What is the translation of " ДОВГОСТРОКОВИМИ ЦІЛЯМИ " in English?

• long-term goals
• the long-term objectives

Examples of using Довгостроковими цілями in Ukrainian and their translations into English

Цілі можна назвати довгостроковими цілями.
Aims can be called as long-term goals.

Подумайте над власними короткостроковими та довгостроковими цілями.
Think about your short term and long term goals.

Що ізольована від політики ФРС очевидно більше буде цікавитися довгостроковими цілями і, отже, буде захисником здорового долара і стабільного рівня цін.
A politically insulated Fed would be more concerned with long-run objectives and thus be a defender of a sound dollar and a stable price level.

Подумайте над власними короткостроковими та довгостроковими цілями.
Thinks about your long-term goals and short-term goals..

Усі зазначені вище напрямки і проекти мають комплексний характер, пов'язані з довгостроковими цілями партії і вже скоро принесуть відчутну користь людям.
The above directions and projects are complex, they are linked to the long-term goals of the party and will soon bring material benefits to people.

Завжди існує конфлікт між короткостроковими і довгостроковими цілями.
There has always been a struggle between the short-term and the long-term.

Ми повинні знайти гармонію між розмаїтістю і єдністю, індивідуальною волею й суспільним благом, короткостроковими планами й довгостроковими цілями.
We must find ways to harmonize diversity with unity, the exercise of freedom with the common good, shortterm objectives with longterm goals.

Має бути зв'язок між коротко- і довгостроковими цілями;
We need to know the short and long-term goals.

Алкоголь і тютюн нічого не роблять для вас, крім стояти між вами і вашими довгостроковими цілями.
Alcohol and tobacco do nothing for you except stand between you and your long-term goals.

Конфлікти спостерігаються не тільки між короткостроковими і довгостроковими цілями, а й між цілями життєво важливими і ординарними, між цілями і засобами їхнього досягнення.
Conflicts occur not only between short-term and long-term goals, but also among the objectives vital and ordinary, between goals and means to achieve them.

Стратегічне управління людськими ресурсами орієнтоване на кадрові програми з довгостроковими цілями.
Strategic human resource management focuses on human resource programs with long-term goals.

Коли ФРС вирішить почати згортання стимулюючої політики, вона прийме збалансоване рішення, що узгоджується з довгостроковими цілями забезпечення максимальної зайнятості та інфляції на рівні 2 відсотків".
When the Committee decides to begin to remove policy accommodation, it will take a balanced approach consistent with its longer-run goals of maximum employment and inflation of 2 percent.”.

Стратегічне управління людськими ресурсами орієнтоване на кадрові програми з довгостроковими цілями.
Strategic human resource management focuses on human resource applications with lengthy-term objectives.

За узгодженою стратегією може бути розроблений детальний план із короткостроковими, середньостроковими та довгостроковими цілями, в яких деталізує, що повинно відбутися, хто залучає, коли воно повинно відбутись, як воно повинно відбутися, де це повинно відбутися, і чому.
With an agreed strategy, a detailed plan can be produced with short, medium and long-term goals, with details of what has to happen, who is involved, when it should happen, how it should happen, where it should happen, and why.

Кредо нашої компанії- координація Вашого прагнення до досконалості та інновацій з нашими довгостроковими цілями.
The credo of our company is the coordination of your striving for excellence and innovation with our long-term goals.

В тих зонах та агломераціях, в яких протягом попередніх п'яти років вимірювань концентрації були нижчими, ніж визначено довгостроковими цілями, кількість пунктів відбору проб для фіксованих вимірювань визначається згідно Секції B Додатка IX.
In zones and agglomerations where concentrations in each year of the previous five-year measurement period has been lower than the long-term objectives, determined the number of sampling points for fixed measurements in accordance with annex IX, part b.

Маркетинговые услуги, виконані командою професіоналів, насамперед, дозволять керівнику визначитися з поточними і довгостроковими цілями і завданнями, а також:.
Маркетинговые услуги, formed a team of professionals, first of all, enable managers to determine the current and long-term goals and objectives, and:.

В тих зонах та агломераціях, в яких протягом попередніх п'яти років вимірювань концентрації були нижчими, ніж визначено довгостроковими цілями, кількість пунктів відбору проб для фіксованих вимірювань визначається згідно Секції B Додатка IX.
In zones and agglomerations where, during each of the previous five years of measurement, concentrations are below the long-term objectives, the number of sampling points for fixed measurements shall be determined in accordance with Section B of Annex IX.

Ми повинні знайти гармонію між розмаїтістю і єдністю, індивідуальною волею й суспільним благом, короткостроковими планами й довгостроковими цілями.
We must find ways to harmonize diversity with unity, the exercise of freedom with the common good, short-term objectives with long term goals.

Для зон та агломерацій, в яких рівні озону в атмосферному повітрі вищі, ніж встановлені довгостроковими цілями, але нижчі за цільові показники чи дорівнюють їм, держави-члени розробляють та впроваджують економічно ефективні заходи з метою досягнення довгострокових цілей.
For zones and agglomerations in which ozone levels are higher than the long-term objectives but below, or equal to, the target values, Member States shall prepare and implement cost-effective measures with the aim of achieving the long-term objectives..

Вони демонструють лідерські якості, вміння організувати команду, а також знання, спрямовані на керівництво компанією як короткостроковими, так і довгостроковими цілями.
They demonstrate leadership qualities, the ability to organize a team, and the knowledge to guide a company towards both short and long-term goals.

В тих зонах та агломераціях, в яких протягом попередніх п'яти років вимірювань концентрації були нижчими, ніж визначено довгостроковими цілями, кількість пунктів відбору проб для фіксованих вимірювань визначається згідно Секції B Додатка IX.
(3) In zones where the concentrations of ozone have been below the long-term objectives for each of the previous five years of measurement, the number of sampling points shall be determined in accordance with the criteria set out in Section B of Annex IX to the Directive.

Навіть після дезактивації в чотирьох з шести будинків в Іїтате середній рівень радіації був в три рази вищим у порівнянні із державними довгостроковими цілями.
Even after decontamination, in four of six houses in Iitate, the average radiation levels were 3 times higher than the government long term target.

Провідні чиновники Центрального розвідувального управління США(ЦРУ) заявили в середу, що Кім Чен Ин не маніакальний провокатор, а"раціональний актор", який мотивований ясними довгостроковими цілями, що обертаються навколо забезпечення виживання.
But top officials from the CIA said Wednesday that Kim's actions are not those of a maniacal provocateur but a“rational actor” who is motivated by clear, long-term goals that revolve around ensuring regime survival.

Посилювати і розробляти належні організаційні механізми на найвищому відповідному місцевому, національному, субрегіональному, регіональному рівнях і в рамках системи Організації Об'єднаних Націй з метою забезпечення більш грунтовної наукової основи для вдосконалення розробки екологічної політики і політики у галузі розвитку, узгодженої з довгостроковими цілями сталого розвитку.
(c) Strengthen and design appropriate institutional mechanisms at the highest appropriate local, national, subregional and regional levels and within the United Nations system for developing a stronger scientific basis for the improvement of environmental and developmental policy formulation consistent with long-term goals of sustainable development.

Провідні чиновники Центрального розвідувального управління США(ЦРУ) заявили в середу, що Кім Чен Ин не маніакальний провокатор, а"раціональний актор", який мотивований ясними довгостроковими цілями, що обертаються навколо забезпечення виживання.
Top officials from the CIA, though, have indicated that Kim's threats of nuclear action are not those of a maniacal provocateur but a“rational actor” who is motivated by clear, long-term goals that revolve around ensuring the survival of his regime.

Дослідження показують, що існують шляхи полегшення боротьби з нездоровими автоматичними впливами і навіть способи зробити автоматичні впливи гармонійно пов'язаними з довгостроковими цілями здоров'я.
Evidence is showing that there are ways to make it easier to resist unhealthy automatic influences and even ways to make automatic influences aligned with long-term health goals.

Ви повинні знайти баланс, який краще працює на вас у вашій унікальній ситуації- правильний баланс між активністю і відпочинком, між роботою та сім'єю, між захопленнями-пристрастями і грішми, між короткостроковими і довгостроковими цілями, між тими, речами, які ви зробите, і тими, які не зробите.
You must find the balance that works best for you in your unique situation- the right balance between activity and rest, work and family, passion and money, short-term and long-term goals, getting things done and leaving them undone.

У тих країнах, де потреба в доходах є особливо гострою або де існуючі адміністративні можливості не відповідають потребам, МВФ пропонує проміжні заходи, які можуть не збігатися з довгостроковими цілями податкової реформи[15].
In countries where revenue needs were particularly severe or where existing administrative capacities were seriously inadequate, the IMF has also suggested interim measures that may deviate from the long-term goals of tax reform.