What is the translation of " ДЛЯ СИРІЙСЬКИХ БІЖЕНЦІВ " in English?

• for syrian refugees
• to syrians

Examples of using Для сирійських біженців in Ukrainian and their translations into English

В ООН шукатимуть мільярдну допомогу для сирійських біженців.
Billions in aid for Syrian refugees.

Туреччина повинна отримати менше грошей від Європейського союзу, що виділяються для сирійських біженців.
Turkey got some allocation from EU to spend for Syrian refugees.

Чому немає масової програми переселення для сирійських біженців, жертв найгіршої війни нашого часу?
Why is there no massive resettlement program for Syrian refugees, the victims of the worst war of our times?

ООН закликала Туреччину відкрити кордони для сирійських біженців.
UN urges Turkey to open border for Syrian refugees.

Ці країни заслуговують не лише вдячності за те, що широко відкрили кордони для сирійських біженців, їм також треба надавати всіляку підтримку",- заявив пан Гутьєррес.
These countries should not only be recognized for their unstinting commitment to keeping their borders open for Syrian refugees, they should be massively supported as well," said Guterres.

ООН закликала Туреччину відкрити кордони для сирійських біженців.
UN urges Turkey to open borders to fleeing Syrians.

Туреччина погрожує знову відкрити шлях до Європи через свою територію для сирійських біженців, якщо не отримає міжнародну підтримку для формування зони безпеки на півночі Сирії.
Turkey has threatened to reopen the path to Europe through its territory for Syrian refugees if it does not receive international support to form a security zone in Northern Syria.

Як влаштований«сервісний металоцентр» в таборі для сирійських біженців.
As arranged"steel service center" in the camp for Syrian refugees.

Незважаючи на те, що в перші роки конфлікту це відкрило двері для сирійських біженців, які втікають від конфлікту, Туреччина з тих пір побудувала стіну уздовж її кордону з Сирією на відстані 900 км(560 миль).
Although it opened its doors to Syrians escaping the fighting in the early years of the conflict, Turkey has since built a wall along its 900 km(560 mile) bord….

Правозахисники стверджують, що Туреччина не є безпечною країною для сирійських біженців.
Lawyers draw public attention that Turkey is not a safe country for refugees.

Більш того, на відміну від центральних властей Іраку, які закрили кордони для сирійських біженців, керівництво Іракського Курдистану кордони для своїх побратимів з«Сирійського Курдистану» відкрило.
Moreover, unlike the central government of Iraq, who has closed borders to Syrian refugees, the leadership of Iraqi Kurdistan has opened borders to their fellows from"Syrian Kurdistan.".

І невиконання Грецією цього"церковного" пункту може призвести до безпосереднього тиску Росії на Туреччину з метою відкриття коридору для сирійських біженців у Європу через Грецію.
Greece's failure to comply with this“church” clause could lead to Russia's direct pressure on Turkey to open a corridor for Syrian refugees to Europe through Greece.

Я особливо пишаюся молодими європейцями, які на волонтерських засадах ведуть мовні курси для сирійських біженців або тисячами молодих людей, які служать у нашому новому Європейському Корпусі Солідарності.
I am particularly proud of the young Europeans volunteering to give language courses to Syrian refugees or the thousands more young people who are serving in our new European Solidarity Corps.

Угода між Європейським Союзом і Туреччиною назагал стримала хвилю біженців, але нестача коштів довела до нових скорочень у важливих програмах, пов'язаних з продовольчою допомогою, медичною опікою, освітою і притулками для сирійських біженців, заявив Авад.
An EU-Turkey deal has largely halted the flow, but a UNHCR funding shortfall has led to fresh cutbacks in vital programs providing food, health care, education and shelter to Syrian refugees, Awad said.

Міністр закордонних справ Туреччини Ахмет Давутоглу заявив у середу, що Туреччина обговорила з ООН можливість створення таборів для сирійських біженців на території Сирії та, що Анкара очікує, що міжнародна організація зробить конкретні кроки в цьому напрямку.
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said Wednesday Ankara has discussed with the United Nations the possibility of housing Syrian refugees inside Syria and that his government expected the world body to take concrete steps towards this end.

Він розгніваний через відкриту підтримку Сирією курдських повстанців з Робітничої партії Курдистану(РПК) в Туреччині, але його заклики до створення вільної від польотів зони і безпечного притулку для сирійських біженців неможливо виконати, якщо Туреччина не підтримає своїх партнерів з НАТО.
He is angered that Syria is now openly backing Kurdish PKK rebels in Turkey, but his calls for a no-fly zone and a safe haven for Syrian refugees is impossible without military backing from Turkey's Nato partners.

У бюджеті міжнародної гуманітарної конференції ООН із Сирії не вистачає коштів для підтримки сирійських біженців.
In the budget of the international humanitarian conference on Syria do not have enough funds to support Syrian refugees.

Під час своєї кампанії Трамп неодноразово закликав держави Перської затоки заплатити за створення безпечних зон для захисту сирійських біженців.
During his campaign, Trump had repeatedly called for Gulf states to pay for establishing safe zones to protect Syrian refugees.

Під час своєї кампанії Трамп неодноразово закликав держави Перської затоки заплатити за створення безпечних зон для захисту сирійських біженців.
During Trump's campaign, he advocated heavily for Gulf states to pay for establishing safe zones to protect Syrian refugees.

Під час своєї кампанії Трамп неодноразово закликав держави Перської затоки заплатити за створення безпечних зон для захисту сирійських біженців.
During the campaign trail last year, Trump called the Gulf States to pay for the establishment of safe zones to protect Syrians.

Під час своєї кампанії Трамп неодноразово закликав держави Перської затоки заплатити за створення безпечних зон для захисту сирійських біженців.
Trump, during his presidential campaign last year, had called for Gulf states to pay for establishing safe zones to protect Syrian refugees.

Під час своєї кампанії Трамп неодноразово закликав держави Перської затоки заплатити за створення безпечних зон для захисту сирійських біженців.
During his presidential campaign last year, Trump had called for the Gulf States to pay for establishing safe zones designed to protect Syrian refugees.

Європейська комісія затвердила новий пакет допомоги на суму 400 млн євро для навчання сирійських біженців в Туреччині.
The European Commission provides a new assistance package worth €400 million, on the education of Syrian refugees in Turkey.

Пропозиції Туреччини створити в Північній Сирії буферну зону для розміщення сирійських біженців, формування Сирійської вільної армії і структур сирійської опозиції не були підтримані американською адміністрацією.
Turkey's proposal to establish in northern Syria a buffer zone to accommodate Syrian refugees, to form a Syrian Free Army and structures of the Syrian opposition were not supported by the US administration.

Спроби Туреччини створити в Північній Сирії буферну зону для розміщення сирійських біженців, формування так званої Сирійської вільної армії і структур сирійської опозиції не були підтримані американцями.
Turkey's attempts to create a buffer zone in Northern Syria to accommodate Syrian refugees, to form the so-called Syrian Free Army and the structures of the Syrian opposition were not supported by the Americans.

Американці можуть і мусять заохочувати Туреччину і Йорданію відкривати центри для прийняття сирійських біженців.
The Americans could and should encourage Turkey and Jordan to open centers for Syrian refugees.