What is the translation of " ДЛЯ ТАКИХ ВИПАДКІВ " in English?

• for such cases
• for such occasions
• for such instances

Examples of using Для таких випадків in Ukrainian and their translations into English

Для таких випадків використовуйте сухий лід.
In that case use this gel.

Це оптимальне рішення для таких випадків.
It is the best solution in such cases.

Чи є для таких випадків окремі правила?
Are there special rules for such cases?

Це оптимальне рішення для таких випадків.
This option is the best for such situations.

Для таких випадків має сенс завести додатковий e-mail.
In those contexts it makes sense to make emails public.

Та й у нас навіть немає одягу для таких випадків.
We do not have extra clothes even for emergencies.

Саме для таких випадків і призначені системи зберігання енергії.
The energy storage systems are designed for use in such cases.

Якими є загальні рекомендації медиків для таких випадків?
What are the medical evidence for these kinds of cases?

Звичайно, для таких випадків у кожної людини повинні бути збереження.
In all such instances each person will need to have care.

З часів середньовіччя діти одягалися у спеціальнікостюми для таких випадків[1].
Since medieval times, children have dressed specially for such occasions.[1].

Саме для таких випадків автономна СЕУ стане оптимальним вибором.
It is for these cases that an autonomous SEU will be the optimal choice.

Кошик з хризантемами і красивим бантом створена саме для таких випадків.
The basket with chrysanthemums with a beautiful bow will be just perfect for such a case.

Це мудрий акт, щоб зробити собі підготовлені для таких випадків, купуючи вигідні медичного страхування від нас.
It is a wise act to make yourself prepared for such instances by buying a profitable health insurance from us.

Колектив компанії 'Квіточка' допоможе з вибором ідеальної композиції для таких випадків!
The staff of the company'Kvitochka' will help choose the perfect song for such occasions!

Звичайно, існують ефективні препарати для таких випадків, але їх призначити може лише фахівець після обстеження.
Of course, there are effective drugs for such cases, but they can only be prescribed by a specialist after examination.

Не варто думати, що солдатська плащ-намет врятує від проливного дощу, для таких випадків потрібна прогумована тканина.
You shouldn't think that a soldier's cloak-tent will save you from the pouring rain, for such cases rubberized fabric is needed.

Для таких випадків існує послуга термінового перекладу, яка має на увазі виконання перекладу в найкоротші терміни.
For such cases the urgent translation service is provided, which means the translation performance within the shortest possible period of time.

Це може здаватися неможливим завданням, щоб зібрати відповідних людей для таких випадків і дійсно потрібне деяке планування.
It may seem an impossible task to get the appropriate people together for such occasions and indeed it takes quite some planning.

Це мудрий акт, щоб зробити собі підготовлені для таких випадків, купуючи вигідні медичного страхування від нас.
It is often a wise act for making yourself prepared meant for such instances by choosing a new oven profitable health insurance from us.

Багато колажі, створені для таких випадків, включають в себе фотографії та прикраси, які тематично підходять для цих свят.
Many collages created for such occasions include photographs and decorations that are themed around those occasions..

Із суми коштів, що повертаються, авіаперевізник має право стягувати штраф(збір), який встановлений авіаперевізником для таких випадків.
From the amount of returnable funds, the air carrier shall have the right to charge a penalty(fee) set by the air carrier for such cases.

Квіти в кошиках найкраще підходять для таких випадків, і Композиція Бізнес Класу №1- це один з таких шикарних букетів.
Flowers in baskets are best suited for such cases, and the Composition of the Business Class 1- this is one of those gorgeous bouquets.

Організатор має право в односторонньому порядку вносити зміни в дані Правила, з дотриманням процедур, зазначених для таких випадків у цих Правилах.
The Organizer has the right to unilaterally amend these Rules, subject to the procedures specified for such cases in these Rules.

Для таких випадків, сучасні фахівці пропонують безліч варіантів дизайну інтер'єру вітальні в квартирі з використанням електричного каміна.
For such cases, modern specialists offer a variety of interior design options in the living room in an apartment using an electric fireplace.

Запросити її на побачення і повести за красивою алеї, яку будуть прикрашати гелієві кулі київ, благо, має гарні парки для таких випадків.
Invite her on a date and lead along a beautiful alley, which will be decorated with helium balloons of Kiev, since it has beautiful parks for such occasions.

Якраз для таких випадків і розроблена особлива технологія покриття кузова спеціальним поліуретановим складом, що носить узагальнююча назва«Раптор».
Just for such cases, and developed a special technology for coating the body with a special polyurethane composition, which has the general name"Raptor".

Для таких випадків ми пропонуємо мультимодальні рішення поєднуючи декілька видів транспорту та забезпечуючи нашим замовникам оперативну доставку та конкурентну ціну.
For such cases, we offer multimodal solutions combining several modes of transport and providing our customers with prompt delivery and competitive price.

Для таких випадків вам необхідно вибрати поштового оператора або службу доставки в розділі Перевізники та відстежити посилку конкретно за даним поштовим оператором.
For such cases, you need to select the postal operator or delivery service in the Carriers section, tracking the parcel specifically for this postal operator.