What is the translation of " СИРІЙЦІВ " in English?

• syrians
• refugees

Examples of using Сирійців in Ukrainian and their translations into English

Православних сирійців.
Syrian Orthodox.

Троє сирійців загинуло.
The three Sikhs died.

Міністерство внутрішніх сирійців.
Syrian Interior Ministry.

Тисячі сирійців тікають з країни щодня.
Thousands continue to flee Syria daily.

Необхідність врятувати життя сирійців".
Saves Syrian's Life.

Близько однієї тисячі сирійців тікають з країни щодня до Лівану.
About 12,000 are fleeing Syria for Lebanon each week.

Тед Круз(Ted Cruz) запропонував приймати тільки сирійців-християн.
Ted Cruz wants to accept only Christian refugees.

Більшість сирійців живуть в турецьких містах, а не в таборах.
The vast majority of Syrian refugees live in urban areas, not camps.

Потім виявилось, що це був початок повстання сирійців в Алеппо.
It turned out to be the start of the Syrian uprising in the city of Aleppo.

Ми захистимо курдів та інших сирійців від терористичних загроз».
We will protect the Kurds and the Syrians from all terrorists”.

Сирійців-розвідників заарештували в Німеччині через тортури ув'язнених.
Syrian spies arrested in Germany because of the torture of prisoners.

Кандидат повинен бути сирійцем за походженням, мати батьків- сирійців за народженням.
A candidate must be Syrian by birth, of parents who are Syrians by birth.

Права всіх сирійців, незалежно від національності або релігії, повинні бути захищені;
All civilians, irrespective of religion and ethnicity, must be protected in Myanmar;

Влада Франції пообіцяла прихистити у себе 24 тисячі сирійців впродовж наступних двох років.
President Francois Hollande pledged to take in an additional 24,000 refugees over the next two years.

Скільки ще тисяч сирійців має загинути у боротьбі з терористами«за мир і розвиток»?
How many more thousands of Syrians have to die in the fight against terrorists“for peace and development”?

Число сирійців, які повернулися в основному від внутрішніх переміщень всередині Сирії- роза від 560,000 для 721,000 між 2016 і 2017 років.
The number of Syrians returning- mostly from internal displacement inside Syria- rose from 560,000 to 721,000 between 2016 and 2017.

Документ підтримали 89% сирійців із 57, 4% громадян країни, які взяли участь в референдумі.
The document was supported by 89% of Syrians(of 57.4% of the citizens of the country who took part in the referendum).

Сотні тисяч сирійців також втекли до сусідніх країн, перевтомлюючи ресурси відповідних держав та випробовуючи їхню політичну стабільність.
Hundreds of thousands of Syrians also fled to neighboring countries, straining those governments' resources and testing their political stability.

Раніше повідомлялося, що понад 100 тисяч сирійців опинилися в пастці між турецьким кордоном і лінією фронту в Північній Сирії.
The medical charity said more than 100,000 people are trapped between the Turkish border and the frontline in northern Syria.

На відміну від сирійців, які масово перетинали Егейське море у 2015-му, більшість цих людей утікають не від війни чи переслідувань, а від економічних негараздів.
Unlike the Syrians who poured across the Aegean in 2015, most of them are fleeing not from war or persecution, but for economic reasons.

На почат­ку хх століття багато православних сирійців емігрували по політичних й економічних причинах у Західну Європу й Америку.
Earlier in this century many Syrian Orthodox also immigrated to Western Europe and the Americas for economic and political reasons.

Ердоган нищив сирійців та курдів, а також ув'язнив десятки тисяч його співгромадян.
Erdogan destroyed the Syrians and Kurds, and also tens of thousands of his fellow citizens had been imprisoned.

Що 2, 5 мільйона людей потребують гуманітарної допомоги і, що кількість переміщених людей у Сирії та сирійців, які втікають до сусідніх країн, зростає.
About 2.5 million people are in need of humanitarian assistance, while the numbers of those displaced in Syria and the refugee flows to neighboring countries are growing.

Ердоган винищує сирійців і курдів і садить у в'язницю тисячі своїх співвітчизників.
Erdogan destroyed the Syrians and Kurds, and also tens of thousands of his fellow citizens had been imprisoned.

А Ісламська Республіка Іран- фактично єдиний прямий союзник сирійців- офіційно заявила про свою готовність надати допомогу, якщо проти САР буде вчинена зовнішня агресія.
As for the Islamic Republic of Iran- in fact the only direct Syrian ally- it officially declared its readiness to provide assistance if SAR becomes subject to foreign aggression.

Проте«під виглядом сирійців», втрати яких оцінюються аж в 100 людей убитиими, ударам американської авіації піддалися два тактичні підрозділи«Вагнера».
However, under the guise of the Syrians whose losses are estimated to be as many as 100 individuals, two tactical divisions of Wagner were attacked by American aircraft.

Через вісім років після війни мільйони сирійців виїхали зі своєї країни, каскад геополітичних подій особливо сильно вдарив по біженцях у Туреччині.
More than eight years after war drove millions of Syrians out of their country, a cascade of geopolitical events has hit refugees in Turkey especially hard.

Організація каже, що опитав ряд сирійців, які стверджують, що були депортовані з постів вздовж кордону з повстанців-бойовиків анклаву Ідліб.
The organization says it interviewed a number of Syrians who claim to have been deported from posts along the border with the rebel-militant enclave of Idlib.

Через вісім років після війни мільйони сирійців виїхали зі своєї країни, каскад геополітичних подій особливо сильно вдарив по біженцях у Туреччині.
Turkey/Syria(Christian Aid Mission)- More than eight years after war drove millions of Syrians out of their country, a cascade of geopolitical events has hit refugees in Turkey especially hard.

Їхні висновки підтвердили позицію сирійців проти мандату на їх країну, а також проти декларації Бальфура, і їх вимогу єдиної Великої Сирії охоплюючу Палестину.
Their conclusions confirmed the opposition of Syrians to the mandate in their country as well as to the Balfour Declaration, and their demand of a unified Greater Syria encompassing Palestine.