What is the translation of " ДЛЯ ЗВИЧАЙНИХ ГРОМАДЯН " in English?

• for ordinary citizens
• for ordinary people
• for regular citizens

Examples of using Для звичайних громадян in Ukrainian and their translations into English

Наслідки для звичайних громадян.
Impact to ordinary people.

Адже в місті немає правосуддя для звичайних громадян.
No justice for the common folk.

Але це- для звичайних громадян.
But this is for ordinary people.

Чому це важливо для звичайних громадян?
Why is this important for ordinary Americans?

Для звичайних громадян теж ситуація погіршиться.
For ordinary people the situation is getting worse.

Наслідки для звичайних громадян.
Implications for ordinary citizens.

Що змінить така реформа для звичайних громадян?
What will such reform change for ordinary citizens?

Досі для звичайних громадян це було майже неможливо зробити легально.
For ordinary people, this is almost impossible.

Чому це важливо для звичайних громадян?
Why is this important to the regular citizen?

Життя в Росії стає все дорожчим для звичайних громадян.
The cost of life in Russia, is very affordable for normal people.

Досі для звичайних громадян це було майже неможливо зробити легально.
For a normal citizen this is practically impossible.

Чим є День Конституції для звичайних громадян?
What is the day of the Constitution for ordinary citizens?

Досі для звичайних громадян це було майже неможливо зробити легально.
Until now, it was almost impossible for ordinary citizens to do it legally.

Адже в місті немає правосуддя для звичайних громадян.
There are no laws for ordinary people in this country.

Для звичайних громадян плоди путінської міжнародної політики виявилися гіркими.
To ordinary people, the fruit of Putin's foreign policy is bitter.

Це рішення не є добрим знаком для звичайних громадян.
This is not an encouraging message for ordinary Mexicans.

Для звичайних громадян Томос після богослужіння був виставлений в Малій Софії.
For ordinary citizens, the Tomos was exhibited in the Little Sofia after the service.

На початку 80-их років мережа стала доступною для звичайних громадян.
Around the beginning of the 1800's they became available for the general public.

Ми прагнемо створити юридичну безпеку для звичайних громадян України, та відстоювати їх юридичні права.
We strive to create a legal security for ordinary citizens of Ukraine, and defend their legal rights.

Обидва конфлікти були пов'язані з елітарними рішеннями, що мали страшні наслідки для звичайних громадян.
Both of these were rooted in elite decisions that had terrible consequences for ordinary citizens.

Боротьба з корупцією» не тільки для експертів, а й для звичайних громадян значно девальвована, як і«реформи».
The battle with corruption” is significantly devalued, not only for experts, but also for regular citizens, as are“reforms”.

Які форми залучення або участі, окрім голосування на виборах, можливі для звичайних громадян?
What forms of involvement or participation, other than voting in elections, are possible for the ordinary citizen?

Уряд різко підняв вік для звичайних громадян, але при цьому залишила шалені пільги для військових, чекістів, прокурорів і тому подібного роду«корисних» персонажів.
The government has raised the age for ordinary citizens, but left the insane perks for military, security officers, prosecutors, and similar sorts of“useful” characters.

Існує багато нюансів процесуального та матеріального характеру, які можуть бути невідомими для звичайних громадян.
There are many nuances of family property law and material nature, which may be unknown to ordinary citizens.

Директор Світового банку у справах України, Білорусі та Молдови пан Чімяо Фан зазначив:«Електронний кадастр є вельми важливим для звичайних громадян, бо вони можуть зареєструвати земельну ділянку набагато швидше і з меншими витратами.
World Bank Country Director for Ukraine, Belarus and Moldova Qimiao Fan noted,“The electronic cadaster is important for ordinary citizens because they can register a land plot, or receive their land extract now much faster and with less cost.

За 15 років ми створили численні інноваційні продукти, спрямовані на спрощення життя, як для державних установ, так і для звичайних громадян.
Over our 15 years of work, we have created numerous innovative products that help make life easier for institutions and ordinary people alike.

Одним з перших прикладів потреби написання нової Конституції України- це занадто складний зміст для звичайних громадян, вона повинна бути доступною навіть для учнів середніх класів та бути більш конкретною для усього її тексту.
One of the first examples of such necessity is content of the Constitution of Ukraine being too complicated for regular citizens; it should be understandable even for middle school students, and its whole body should be more specific.

Центр демократії та верховенства права бореться за відкритість, підзвітність та прозорість органів державної влади перед громадянами- через доступ до інформації, через відкриття засідань Верховної Ради для звичайних громадян, сприяння підзвітності та відкритості роботи інших органів влади.
Centre for Democracy and Rule of Law fights for transparency, accountability and clearness of public officials before citizens- through access to the information, opening of Verkhovna Rada's sessions for common citizens, promotion of accountability and transparency of other state authorities' work.

Наша робота полягає в тому, щоб нагадати людям, як важливо те, що вони мають доступ до даних про те, що робить їхній уряд, у будь-який спосіб: чи то заохочувати журналістів писати матеріали, чи допомагати НГО будувати свої кампанії навколо даних, чи просто створювати веб-додатки для звичайних громадян, надаючи їм можливість виходити в Інтернет і дізнаватися про те, що відбувається.
Our job is to remind people how important it is that they have access to data about what it is their government does, whether that is getting journalists to write stories, helping NGOs to build their campaigns around data or just creating web apps for ordinary citizens to go online and find out about what's going on.

Що означає все це для звичайного громадянина?
What does all of this mean for an ordinary citizen?