What is the translation of " ДОВШИЙ ЧАС " in English?

• for a long time

Examples of using Довший час in Ukrainian and their translations into English

Відбувалося це довший час, одні змінювали інших.
That was a long time ago, everybody changes.

Довший час Дибовський працював у Читі лікарем.
For a long time B. Dybowski as a doctor worked in Chita.

Доречний час зробити кілька планів на довший час.
It's appropriate time to make a few plans for the longer.

Довший час протягом століть ізраїльтянам було дуже добре жити в Єгипті.
For a long while the Israelites were happy in Egypt.

Геологічні ж зміни відбуваються за значно довший час.
The major geological transformations take place over very long periods.

Як же просили його, щоб довший час побув у них, не зволив.
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;

Довший час провадились переговори про створення окремого угорського національного району.
For a long time negotiations have been carried out on creation of a separate Hungarian national district.

Як просили ж його довший час позостатися в них, то він не згодився.
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;

Його ж слухалися, бо він їх довший час дивував ворожбитством.
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

Афганістан уже довший час шукає доступу до в'язнів, щоб допомогти у мирному процесі, який зайшов у глухий кут.
Afghanistan has long sought access to the prisoners to aid the stalled peace process.

Зберігає вашу шкіру добре зволоженою на довший час, покращуючи її здатність утримувати вологу.
Keeps your skin hydrated for longer by enhancing its ability to lock in moisture.

Світлодіоди"Орпек" мають набагато більший просвіт на ват, рейтинг PAR і довший час лампи до 75 годин.
Orphek LEDs have a much higher lumen per watt, PAR rating, and longer lamp life, up to 50,000 hours.

Населення України вже довший час страждає від наслідків збройного конфлікту, багатьма забутого.
The people of Ukraine have long been suffering the consequences of armed conflict, which many have forgotten.

У замку довший час проживав князь мазовецький і принц руський Зимовит, чоловік Олександри, сестри польського короля Ягайла.
In the castle during long time Mazovetz duke and Russian prince Zymovyt was used to live.

Спочатку люди зберігали рибу разом з рисом для того, щоб вона довший час не псувалась і зберігала свіжість.
At first, people kept fish together with rice so that it did not spoil for a long time and kept freshness.

MAh, Велика ємність з ядром літієвого полімерного акумулятора з високою якістю, повна електрики та довший час.
MAh, Large capacity with good quality lithium polymer battery core, full of electricity and longer time.

Місцезнаходження Еммауса довший час було предметом суперечок, і в минулому пропонувалося кілька різних варіантів.
The location of Emmaus has long been a topic of debate, with a few different sites proposed in the past.

Заселення півострова проходило кількома хвилями, очевидно, латини і фаліски на довший час затримувалися в Паннонії.
The settling of the peninsula occurred in several waves because Sabines and Latins, stayed in Pannonia for a long time.

Взагалі довший час деякі лінгвісти відносили угорську мову до тюркських, настільки багато мають вони спільних рис:.
In general, for a long time, some linguists attributed the Hungarian language among Turkic, so many have common features:.

Оскільки тепло може розсіюватися у ванну для охолодження, зразок може обробляти ультразвуком на довший час, наприклад, 20 хвилин.
As the heat can dissipate to the cooling bath, the sample can be sonicated for a longer time, e.g. 20 minutes.

Албанія уже довший час відома як країна, де різні релігії співіснують на взаєморозумінні та повазі одна до іншої.
Albania has long been known to be a country where different religions live together in mutual understanding and respect for one another.

Немало корисного Рубрук почув, мабуть, і від вірменського ченця Сергія, з яким він довший час жив і відправляв християнські богослужіння.
Many useful Rubruk heard, perhaps, from the Armenian monk Sergius, with whom he lived for a long time and sent Christian worship.

Спочатку, і довший час, Кільце було символом постійно божественної справедливості, яка вимірювалася Стрижнем.
Originally, and for the longest time, the Ring was a symbol of perpetually divine justice, which was measured by the Rod.

Рівень зволоженості вашої шкіри оптимізовано завдяки ексклюзивному для ARTISTRY комплексу Hydra Complex, тож шкіра фактично здатна краще утримувати вологу на довший час.
Your skin's hydration is optimised with ARTISTRY-exclusive Hydra Complex so it can actually retain moisture better for longer.

Чим довший час без Ла-Ніньї або негативної події Індійського океану, тим більше шансів, що басейн Мюррея-Дарлінга перебуває в посуху.
The longer the time without a La Niña or negative Indian Ocean Dipole event, the more likely the Murray-Darling Basin is in drought.

Компанія високо цінує власну ділову репутацію, довший час демонструє надійність та перспективність власним партнерам, клієнтам та інвесторам.
The company appreciates its own business reputation and for a long time demonstrates the reliability and prospects to its partners, customers and investors.

У якості підсилюючого іону Yb 3+ також забезпечує трирівневу лазерну схему, що приводить до низьких квантових дефектів і значно довший час життя флюоресценції.
As an amplifying ion, Yb 3+ also allows a three-level laser scheme, leading to low quantum defects and a significantly longer fluorescence lifetime.

Є факти, які дають підстави припускати, що грецькі поселенці на Україні довший час не були асимільовані іншими народами, а жили з ними у мирному співіснуванні.
There are facts that suggest that the Greek settlers in Ukraine were not assimilated by other peoples for a long time, but lived in peaceful coexistence with them.

Будучи довший час без батьківської опіки діти та молодь мають недостатньо відповідної компетенції, щоб закінчити навчання та працювати по якійсь спеціальності у майбутньому.
Being for a long time without parental care, children and youth have not the appropriate competence to complete their studies and work on some specialty in future.

Семенівці довший час вивчали посадові інструкції бібліотекарів та постанови уряду, які стосувалися їхньої роботи, і дійшли висновку, що бібліотекар водночас може працювати соціальним фахівцем.
The hromada residents for a long time studied the job descriptions of librarians, government resolutions related to their work, and came to a conclusion that a librarian could at the same time be a social worker.