What is the translation of " ДЕ МЕШКАЮТЬ " in English?

• inhabited
• where they live

Examples of using Де мешкають in Ukrainian and their translations into English

Акваріум Джорджії- єдине місце, де мешкають акули і кити.
The Georgia aquarium is the only place where live sharks and whales.

Люди розуміють свою відповідальність за місце, де мешкають.
In this way people can take responsibility for the place where they live.

Єдине місце, де мешкають прісноводні сардини- це озеро Танганьїка.
The only place where shools of fresh water sardines are found is in Lake Tanganyika.

Вся дія в грі відбувається на одній величезній карті, де мешкають гравці та персонажі NPC.
All in-game action takes place on a single, enormous map inhabited by players and NPC characters.

Країна- ділянка землі, де мешкають особи з спільною історією та культурою.
A country is a tract of land which is inhabited by individuals with a shared history and culture.

Його портрети з автоматом у руках часто прикрашають стіни будинків, де мешкають етнічні албанці.
Portraits of him carrying an automatic weapon often adorn the walls of homes inhabited by ethnic Albanians.

Костел двох королів знаходиться на 3 гектарах землі, де мешкають різнопланові середземноморські рослини.
The Church of Two Kings is situated on 3 hectares of land inhabited by diverse Mediterranean plants.

Як наслідок- гастролі до країн, де мешкають українці і не тільки, бо українську пісню люблять всі.
As a result- tours to countries where live Ukrainians and not only, becouse, everybody like Ukrainian song.

Як правило, встановлюються в садах, на галявинах та інших відкритих територіях, де мешкають грунтові шкідники.
Generally, moles are set repellents in gardens, on lawns and other open areas, home to soil pests.

Diva professional Styling- це британська компанія, що базується в Лондоні, де мешкають найкращі стилісти світу.
Diva professional Styling is a British company based in London, the home to the world's finest stylists.

На північ від цього регіону лежить величезна кількість захищених водно-болотних угідь у місцевості Севрі, де мешкають перелітні птахи.
North of this region lie vast amounts of protected wetlands at Sewree, home to migratory birds.

Всього в 25 км від курорту знаходиться заповідник Рас Мохаммед, де мешкають понад 1000 видів тропічних риб.
Just 25 away from the resort is a nature reserve of Ras Mohammed, home to more 1000 species of tropical fish.

Насправді безліч людей, як індіанців, так і білих жителів Південної Америки купаються і перуть білизну у водах, де мешкають піраньї.
In fact, many people, both Indians and white South Americans bathe and wash clothes in the waters inhabited by piranhas.

Південний край Таїланду покритий прибережними рівнинами, де мешкають чудові білі піщані пляжі.
The southern end of Thailand is covered by the coastal plains which are home to the magnificent white sandy beaches.

Отож у 2017 р. лише 17% венесуельців сказали, що почуваються у безпеці і можуть ходити вночі поодинці в місті або районі, де мешкають.
In 2017, only 17% of Venezuelans said they felt safe walking alone at night in the city or area where they live.

Усі діти мають ці права, незалежно від того, хто вони, де мешкають, якою мовою розмовляють, яка в них релігія, чим займаються їхні батьки.
All children have these rights, no matter who they are, where they live, what their parents do, what language they….

Отож у 2017 р. лише 17% венесуельців сказали, що почуваються у безпеці і можуть ходити вночі поодинці в місті або районі, де мешкають.
In 2013, just 19% of Venezuelan adults said they felt safe walking alone at night in the city or area where they live.

У третій частині ми продовжимо подорожувати по темних і похмурим місцях, де мешкають десятки або навіть сотні різноманітних чудовиськ.
In the third part, we will continue to travel through the dark and gloomy places, inhabited by dozens or even hundreds of different monsters.

Одночасно з цим поданням адвокат Г. направив до апеляційного суду клопотання про направлення суду до одного із судів Харківської області, де мешкають більшість свідків по справі.
Simultaneously, the lawyer lodgged a motion to the Court of Appeal about transfer of the case to one of the courts in Kharkiv region, where live the main part of witnesses.

Усі діти мають ці права, незалежно від того, хто вони, де мешкають, якою мовою розмовляють, яка в них релігія, чим займаються їхні батьки.
All children have these rights, no matter who they are, where they live, what their parents do, what language they speak, what their religion is.

А щоб трохи відволіктися від зими, ми вирушили в теплі води поблизу берегів Австралії і Тасманії, де мешкають дивовижні морські істоти- морські дракони.
And to digress a little from the winter, we went into the warm waters near the coast of Australia and Tasmania, home to amazing marine creatures- sea dragons.

Наша безпосередня близькість до Чикаго, де мешкають багато великих і малих організацій, що надають їжу/ напої та охорону здоров'я, надає майже нескінченні можливості для навчання та просування…[-].
Our close proximity to Chicago, home to many food/beverage and healthcare organizations large and small, provides nearly endless opportunities for learning and advancement.

Наприклад, спостерігачі стверджують, що ситуація на сході Ставропольського краю, де мешкають ногайці, зараз дуже нагадує дагестанську кілька років тому.
For example, observers argue that the situation in the east of the Stavropol Territory, where they live Nogai, thish is very similar to Dagestan several years ago.

Через місцевості, де мешкають лисички, у них розвинулася здатність довго не вживати рідини, при цьому дотримуватися норми водного балансу, оскільки необхідну воду вони витягують з м'яса, ягід або листя рослин.
Because of the terrain, inhabited by foxes, they have developed the ability for a long time not to drink the liquid, thus stick to the norms of the water balance, because they needed the water is removed from the meat, berries or leaves of plants.

Інший парк, який представляє екологічний інтерес,- це Національний парк Тортугеро(Tortuguero), де мешкають ревуни, павуки, мавпи капуцин з білим горлом і трипалі лінивці.
Another park of ecological interest is the Tortuguero National Park, which is home to the howler, spider, white-throated Capuchin monkeys and the three-toed sloth.

В день святого Патрика вулицями Нью-Йорку(та інших міст, де мешкають ірландці) проходять величезні паради, люди вдягаються в зелені кольори,(зелений- національний колір Ірландії), малюють на обличчях трилисники(трилисник- символ свята).
On the day of St. Patrick streets of New York(and other cities, home to the Irish) are huge parades, people dressed in green(green- the national color of Ireland), shamrocks painted on their faces(shamrock- a symbol of the holiday).

Якщо ви хочете відчути красу естонської природи, не віддаляючись від столиці, рушайте в Національний парк Лахемаа, що включає більше 650 км узбережжя, річки, озера і ліси, де мешкають бурі ведмеді, рисі і безліч інших тварин, а також сотні видів птахів.
If you want to experience the beauty of Estonian nature without departing from the capital, head to Lahemaa National Park, which includes more than 650 km of coast, rivers, lakes and forests inhabited by brown bears, lynxes and many other animals, as well as hundreds of bird species.

Цей єдиний живий"організм", де мешкають близько 400 видів коралів, 1500 різновидів риб і різноманіття інших тварин і рослин, знаходиться на межі зникнення із-за надмірного судноплавства, глобального потеплення клімату і забруднення світового океану.
This single living'organism', home to some 400 species of coral, 1500 species of fish and a variety of other animals and plants is on the verge of extinction due to excessive shipping, global warming and pollution of the oceans.

Завдяки гіперсну, вони повертаються на планету через вісім сотень років, 2860 р. н. е. Вони знаходять дивний світ, де мешкають язичницькі сектанти і дивних суспільства, випалений кам'янистий пейзаж, за винятком переважно родючого східного узбережжя екс-США, та Карелів, європейських піратів із залишків Фінляндії.
Due to the benefits of hypersleep, they return to the planet eight hundred years later, in CE 2860. They find a strange world, inhabited by pagan cultists and bizarre societies decorating a scorched, rocky landscape, except for the mostly fertile eastern coast of the former United States and Karelians, European pirates from the remnants of Finland.

Розподільчі комірки напругою 170/24 кВ(kV) було поставлено провідній енергетичній компанії Швейцарії ewz на її нещодавно підключену підстанцію потужністю 3 x 50 мегавольт ампер(MVA) у Цюриху, Швейцарія, яка забезпечує електрикою північну, одну з найбільш заселених частин міста, де мешкають близько 50 000 громадян, а також розташовано найбільший у Цюриху зал урочистих подій та майданчики торгівельної виставки.
The 170/24 kV switchgear bays have been supplied to leading Swiss utility ewz for their newly energized 3 x 50 megavolt ampere(MVA) substation in Zurich, Switzerland, which supplies electricity to the northern and one of the most populous part of the city- home to approximately 50,000 inhabitants as well as Zurich's largest event hall and trade fair grounds.