What is the translation of " ДЕТАЛЬНІ ВІДОМОСТІ " in English?

• detailed information

Examples of using Детальні відомості in Ukrainian and their translations into English

Детальні відомості про обладнання.
Detailed information about devices.

Чи є якісь детальні відомості про це?
Are any details known about this?

Більш детальні відомості надають Страбон, Плиній Старший, Полієн.
More detailed information is found in Strabo, Pliny the Elder, Polien.

Вивчення цих зрушень дозволяє отримувати детальні відомості про атом.
The study of these shifts makes it possible to obtain detailed information about the atom.

Хагер в 1889 році, надавши детальні відомості про нього у своєму керівництві по застосуванню.
Hager in 1889, providing detailed information about him in his application guide.

Після завершення сканування, користувач отримує детальні відомості про кожен знайдений пристрій.
After the scan is completed, the user receives detailed information on each found device.

Звичайно, більш детальні відомості про хід реалізації проекту виглядали б набагато доречніше.
Of course, more detailed information about the progress of the project would seem much more appropriate.

За результатами опитування будуть проведені індивідуальні консультації з бізнес-об'єднаннями, що надали детальні відомості стосовно своєї діяльності.
The results of the survey will lead individual consultations with business associations, which provided details of their activities.

SpaceX зазвичай надає детальні відомості про свій розклад запуску та про вантаж, який він переносить у космос.
SpaceX usually provides ample details on its launch schedule and the cargo it carries into space.

Каталоги типів дозволяють користувачам Interact City легко й швидко одержувати та переглядати детальні відомості про бізнес-процеси.
Type catalogs allow Interact City dashboard users to generate and view detailed information on lighting-specific business processes quickly and easily.

Щоб отримати інформацію про налаштування та детальні відомості про файли cookie, ознайомтеся з нашою Політикою використання файлів cookie.
For settings and more information about cookies, view our Cookie Policy.

Більш детальні відомості з даного питання(включаючи правила обміну діловими подарунками) викладаються в наступних розділах Політики.
More detailed information on this issue(including rules for the exchange of business gifts) is provided in the following sections of the Policy.

Після отримання та затвердження претензії детальні відомості про підтвердження та вказівки щодо завантажувального комплекту буде надано у електронному листі з подальшим відправленням.
Once the claim is received and approved, confirmation details and boot kit instructions will be provided in a follow up email.

Містить детальні відомості щодо випробовування на відповідність та вимог до характеристик цих приладів, відповідність яким є необхідною попередньою умовою для затвердження;
Contains detailed information on the test of conformity and performance requirements of these instruments, the conformity of which is a prerequisite for approval;

У його зміст входить докладний опис філософії компанії, детальні відомості про логотип та інших візуальних елементах торгової марки, а також правила реклами.
Its content includes a detailed description of the company's philosophy, detailed information about the logo and other visual elements of the trademark, as well as advertising rules.

До нього вносяться детальні відомості про учасників розлучення(їх прізвища, імена, реквізити паспортів і т. д.), А також вказується дата розлучення.
It contains detailed information about the participants in the divorce(their names, names, passport details, etc.), as well as the date of the divorce.

СРСР також розробляв декілька розвідувальних дронів, але оскільки багато з програм Радянського Союзу були засекречені, детальні відомості про літаки не ясні і суперечливі.
The USSR also developed a number of reconnaissance drones, though since everything the Soviets did was cloaked in secrecy, details of these aircraft are unclear and contradictory.

Опис містить детальні відомості про топографію і природні умови країни, про її господарство, звичаї населення, про перебіг воєнних та політичних подій.
Description contains detailed information on topography and natural conditions of the country, its economy, people's customs, about the military and political events.

Цим рішенням довіряють успішні молочні фермери, оскільки дані рішення надають детальні відомості та аналітичні дані, необхідні для оптимізації продуктивності кожної корови.
The company's data-driven solutions are trusted by successful dairy farmers to deliver the insights and analytics needed to optimize the productivity of every cow.

Тепер, коли з'явилися детальні відомості, ви правильно вирішили піти у відставку та дотримуватися високих стандартів прозорості та відкритості"- додала вона.
Now that further details have come to light, it is right that you have decided to resign and adhere to the high standards of transparency and openness that you have advocated.”.

СРСР також розробляв декілька розвідувальних дронів, але оскільки багато з програм Радянського Союзу були засекречені, детальні відомості про літаки не ясні і суперечливі.
The USSR also developed a number of reconnaissance drones, though since many programs the Soviets pursued were cloaked in secrecy, details of these aircraft are unclear and contradictory.

Якщо Ви повідомили нам детальні відомості щодо кожного із вищеперелічених пунктів, можете не сумніватися в тому, що дизайн Вашого сайту буде підготовлений максимально якісно і оперативно.
If you gave us detailed information on each of the above points, you can rest assured that the design of your site will be prepared as quickly and efficiently as possible.

Кожен файл буде показано у окремому рядку, подібно до Детального вигляду списком, але детальні відомості будуть залежати від типу файла. Керувати цим режимом можна за допомогою підменю Перегляд Переглянути як.
Displays each file on a separate line similar to the Detailed List View except that the detail information is specific to the file type. This feature is controlled by the View View As sub menu.

Щоб отримати детальні відомості про безпеку з'єднання(наприклад, про сертифікат сайту, використовуваний протокол шифрування або заблокований небезпечний вміст), виконайте такі дії.
To get detailed information about your connection security(for example, about the site's certificate, the encryption protocol used, or dangerous contents that were blocked), follow these steps:.

Windows може завантажувати піктограми високої роздільної здатності для багатьох пристроїв, підключених до комп'ютера, і детальні відомості про них, такі як ім'я продукту, назву виробника, номер моделі, а також детальні відомості про можливості синхронізації пристроїв.
Windows can download high-resolution icons for many hardware devices that you connect to your computer, along with detailed information about them, such as product name, manufacturer, and model number- even detailed information about the sync capabilities of a device.

Надає вам детальні відомості про все апаратному та програмному забезпеченні, крім того, за допомогою вбудованих модулів для тестування і калібрування можна провести додаткову перевірку окремих підсистем ПК.
Gives you detailed information about all the hardware and software, in addition, with the help of embedded modules for testing and calibration can be further tested the individual subsystems PC.

Виробники негайно повідомляють про це відповідному органові державного ринкового нагляду та подають йому детальні відомості, зокрема про невідповідність такого електричного та електронного обладнання вимогам цього Технічного регламенту та вжиті обмежувальні(коригувальні) заходи.
The manufacturers shall immediately notify the relevant state market supervision authority and provide it with the detailed information, particularly as to incompliance of such electric and electronic equipment with the requirements of this Regulation and taken restrictive(corrective) actions.

Архів братства містить детальні відомості про історію православної церкви з 1378 року, про запровадження унії й григоріанського календаря та полемічну боротьбу навколо цього, про зв'язки православних з аріанами й протестантами Литви й Польщі в боротьбі проти наступу католицизму.
The archives of the Fraternity constitute detailed information about the history of the Orthodox Church from 1378, about the introduction of unions and the Gregorian calendar as well as its polemic struggle, about the relations between the Orthodox and the Arians and the Lithuania and Poland Protestants in the battle against the encroachment of Catholicism.

У пункті 4"Відомості про товари, що підлягають обов'язковому письмовому декларуванню та/або оподаткуванню митними платежами, товари, переміщення яких через державний кордон України заборонено або здійснюється за дозвільними документами, що видаються органами виконавчої влади, та інші товари, що декларуються письмово за бажанням громадянина або на вимогу митного органу" наводяться детальні відомості про:.
In the Item 4“Information about the goods, which shall be declared in written form and/or are subjects to custom duties, goods, transportation of which across the state border of Ukraine is prohibited or may be carried out under permission documents, which are granted by the executive authorities, and other goods, which are declared in writing at will of the citizen or at order of the customs authority” the following detailed information about:.

Сторони досягли домовленості підтримувати обмін інформацією стосовно конкретних ситуацій з блокуванням українських користувачів, за умов наявності детальних відомостей щодо причин та обставин блокувань.
The parties agreed on maintaining exchange of information on specific cases of Ukrainian users' banning providing that detailed information about the reasons for and circumstances of such blockings is available.