What is the translation of " ДЖЕРЕЛУ " in English?

• source

Examples of using Джерелу in Ukrainian and their translations into English

Вона повертається джерелу.
It returns to Source.

Цьому джерелу цілком можна довіряти.
You can trust these sources completely.

Принаймні, варто хоча б довіряти джерелу покупки.
At the least you should credit the source.

Якщо вірити джерелу, Nintendo все ж може реалізувати задумане.
If you believe the source, Nintendo can still realize his plan.

Авторитетність(довіра даному джерелу інформації);
Reliability(credibility of the source of information);

Телебаченню як джерелу інформації, довіряють майже 60% росіян.
Television as a source of information, trust, almost 60% of Russians.

Дев'ять з десяти українців довіряють нам як джерелу інформації.
Nine out of 10 Ukrainians say they trust us as a source.

Читачі можуть робити свідомий вибір, чи довіряти певному джерелу.
Readers can make a conscious decision on whether to trust a source.

Велика частина дебатів раніше була присвячена джерелу червоного зміщення.
Much of debate previously had been over the source of redshifts.

Просто дозвольте завантажити цей файл, якщо ви довіряєте джерелу.
Simply allow this file to be downloaded, provided that you do trust the source.

Інформація, яка не відома особисто джерелу та не може бути підтверджена.
Information which is not known personally to the source and cannot be corroborated.

Якщо вірити джерелу, компанія Microsoft зараз активно працює над новою операційною системою.
According to the source, Microsoft is now actively working on a new operating system.

Якщо ви повністю довіряєте джерелу скрипту, натисніть« Продовжити».
If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute the script;

Іноді робиться подібне звернення до сильно зміщеного зоряного світла як джерелу CBR.
A similar appeal to greatly redshifted starlight as the source of the CBR is sometimes made.

Ми ж присягали не людям, а самому Господеві- Джерелу нашого життя і Панові історії!
We did take an oath, not to people, but to God Himself- the Source of Our Life and the Ruler of History!

По закінченні трьох тижнів після їхньої передачі уряду вони передаються джерелу інформації.
Three weeks after their transmittal to the Government they shall be sent to the source.

Інформація, не відома особисто джерелу, але підтверджена іншою вже записаною інформацією;
Information not known personally to the source but corroborated by other information already recorded;

Через три тижні після цього повідомлення думка також передається джерелу для інформації.
Two weeks after this notification, the opinion is also conveyed to the source for information.

Дії на модифікацію передаються джерелу даних в момент сеансу передачі даних джерелом.
Actions of the modification are transmitted to the source of data at the time of data transfer session by the source.

Так, варто було джерелу вичерпатися або дереву засохнути- так вмирала і красуня-німфа, яка мешкала тут.
So, it was worth the source dry up or dry out wood- the so-dying and beautiful nymph who lived here.

У 1940-х і 1950-х роках, грув, зазвичай, використовувався для позначення музичних«рутини, уподобань, стилю, джерелу задоволення.».
In the 1940s and 1950s, groove commonly came to denote musical"routine, preference, style, source of pleasure.".

Якщо ви довіряєте джерелу файлу, знову натисніть кнопку Так, щоб розпочати завантаження, щоб відкрити файл локально в Excel.
If you trust the source of the file, again, click Yes to start the download in order to open the file locally in Excel.

Загалом, процес поліпшено через пропозицію джерелу використати анонімну операційну систему Tails при підключенні до GlobaLeaks.[1].
The process is generally improved by suggesting the sources to use the Tails anonymous operating system while connecting to GlobaLeaks.[1].

Джерелу новини він підтвердив, що йому повідомили про показник 21 частини на мільярд, але додав, що це поки попередні результати.
Source of the news, he confirmed that he reported the rate of 21 parts per billion, but added that these are preliminary results.

Як і доктор Уїткомб, Кен приймає Біблію і вважає, що вона вчить локалізованому й тимчасовому джерелу світла для світу 1-3 днів.
Like Dr. Whitcomb, Ken takes Scripture as written and believes that it teaches a localized and temporary light source for the light of days 1- 3.

Питання в тому, що якщо вірити джерелу, то виходить, що хозари перейшли в юдаїзм до того як Хозарський каганат взагалі почав існувати.
The question is that, if we are to believe the source, then the Khazars converted to Judaism before the Khazar Khanate even came into existence.

Як з'ясувала«Детектор Медіа», українському телебаченню найбільше довіряють як джерелу інформації про збройне протистояння на Донбасі, довіра до російських телеканалів майже на нулі.
As an information source about the Donbas conflict, the Ukrainian TV is trusted the most, and the trust to Russian TV-channels is almost zero.

Це дозволяє проектувати системи, в основу яких закладено функціонал, що дозволяє уникати певних обмежень та стримуючих факторів, які притаманні біомасі як джерелу енергії.
It allows you to design systems based on functional, which avoids certain constraints and restraint factors that are inherent to biomass as an energy source.

Велика земна мати має багато імен, залежно від мови, але їй поклоняються беззастережно, як джерелу всієї щедрості і життя, її зображення вирізаються скрізь.
The Great Earth Mother goes by many names, depending on the language, but is worshipped unconditionally as the source of all bounty, and carved depictions of her proliferate.

Його робота порвала із позитивістською орієнтацією науки і філософії його часу, надаючи ваги суб'єктивному досвіду як джерелу пізнання об'єктивних феноменів.
His work was a break with the purely positivist orientation and understanding of the science and philosophy of his day, giving weight to subjective experience as the source of all of our knowledge of objective phenomena.