What is the translation of " ДЕРЖКОРПОРАЦІЯ " in English?

• state corporation

Examples of using Держкорпорація in Ukrainian and their translations into English

Держкорпорація Росатом.
State Corporation Rosatom.

Російська держкорпорація.
Russian state Corporation.

Російська держкорпорація«Роскосмос» опублікувала на своєму офіційному сайті свіжу фотографію марсіанської поверхні.
Russian state Corporation"Roskosmos" has published on its official website a recent photograph of the Martian surface.

Головним учасником розробки цієї програми стала держкорпорація«Росатом», на яку державою покладено функції забезпечення ядерної та радіаційної безпеки.
The main participant in the development of this program was the state Corporation“Rosatom”, to which the state entrusted with ensuring nuclear and radiation safety.

Держкорпорація відправить туристів в космос за контрактом з американською компанією Space Adventures. Ціна польоту і.
The state corporation will send tourists into space under a contract with the US company Space Adventures. Flight price and.

Чистий прибуток“Роскосмос” За результатами 2017 року, згідно з попередніми підрахунками, збільшилася в чотири рази, перед 13 млрд рублів, повідомила держкорпорація.
Net profit“Roscosmos” According to the results of 2017 year, According to preliminary estimates, quadrupled, before 13 billion rubles, said the state corporation.

Російська держкорпорація і американська компанія Space Adventure підписали новий контракт про здійснення короткострокових кос….
Russian state Corporation and the American company Space adventures has signed a new contract on the implementation of the shor….

Представник"Ростеху" Катерина Баранова повідомила, що коли держкорпорація отримає техзавдання за виконанням"закону Ярової", то проаналізує технічні рішення і до 1 вересня внесе пропозиції.
The representative of“Rostec” Ekaterina Baranova said that when the Corporation will receive the terms of reference for the enforcement of the“law of Spring”, will analyse the technical solutions and before September 1, will make offers.

Держкорпорація розробила спеціальний парашут, яким може скористатися будь-непідготовлена людина при евакуації з висотних будівель….
The Corporation has developed a special parachute that can be used by any untrained person during the evacuation from tall buildings….

Окрім того, наголошується, що в квітні 2014 року держкорпорація"Росатом" отримала лист з Бюро Міністерства енергетики США при посольстві США в Москві, в якому повідомляється про припинення співпраці в галузі атомної енергетики у зв'язку з подіями в Україні.
The government recalled that in April 2014 the state Corporation"Rosatom" received a letter from the office of the U.S. Department of energy at the US Embassy in Moscow, which discussed the suspension of cooperation in the field of nuclear energy in connection with the events in Ukraine.

Російська держкорпорація і американська компанія Space Adventure підписали новий контракт про здійснення короткострокових кос….
Russian state Corporation and the American company Space adventures has signed a new contract on the implementation of the short-term space flights.

Пізніше гендиректор Роскосмоса Ігор Комаров повідомив, що держкорпорація готова розглянути такий підхід, і вже бачить в ньому позитивні сторони- спрощення процедури узгодження проектів, підвищення відповідальності“Роскосмос”, а також підвищення“гнучкості і мобільності” в їх реалізації.
Later, the general director of the Russian Space Agency said Igor Komarov, that the corporation is ready to consider such an approach, and already he sees in him the positive side- the simplification of procedures for approving projects, increasing responsibility“Roscosmos”, as well as increasing“flexibility and mobility” in their implementation.

Тому зараз держкорпорація“Роскосмос” шукає нові пропозиції по навантаженню для вже наявних ракет, пояснив ситуацію гендиректор РКЦ“прогрес”.
So now the state corporation“Roscosmos” seeking new proposals for the load to existing missiles, He explained the situation CEO of RCC“Progress”.

Зокрема у квітні 2014 року держкорпорація"Росатом" отримала листа від Бюро міністерства енергетики США при посольстві США у Москві, в якому повідомлялось про призупинення співробітництва у сфері атомної енергетики у зв'язку з подіями в Україні.
The government recalled that in April 2014 the state Corporation"Rosatom" received a letter from the office of the U.S. Department of energy at the US Embassy in Moscow, which discussed the suspension of cooperation in the field of nuclear energy in connection with the events in Ukraine.

Комісія Держкорпорації« Роскосмос».
State Corporation" Roskosmos" The Commission.

Всі великі держкорпорації повинні бути приватизовані з антимонопольними обмеженнями.
All large state corporations should be privatized with antitrust restrictions.

Україна має 1 833 держкорпорацій, що є стійкими джерелом корупції.
Ukraine has 1,833 state corporations that are a persistent source of corruption.

Російський ринок- основний для держкорпорації, яка також експортує свою продукцію в 20 країн світу.
The Russian market is the main one for the state corporation, which also exports its products to 20 countries of the world.

Комісія Держкорпорації«Роскосмос» визначила план запусків космічних апаратів(К. А.) на січень- березень 2018 року.
State Corporation"Roskosmos" The Commission has identified a plan of launches of space vehicles(KA) January- March 2018 year.

Санація Фондсервісбанка була отримана Новікомбанку(входить в держкорпорацію«Ростех»), на ці цілі Агентство зі страхування вкладів виділив p39 млрд.
FUNDSERVICEBANK Sanitation was obtained Novikombank(part of the state corporation"Rostec"), for this purpose the Deposit Insurance Agency has allocated p39 billion.

У держкорпорації«Росатом» відзначили, що в результаті вибуху тіла людей відкинуло в море.
In the state Corporation“Rosatom” noted that the explosion of human bodies thrown into the sea.

За даними держкорпорації, на Воронезькому механічному заводі при виробництві двигунів використовували більш дорогий і не відповідає технічним вимогам припой.
According to the state corporation, at the Voronezh Mechanical Plant in the production of engines to use more expensive and does not meet the technical requirements of solder.

Ще один консорціум у складі Газпромбанку, держкорпорації«Ростех»,«Мегафона» і Mail.
Another consortium of Gazprombank, state corporation Rostek, Megafon and Mail.

Що ж, Це виглядає як, тепер ми знаємо хоча б думка офіційних представників держкорпорації«Роскосмос» на цей рахунок.
Well, It looks like, Now we know at least the opinion of the official representatives of the state corporation"Roscosmos" on this score.

Її розробник- АТ«Науково-виробничий концерн« Технології машинобудування»(входить в держкорпорацію« Ростех»).
Its developer is the JSC"Scientific and Production Concern" Engineering Technologies"(part of the state corporation" Rostec").

Звичайно ж, круті візуалізації інноваційних вертольотів з логотипом солідною держкорпорації на борту!
Of course, cool visualization of innovative helicopter with logo solid state corporation on the board!

Російський ринок- основний для держкорпорації, яка також експортує свою продукцію в 20 країн світу.
Russia is a key market for the Corporation, which also exports its products to 20 countries around the world.

У Росії потрібно різко скоротити державні витрати на поліцію, на армію, на держкорпорації.
In Russia, the need to dramatically reduce government spending on the police, the army, to the Corporation.

Однак, за словами джерел Reuters, держкорпорації може знадобитися скорочення поставки на світовий ринок пізніше, якщо перебої у видобутку збережуться більш тривалий час.
However, according to Reuters' sources, state corporations may need to reduce supplies to the world market later if interruptions in production continue for a longer time.