Examples of using Децентралізація та in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Децентралізація та реформи.
Decentralization and Reforms.Угода передбачає чотири напрямки фінансування: децентралізація та врядування;
The funds will be channeled into four directions: decentralization and administration;Децентралізація та регіональний розвиток.
Decentralization and regional development.Результати відбору ОТГ для участі в проекті«Децентралізація та реформа культурних послуг».
AHs invited to take part in“Decentralisation and reform of cultural services” project.Децентралізація та конституційна реформа.
Decentralization and constitutional reform.Декарбонізація, децентралізація та диджиталізація змінюють енергетичний сектор й усю економіку.
Decarbonization, Decentralization, and Digitization are driving transformation across the global energy sector.Децентралізація та демократичне врядування.
Centralization and Democratic Backsliding.З початку 2014 року децентралізація та регіональний розвиток є одним із пріоритетів для уряду України.
Decentralisation and regional development have been priorities for the government of Ukraine since early 2014.Децентралізація та регіональні ідентичності: парадокси взаємодії.
Decentralization and regional identites: paradoxes of interaction.Він наголосив на необхідності зосередитися на таких ключових реформах, як децентралізація та боротьба з корупцією.
He concluded expressing the need to focus on the key reforms, such as decentralisation and the fight against corruption.Бюджетна децентралізація та управління місцевими фінансами.
Strengthening fiscal decentralisation and local financial management.Серед важливих новацій, без яких жодні зміни не відбудуться- децентралізація та ефективне управління, що надасть школі реальну автономію.
Among the important innovations which make the change possible are decentralization and effective management that will provide schools with the real autonomy.Фінансова децентралізація та ресурсна підтримка місцевого і регіонального розвитку.
Financial decentralisation and resource support for local Існує кілька елементів, які є ключовими у цій структурі, такі як бюрократія, спеціалізація зайнятості, відділення,ланцюжок рук, децентралізація та формалізація.
There are several elements that are key in this structure, such as bureaucracy, specialization of employment, departmentalization,hand chain, decentralization, and formalization.Фінансова децентралізація та її вплив на виробництво та надання суспільних благ.
Financial decentralization and its influence on production Шість першочергових напрямків- судова реформа,реформа органів правопорядку, децентралізація та реформа місцевого самоврядування, антикорупційна реформа, реформа освіти, податкова реформа.
Six key areas have been determined- the judicial reform,the reform of law-enforcement bodies, decentralization and the reform of the local self-government, the anti-corruption reform, the education reform, Децентралізація та заклади культури: досвід Польщі та перспективи реформи в Україні».
Decentralization and cultural institutions: the experience of Poland Ми хочемо подякувати всім учасникам семінару“Фінансова децентралізація та сталий розвиток”(21-24 березня 2017 року) і особливо Представництву Фонду Конрада Аденауера в Україні, гостям з Університету м. Бремен(Німеччина)!
We would like to thank all the participants of our Seminar“Financial Decentralization and Sustainable Development”(March 21-24, 2017) Децентралізація та автономія є першорядними механізмами продукування більшої нерівності через неолібералізацію.
Decentralization and autonomy are primary vehicles for producing greater inequality through neoliberalization.Ми хочемо подякувати всім учасникам семінару“Фінансова децентралізація та сталий розвиток”(21-24 березня 2017 року) і особливо Представництву Фонду Конрада Аденауера в Україні, гостям з Університету м. Бремен(Німеччина) Було дуже приємно провести цей тиждень з вами всіма!
We would like to thank all the participants of our Seminar“Financial Decentralization and Sustainable Development”(March 21-24, 2017) Децентралізація та урядові програми розвитку дають нові можливості розбудови ОТГ по всій Україні,- Олександр Саєнко.
Decentralisation and government programmes for development offer new opportunities for AHs throughout Ukraine,- Oleksandr Sayenko.ЄС нагадав, що Україна отримала безпрецедентний для будь-якої третьої країни пакет європейської допомоги- 15 мільярдів євро з 2014 року,- і наголосив,що ця допомога пов'язана з продовженням реформ за ключовими напрямками, такими як децентралізація та адміністративна реформа.
The EU recalled that Ukraine has received is unprecedented for any third-country package of European aid- 15 billion euros in 2014, З початку 2014 року децентралізація та регіональний розвиток є одним з пріоритетів для уряду України після Євромайдану.
Decentralisation and regional development have been the top priorities for the post-Euromaidan government since early 2014.Децентралізація та урядові програми розвитку дають нові можливості розбудови ОТГ по всій Україні,- Олександр Саєнко.
Decentralization and Government development programs open up new opportunities for the development of CC throughout Ukraine, says Olexandr Saienko.Володимир Гройсман: Децентралізація та створення госпітальних округів підвищать якість роботи закладів охорони здоров'я в Україні.
Volodymyr Groysman: Decentralization and creation of hospital districts are expected to improve the quality of health care institutions in Ukraine.Децентралізація та відкрита розробка гарантують, що в один прекрасний день Bitcoin не закриють, не візьмуть під контроль або не вчинять інші шкідливі дії.
Decentralization and open development guarantee that Bitcoin will not close unexpectedly, be taken over or perform any other harmful actions.Фінансова децентралізація та реформа фінансів органів місцевого самоврядування реорганізація державного сектору в Україні в 2014-2017 роках.
Financial decentralisation and reform of local self-government's finances, reorganisation of the public sector in Ukraine in 2014-2017.Децентралізація та відкрита розробка гарантують, що в один прекрасний день Bitcoin не закриють, не візьмуть під контроль або не вчинять інші шкідливі дії.
Decentralization and open source development guarantee that one day Bitcoin will not be closed, taken under control or committed by other malicious acts.Децентралізація та реформа місцевого самоврядування передбачають посилення відповідальності за успішність розвитку окремих громад їхньої власної виборної влади.
Decentralization and the reform of local self-government envisage strengthening the responsibility for the success of the development of separate communities of their own elective authorities.Децентралізація та конституційні зміни, навпаки, позбавляють будь-якої думки про утворення законів про«особливий статус»тих чи інших міст, областей і територій»,- сказав Порошенко.
Decentralization and constitutional change, on the contrary, discourages attempts to create laws granting"special status" for any city, region or territory," Poroshenko said.
