What is the translation of " ДЕЯКИЙ ЧАС Я " in English?

• some time i
• for a while i

Examples of using Деякий час я in Ukrainian and their translations into English

Отже, деякий час я вагався.
So I playacted for a while.

Деякий час я старався навіть робити планування.
And for a while, I even planned.

І через деякий час я здалася.
After some time I gave up.

Деякий час я дійсно боролася з цими почуттями.
For a while, I really wrestled with these feelings.

Але через деякий час я до цього звикла».
But after a few days I got used to it.”.

Деякий час я не вірив в те, що відбувається!
For some time I sat and did not believe in what was happening!

Але через деякий час я переконався, що цього робити не варто.
But after a while, I felt it wasn't worth it.

Деякий час я навіть обрізав купони- прокляття мого існування!
For a while, I even clipped coupons- the bane of my existence!

Але через деякий час, я став збентежений і роздратований.
But after a while, I become confused and annoyed.

Деякий час я хвилювалася, що не отримаю свій паспорт назад.
For a while, I was worried I wasn't going to get my passport back.

Але через деякий час я почала втрачати частину себе.
But after a while, I was beginning to lose a part of myself.

Деякий час я помітив, що зверху краю, кілька плям світліше, аж до 1 см. кв.
For a while, I noticed at the top edge, a few spots lighter, up 1 cm. square.

Але через деякий час я почав шкодувати про своє рішення.
But after a couple of days, I began regretting my decision.

Тоді я навіть і подумати не могла, що через деякий час я буду працювати в країні моїх«вчителів».
I could not even imagine then that after a while, I would be working in the country of my"teachers".

Через деякий час я знову відвідав дивний гриб.
After some time I again visited a strange mushroom.

По-перше, я не міг бути впевнені, Що ж, але через деякий час я зрозумів, що, що це було торговий центр.
At first I couldn't be sure, What was that, but after some time I realized, that it was a shopping center.

Через деякий час я зрозумів, що помилявся.
After some time I realized that I was wrong.

Деякий час я поспостерігала за внутрішніми процесами в різних художніх студіях і зрозуміла, що можу не гірше.
For some time I posposterihala by internal processes in various art studios and realized that I could not get worse.

Через деякий час я виявив, що мене мучать дрібні мухи.
After some time, I found that I was plagued by small flies.

Деякий час я вирішив поставити клон і вирішити проблему, але на деякий час після того, як поклав клон.
For a while, I solved putting a clone and solving the problem but for a while after I put the clone.

Після робили це на деякий час, Я контактів по всій місце і в Блуа ми могли покладатися на мій помічник Патрік, щоб допомогти нам.
Having been doing this for a while, I have contacts all over the place and at Blois we could rely on my mate Patrick to help us out.

За деякий час я зрозуміла, наскільки в мене багато з'явилося часу, бо немає цього тупого скролінгу.
After a while, I realised how much time I would freed up after I stopped all that mindless scrolling.

Через деякий час я зробив висновок, що краще навіть не дивитися.
After a while, I concluded it was better not to even look.

Acum деякий час я пішов в блок обслуговування, і, перш ніж я йду в BIOS Award Software від американської, але тепер я Megatrends. Inc.
Acum some time I went to a service unit, and before I had a go at Award Software BIOS but now I'm the American Megatrends. Inc.

Через деякий час я раптом помітив жінку, яка явно сховала його у себе під одягом.
After some time, I suddenly noticed a woman who clearly hid him under her clothes.

Деякий час я цікавився ефектом плацебо, що може видаватися дивним зацікавленням для мага, якщо тільки ви не думаєте про це, так як я, а саме"хтось вірить у щось несправжнє достатньо сильно, щоб це стало реальним".
For some time I have been interested in the placebo effect, which might seem like an odd thing for a magician to be interested in, unless you think of it in the terms that I do, which is,"Something fake is believed in enough by somebody that it becomes something real.".

Через деякий час я залишив інститут, цілком зосередився на роботі, і це стало початком мого шляху в гемблінг-індустрії.
After a while, I left the institute and entirely got into work, which was the beginning of my path in the gambling industry.

Через деякий час я дізнався на цьому сайті координується чудовими людьми, як я передавати файли роблячи їх торрентів.
After some time, I learned on this website coordinated by wonderful people as I transfer torrent files making them.

Через деякий час я отримала нагоду розвиватись професійно та пройти курси німецької мови в престижному"Інституті Гете" в Німеччині.
After some time I got an opportunity to develop professionally and to take German courses at prestigious„Goethe Institut“ in Germany.

Через деякий час мені запропонували посаду адміністратора в ресторанно-банному комплексі«Дубровський», що тоді відкривався.
After a while, I was offered the position of administrator in the opening restaurant and bath complex Dubrovsky.