What is the translation of " ДОБІГТИ " in English?

• to run
• to reach

Examples of using Добігти in Ukrainian and their translations into English

Тож довелося просто добігти дистанцію.
I just had to go the distance.

Вона допомагає добігти довгу дистанцію, але й створює ризики.
It helps to run long distance, but also creates risks.

Тож довелося просто добігти дистанцію.
You just had to walk the distance.

Данте встигає добігти до штаб-квартири перед самим штурмом.
Dante manages to reach the headquarters before the storm.

З недавніх пір ледве встигаю добігти до туалету.
They have hardly got time to go to the toilet.

Маєш 40 секунд, щоб добігти до рятувальної капсули.
You got 40 seconds to get… to the escape pod.

Часто хворі навіть не встигають добігти до туалету.
Sufferers often don't have enough time to reach a toilet.

Добігти до себе”, роль циган, родичі Ради 3 серія.
Get to myself”, the role of Gypsies, relatives of the Council of 3 series.

Кримські татари: до Росії добігти ніхто не встигне.
The Crimean Tatars: Russia to reach no one will have time.

Якщо ми хочемо іноземних інвесторів на ділянку, до них треба“добігти”.
If we want foreign investors for a site, they need to be“reached”.

Всі вони прагнуть стрибнути вище, добігти швидше, виявитися сильніше.
Everyone wants to lose weight, run faster, and get stronger.

У магів дуже хороший шкоди під бафом і з посохом від Newbie Guide і моби просто не встигають до нас добігти. І ось 20 лвл.
Mages are very good at damage buff and a staff from Newbie Guide mobs and simply do not have time to run to us. And 20 lvl.

На жаль, усе добре колись мусить добігти кінця, тож і наша акція вже завершилася.
Unfortunately, all good must come to the end some day. So, our promotional event has already run down.

Нерідко японці користувалися цим і встигали добігти і знищити бійця.
Often, the Japanese used it and managed to run up and destroy the fighter.

Чи збираєтеся ви провести весь день на пляжі або тільки добігти до офісу- вашій шкірі необхідний постійний захист від ультрафіолету.
You will spend the whole day at the beach or just run into the office- your skin needs permanent UV protection.

Тріпл(англ. triple)- удар, в результаті якого бетер зміг добігти до третьої бази.
Triple- hit, after which the batter managed to reach third base.

Якщо виступимо прямо зараз, ми зможемо відбити твоїх людей, добігти до літака, і забратися з острова перш, ніж Відмор дізнається, хто вдарив по ньому.
If we move right now… we can break your people out, run for the plane- and be off this island before Widmore knows what hit him.

Дабл(англ. double)- удар, в результаті якого бетер зміг добігти до другої бази.
Double- a blow after which the batter managed to reach second base.

Завдання ж медика це своєчасно добігти до своїх вмираючим товаришам, приводити їх до тями, що б вони могли далі виконувати свої завдання, природно, до наступного«приведення до тями».
The task of the physician in a timely manner to run up to their dying companions, bring them to life, so they can continue to carry out its tasks, of course, until the next"bring to life".

Пара чоловіків раптово вирішується перестрибнути через прикордонний бар'єр в надії встигнути добігти до Західного Берліна, квітень 1989 року.
A pair of men suddenly decided to jump over the border barrier in the hope to have time to run to West Berlin in April 1989.

Dash Legends- екстремальна Android аркада з можливостями мультиплеєра, кожен учасник якої має швидше опонентів добігти до фінішної межі і заробити ігровий досвід, золоті монети і окуляри для підвищення кваліфікації.
Dash Legends is an extreme Android arcade with multiplayer capabilities, each member of which must run to the finish line faster than opponents and earn a game experience, gold coins and points for advanced training.

Я засуджую цей жахливий терористичний акт, який є останнім нагадуванням, що конфлікт на сході України повинен добігти кінця»,- заявив генсек РЄ.
I condemn this horrific act of terror which is the ultimate reminder that the conflict in eastern Ukraine must come to an end,” said Secretary General Thorbjørn Jagland.

Він розташований на курорті Бечіті- одному з найкращих в Чорногорії, і дозволяє буквально за кілька секунд добігти до моря і кинутися в його ласкаві, теплі, пронизані сонцем і свіжим вітром обійми.
It is located in the resort of Bechiti- one of the best in Montenegro, and allows you to literally in a few seconds to run to the sea and rush into his tender, warm, riddled with the sun and fresh wind embrace.

Виняток: якщо є можливість швидко добігти до місця, де ви гарантовано опинитеся поза досяжності собаки: швидко залізти на гіллясте дерево, залізти по вертикальній драбині, сховатися в під'їзді або по пояс увійти у воду(у воді собака, як правило, сама беззахисна).
Exception: if you can quickly reach the place where you are guaranteed to be out of the reach of the dog: quickly climb up a tree branch, climb up a vertical staircase, take shelter in the entrance or enter the water up to the waist(in the water, the dog, as a rule, is defenseless).

Фестиваль добіг до кінця.
Festival came to an end.

Ми добігли за 23 хвилини.
We are coming on 23 minutes.

Вечір швидко добіг до свого кінця.
The night soon came to an end.

Вечір швидко добіг до свого кінця.
The night quickly came to end.

Ось і добігла до кінця ще одна Ера на Рожевому Слонику.
And here we come to end of another Hour with an Angel.