Examples of using Деякі історії in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі історії приголомшують.
В невеликих редакціях не так багато ресурсів, як в міжнародній організації,але якщо статистика показує, що деякі історії ніхто не читає, будь-яка редакція може пограти з мовою сторітеллінга.
Smaller newsrooms don't have as many resources or as much bandwidth as an international organization,but if data tells you that certain stories don't do well with readers, all newsrooms have the ability to play around with language.Деякі історії були дуже важкі.
Some stories were hard.Ось деякі історії, які потрібно переписати у вашій пам'яті.
Here's some history you should rewrite in your memory.Деякі історії приголомшують.
Some stories are haunting.Ось деякі історії, які потрібно переписати у вашій пам'яті.
Here's some history you will want to rewrite in your memory.Деякі історії приголомшують.
Some stories are entrenched.Чому деякі історії більше, а деякі менше придатні до VR?
Деякі історії приголомшують.
Certain stories are touching.Справді, деякі історії говорить про те, що вона перестала існувати протягом ряду років.
In fact, some history suggests that it stopped to exist for a number of years.Деякі історії були дуже важкі.
Some stories were really heavy going.Дж. чув лише деякі історії про Ісуса, в тому числі про його розп'яття, тож довільно відкривши Біблію, він натрапив на уривок, який, на його погляд, описував розп'яття Ісуса.
J had only heard some stories about Jesus, including his crucifixion, and randomly opening his Bible, read what seemed to describe the crucifixion.Деякі історії мають очевидні моралі;
Some stories have obvious morals;Деякі історії починаються задовго до початку.
Деякі історії виявляються дійсно правдивими.
I feel some of the stories are true indeed.Деякі історії все ж таки краще розповідати півголосом.
Some stories are told better with a certain sound.Деякі історії не мають очевидні моралі, але дійсно є пункт;
Some stories don't have obvious morals but do have a point;Деякі історії наскільки дивні, що вони справді могли відбутися.
Some stories are so odd that they may just have happened.Деякі історії починаються з однієї точки і в кінцевому підсумку з іншого;
Some stories start with one point and end up with another;Деякі історії- правдиві, а деякі- просто легенди і вигадки.
Some of the stories are fact, while Деякі історії, виявлені дослідниками заповіту, торкаються людей на емоційному рівні.
Some stories uncovered by probate researchers touch people on an emotional level.Деякі історії з цих поїздок були такими ж дивними, як і його тибетські пригоди.
Some of the stories from these tours were as strange as any Деякі історії і розповіді про себе, на думку свідомості, можуть псувати твою репутацію.
Some stories and tales about yourself, according to the opinion of the consciousness, may spoil your reputation.Хоча деякі історії більш вірогідні, ніж інші, вони всі розглядаються як частина цілісної історії. .
Although some stories are more reliable than others, they all are looked upon as part of the overall"history.".Деякі історії, які живуть усередині художньої спільноти, я був не в змозi простежити через конкретні роботи або історичні факти.
Some narratives that live within the art community I could not trace back to works or historical facts.Деякі історії можуть здаватися надто простими або, навіть, гумористичними, але в них завжди є урок, який варто засвоїти і застосувати”.
Some stories may seem simplistic or even humorous, but there is always a lesson to be learned and applied.”.Хоча деякі історії можуть бути відкладено до нових ігрових стає доступним, чутливий до часу новини часто будуть скинуті на постійній основі.
Even though some stories can be delayed till a new slot becomes offered, time-sensitive news will often be dropped permanently.Деякі історії переплітаються з іншими свідченнями, як-от від місцевих українців, які нещодавно записали свої спогади для«Яхад-ін-Унум».
Some of the stories cross over to other testimonies, as Деякі історії стрільби з лука є що сказано почалися близько 15 000 років тому, але найближчим часом, доведено доказів про яку стрільби з лука був між 8000 і 9000 років тому.
Some history on archery is that it was said to have begun around 15,000 years ago, but the earliest that proven evidence was reported on archery was between 8,000 and 9,000 years ago.
