What is the translation of " ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЯ МОЖЕ " in English?

• decentralization can
• decentralization may

Examples of using Децентралізація може in Ukrainian and their translations into English

Децентралізація може бути ключом.
Patience might be the key.

Ось у цій ситуації децентралізація може піти погано.
If this is the case, then decentralization could fail.

Децентралізація може бути ключом.
Maybe desperation is the key.

Міжнародний досвід показує, що децентралізація може бути інструментом для зменшення рівня корупції.
International experience shows that decentralization can be an instrument to reduce corruption.

Децентралізація може бути ключом.
Concentration may be the key.

В одному зі своїх інтерв'ю ви зазначили, що децентралізація може зменшити проблему політичного та економічного впливу олігархів.
In one of your interviews, you mentioned that decentralization can mitigate the problem of political and economic influence of oligarchs.

Децентралізація може бути ключом.
Decentralization May Be the Key.

Бо влада на місцях не змінилася, вона далі є слабкою і корумпованою, тож децентралізація може тільки посилити місцевих корупціонерів чи бандитів.
Because the local governments have not changed; they continue to be weak and corrupt, so decentralization can only strengthen the corrupt local officials or gangsters.

Децентралізація може стартувати вже на цьому тижні.
Demolition could start as soon as this week.

Тому потрібно реформувати державу, люструвати бюрократію, боротися з корупцією, перш ніж думати, що децентралізація може бути вирішенням якихось проблем.
That is why it is important to reform the state, clean up the bureaucracy, and fight corruption before thinking that decentralization can provide the solution to some problems.

Проте децентралізація може привести й до зворотного ефекту.
However decentralisation can lead to an opposite effect.

Навряд чи існують політичні лідери, що погодяться добровільно відмовитися від влади, але децентралізація може стати ключем до успіху усіх інших реформ в Україні.
No political leader is ever eager to give away any part of his power, but decentralization may be the essential key on which the success of all other reforms in Ukraine will depend.

Проте децентралізація може привести й до зворотного ефекту.
At the same time, decentralisation may have reverse effects.

Децентралізація може бути незручною для тих, хто наближений до центральної влади.
Decentralization may seem risky or inconvenient to those near the center of national power.

Така децентралізація може зменшити ймовірність терористичних атак.
Such decentralization can reduce the likelihood of terrorist attacks.

Децентралізація може стати тим інструментом, який сприятиме подоланню контрабанди як масового явища, котре перетворилося на один з основних способів виживання мешканців прикордоння.
Decentralization can become an instrument that will help to overcome smuggling as a mass phenomenon, which has become one of the main ways of survival of border residents.

Таким чином, децентралізація може сприяти зростанню сепаратизму тільки якщо місцеві політики будуть сильнішими, ніж місцеві мешканці- тобто якщо інститути влади виявляться захопленими.
Thus, decentralization can lead to more separatism only if local politicians will be more powerful than local people- that is, if the institutions are captured.

Децентралізація може бути територіальною- переміщення влади від центрального міста на інші території, і може бути функціональною- шляхом передання повноважень на прийняття рішень з головного органу будь-якої галузі уряду до чиновників нижчих рівнів.
Its decentralization may be territorial, moving power from a central city to other localities, and it may be functional, moving decision-making from the top administrator of any branch of government to lower level officials.

У цілому, децентралізація може розглядатися як гендерно-орієнтована реформа, оскільки вона передає повноваження і ресурси на той рівень, де жінки мають відносно більше представництво.
In general, decentralization can be considered as gender-oriented reform, since it transfers power and resources to the level where women have a relatively larger representation.

Адміністративна, політична, економічна та фіскальна децентралізації можуть також впроваджуватися в різноманітних формах і їх поєднаннях у різних конфігураціях як серед різних країн, так і в межах конкретної країни.
Political, administrative, fiscal and market decentralization can also appear in different forms and combinations across countries, within countries and even within sectors.

Чи правильно я зрозумів, що зміни до Конституції щодо децентралізації можуть бути запропоновані без норми про особливий статус Донбасу?
Have I understood it correctly that the amendments to the Constitution on decentralisation can be proposed without a norm on special status of Donbas?

В одному зі своїх інтерв'ю ви казали, що реформа децентралізації може змінювати також менталітет.
In one of your interviews you said that the decentralisation reform could also change the mentality.

Навіть міжнародні партнери зізнаються: український кейс децентралізації може стати одним із найуспішніших у Європі.
Even international partners admit that Ukrainian decentralisation case can become one of the most successful in Europe.

Другою умовою успіху децентралізації може стати приклад роботи рад ОТГ, якщо, звичайно, їм вдасться не потрапити під повний контроль місцевих держадміністрацій та на практиці реалізувати принцип автономії.
The second condition for the success of decentralization can be the example of the work of UTC councils, if, of course, they manage not to“go” under the full control of local state administrations and to implement the principle of autonomy in practice.

Після глибоких змін у складі політичного класу та державної бюрократії України внаслідок президентських і парламентських виборів 2019 року з боку деяких спостерігачів лунали побоювання, що процес децентралізації може бути призупинений або навіть згорнутий.
After the deep changes in the composition of Ukraine's political class and state bureaucracy as a result of the spring and summer 2019 presidential and parliamentary elections, some observers feared that the Ukrainian decentralization could be suspended or even reversed.

В той же час, період становлення України як молодої держави в умовах гібридної агресії з боку Росії продемонстрував, що інституціональна невирішеність питання форматів залучення громадського сектору до забезпечення правопорядку у співпраці та під контролем Національної поліції в умовах децентралізації може нести ряд вагомих викликів для держави.
At the same time, the period of the formation of Ukraine as a young state in conditions of hybrid aggression by Russia has shown that the institutional instability of the question of the formats of engaging the public sector in ensuring the rule of law in cooperation and under the control of the National Police in the conditions of decentralization can carry a number of significant challenges for the state.

Це реформа, яка ніколи не закінчиться, тому що процеси децентралізації можуть тривати, вдосконалюватися, тобто це як з розвитком економіки.
This is a reform, which never ends as the process of decentralization can continue to improve, that is, as with the development of economy.

Формальний підхід до створення опорних шкіл загрожує тим, що реальна децентралізація освіти може так і не відбутися, а цілі реформи- не будуть досягнуті.
The formal approach to the creation of pivotal schools is threatened by the fact that a real decentralization of education might never happen, and the goals of reform would not be achieved.