роботу, яка вже почалася.
On the website of the state corporation a message appeared, in which Dmitry Olegovich was quoted as saying about the great work that had already begun.

Росія планує 2017 році провести сім пусків ракет-носіїв“Протон М” з космодрому Байконур, заявив гендиректор держкорпорації“Роскосмос” Ігор Комаров.
Russia plans to 2017 year to spend seven launch vehicles“Proton-M” from the Baikonur launch site, said director general of the state corporation“Roscosmos” Igor Komarov.

Форма підтримки держкорпорації поки виробляється, однак влада РФ неодноразово підкреслювали, що всі її зобов'язання будуть виконані.
Form of support of the state Corporation while is developed, but the authorities have repeatedly stressed that all its obligations are fulfilled.

Екологи та правозахисники виявили наявність високих ризиків корупції при розміщенні замовлень підрозділами держкорпорації“Росатом”.
Environmentalists and human rights activists have discovered the presence of high risks of corruption in the procurement departments of the state corporation“Rosatom”.

За даними держкорпорації, на Воронезькому механічному заводі при виробництві двигунів використовували більш дорогий і не відповідає технічним вимогам припой.
According to the state corporation, at the Voronezh Mechanical Plant in the production of engines to use more expensive and does not meet the technical requirements of solder.

Раніше в ряді ЗМІ з'явилася інформація, що у Франції у справі ЮКОСа арештовані активи держкорпорації“Роскосмос” і ФГУП“Космічної телекомунікації” на загальну суму 700 мільйони доларів.
Previously, information appeared in the media, in France in the Yukos case arrested assets of state corporation“Roscosmos” and FSUE“Space communications” for total cost 700 millions of dollars.

Уряд тимчасово заборонило держкорпорації“Роскосмос” підписувати юридично зобов'язуючі документи з зарубіжними компаніями з країн, які ввели санкції відносно Росії.
The government temporarily banned the state-owned corporation“Roscosmos” sign legally binding documents with foreign companies from countries, which imposed sanctions on Russia.

За попереднім прогнозом, чистий прибуток підприємств, що входять в периметр держкорпорації“Роскосмос”, у 2017 році в чотири рази перевищить показник 2016 року і складе близько 13 млрд рублів”,- йдеться в релізі.
According to the preliminary forecast, net profit enterprises, within the perimeter of the state corporation“Roscosmos”, in 2017 year, four times the figure 2016 years and will be around 13 billion rubles”,- said in a release.

Однак, за словами джерел Reuters, держкорпорації може знадобитися скорочення поставки на світовий ринок пізніше, якщо перебої у видобутку збережуться більш тривалий час.
However, according to Reuters' sources, state corporations may need to reduce supplies to the world market later if interruptions in production continue for a longer time.

Польоти космонавтів Роскосмоса, так само як і пілотовані польоти взагалі, на космічному кораблі Dragon можуть початися тільки після закінчення льотних випробувань американського човника і після отримання сертифікації NASA»,- підкреслив представник держкорпорації«Роскосмос».
Flights Roscosmos cosmonauts, as well as manned missions in general, on a spaceship Dragon can begin only at the end of the US shuttle flight tests and after obtaining certification NASA»,- said the representative of the state corporation"Roscosmos".

Комісія Держкорпорації«Роскосмос» визначила план запусків космічних апаратів(К. А.) в рамках Федеральної космічної програми(ФКП), Федеральних цільових програм(FTP), міжнародного співробітництва та комерційних проектів на січень- березень 2018 року.
State Corporation"Roskosmos" The Commission has identified a plan of launches of space vehicles(KA) under the Federal Space Program(FCP), Federal target programs(FTP), international cooperation and commercial projects in January- March 2018 year.

Держпідприємство"Харківський бронетанковий завод"(входить до складу держкорпорації"Укроборонпром") модернізувало понад сотню танків Т-64 зразка 2017 року, що є достатньою кількістю для переозброєння цілої танкової бригади, заявляє президент України Петро Порошенко.
The state enterprise Kharkiv Armored Plant(part of the Ukroboronprom state concern) upgraded more than a hundred T-64 tanks of the 2017 model, which is enough to re-equip an entire tank brigade, Ukrainian President Petro Poroshenko has said.

Рішення апеляційного суду Парижа про зняття арештів з рахунків“Роскосмос” у Франції дозволить держкорпорації активізувати роботу з реалізації комерційних контрактів з французькою компанією Arianespace, сказав вчора заступник гендиректора Роскосмосу з міжнародного співробітництва Сергій Савельєв.
The decision of the Paris Court of Appeals to lift the attachment off“Roscosmos” French state-owned corporation will allow to intensify work on the implementation of commercial contracts with the French company Arianespace, He said yesterday the deputy general director of the Russian Space Agency for International Cooperation Sergey Savelyev.