What is the translation of " СИРІЙЦЯМ " in English?

• syrians

Examples of using Сирійцям in Ukrainian and their translations into English

Їм не доводиться хоронити своїх мертвих дітей, як сирійцям.
Russians do not have to bury their children, as the Syrians do.

Анкара надає сирійцям медичну допомогу, не дивлячись на закритий кордон.
SAMS gives medical aid to Syrians without regard to politics.

Я б сказав, що 99,5% контрольованих ІД територій повернуто сирійцям.
I would say 99.5% plus of the IS-controlled territory has been returned to the Syrians.

За існуючими в регіоні трубопроводами сирійцям теж не отримати жодної тонни.
According to the existing regional pipelines to the Syrians also did not get a ton.

Я б сказав, що 99,5% контрольованих ІД територій повернуто сирійцям.
I would say 99.5 per cent plus of the ISIS-controlled territory has been returned to the Syrians.

Для нас важливо, що оборонна зброя, яку росіяни передають сирійцям, не буде використана проти нас….
What's important to us is that the defensive weapons the Russians are giving Syria won't be used against us.

Я б сказав, що 99,5% контрольованих ІД територій повернуті сирійцям.
I would say 99.5 percent plus of… the ISIS controlled territory has been returned to the Syrians.

Для нас важливо, що оборонна зброя, яку росіяни передають сирійцям, не буде використана проти нас….
What's important to us is that the weapons defense systems that the Russians transfer to Syria are not used against us.

Пізніше американці визнали, що повітряний удар був помилкою, і через Росію принесли сирійцям вибачення.
Later the Americans admitted that the air strike was a mistake, and through Russia brought the Syrians apology.

Частково для того, щоб перешкодити іракцям і сирійцям разом боротися проти ИГИЛ, але більше це пов'язано з Іраном.
It's partly about preventing the Syrians and Iraqis from working together to fight ISIS, but I think it's mostly about Iran.

Американці самі кажуть, що це помилка, приносять вибачення сирійцям як би через нас”.
Americans themselves say it was an error,[they] sort of apologized to the Syrians through us.”.

В країні має розпочатися політичний процес, який гарантує сирійцям право самим вирішувати майбутнє своєї країни.
The country should begin a political process, that guarantees Syrians have the right to decide on their own, the future of the country.

В інтересах Росії передати ці райони під контроль сирійцям, а не туркам.
In the interest of Russia is to transfer these areas under the control of the Syrians, not Turks.

Настав час, щоб він відійшов задля сирійського народу і дав здійснити цей перехід самим сирійцям».
For the sake of the Syrian people, it is time for Assad to step aside and leave this transition to the Syrians themselves.".

Що літак був збитий протиповітряної системою, яку росіяни продали сирійцям кілька років тому.
CNN reports that the aircraft was shot down by“an anti-aircraft system the Russians sold to the Syrians several years ago.”.

Настав час, щоб він відійшов задля сирійського народу і дав здійснити цей перехід самим сирійцям».
For the sake of the Syrian people, the time has come for him to step aside and leave this transition to the Syrians themselves.

Загалом, ситуація така, що воювати з курдами рано чи пізно доведеться як турків, так і сирійцям, що підтримує Асада.
In General, the situation is that fight with the Kurds will sooner or later have both the Turks and the Syrians that support Assad.

За наявності у Ізраїлю такого потужного партнера і союзника як США, ніхто і ніщо не змусить його повернути Голани сирійцям.
With such a powerful partner and ally as the United States, nobody and nothing will force Israel to return the Golan to the Syrians.

Де Містура ж зазначив, що багатьом сирійцям загрожує голод, якщо урядові сили та повстанці не забезпечать ширший доступ для гуманітарних конвоїв.
De Mistura earlier said that many Syrians will face starvation if the regime and rebel groups do not allow greater access to humanitarian convoys.

Вона також продемонструвала, що її правила відкриття вогню є жорсткими, і їх не варто випробовуувати- ні сирійцям, ні росіянам.
Turkey demonstrated that its rules of engagement are robust and shouldn't be tested, whether by Syrians or from Russians.

Що сирійцям, які первісно втекли до сусідніх країн, скажімо, Туреччини, і опісля подорожували до Угорщини, автоматично буде відмовлено у захисті.
Syrians who initially fled across Syria's border to countries like Turkey and traveled on towards Hungary will automatically be denied protection.

Також американський чиновник сказав, що літак був збитий протиповітряної системою, яку росіяни продали сирійцям кілька років тому.
The aircraft was shot down by an anti-aircraft system the Russians sold to the Syrians several years ago, the official said.

Я закликаю всі країни, особливо в Європі і в усьому Близькому Сході, дозволити сирійцям отримувати притулку та забезпечити їхній захист»,- сказав він.
I call on all countries, particularly in Europe and the extended Middle East, to allow Syrians to access asylum and enjoy quality protection,” he said.

Скажімо, під час Шестиденної війни 1967 року ізраїльські сили мусили протистояти єгиптянам на півдні, йорданцям на сході та сирійцям на півночі.
For example, during the Six-Day War, in 1967, Israeli forces took on the Egyptians to the south, the Jordanians to the east, and the Syrians to the north.

І тому сьогодні, як ніколи, важливо, щоб ми не відмовлялися від свого обов'язку надати притулок сирійцям, які тікають від фашісламістського терору.
And for that reason, it is more essential than ever that we not shrink from our obligation to offer asylum to Syrians fleeing fascislamist terror.

Це означає, наприклад, що сирійцям, які первісно втекли до сусідніх країн, скажімо, Туреччини, і опісля подорожували до Угорщини, автоматично буде відмовлено у захисті.
This means Syrians who originally fled across Syria's border to countries like Turkey and traveled on towards Hungary will automatically be denied protection.

У той час як президент Туреччини Ердоган намагається представити уряд в якості підтримки сирійських біженців, прав людини засудила дії турецьких сил безпеки по відношенню до Сирійцям, намагаючись врятуватися від бойових дій.
While Turkish President Erdogan has sought to portray his government as supportive of Syrian refugees, human rights monitors have criticized the actions of Turkish security forces towards Syrians trying to escape the fighting.

Офіцер 848-го підрозділу потрапив у полон і видав сирійцям важливу інформацію, розповідає Йоссі Мельман, журналіст-ветеран, експерт із секретних служб і національної безпеки Ізраїлю.
A Unit 848 intelligence officer was taken captive by the Syrians, providing his captors with significant information, says Yossi Melman, a veteran journalist on the intelligence and national security beat.

Президент Ірану підкреслив, що перемога Сирії у війні проти тероризму є«надбанням всієї ісламської нації», і пообіцяв, що його країна і надалі надаватиме сирійцям все необхідне для повного розгрому терористів і відновлення Сирії після війни.
The Iranian President stressed that Syria's victory in the war against terrorism is“the wealth of the entire Islamic nation,” and promised that his country will continue to provide the Syrians everything they need to completely defeat the terrorists and recover from the war.