What is the translation of " З ДАВНІХ ПІР " in English?

• for a long time
• has long
• since ancient times
• have long

Examples of using З давніх пір in Ukrainian and their translations into English

Любив я з давніх пір.
I loved YG since long ago.

Він відомий людині з давніх пір.
A famous man from long ago.

Я з давніх пір вже не вірний.
I am a long time is no longer true.

Він відомий людині з давніх пір.
He's some straight guy from a long time ago.

З давніх пір кішки живуть поряд з людиною.
Cats from ancient times live close to man.

Корисність зеленого чаю відома з давніх пір.
The usefulness of green tea is known for a long time.

З давніх пір місто вважається центром бізнесу і торгівлі.
From ancient times, the city is the center of business and trade.

Корисність зеленого чаю відома з давніх пір.
The benefits of green tea has been known since ancient times.

Епілепсія з давніх пір оточена таємницею, страхами і упередженням.
Epilepsy has long been surrounded by mystery, fear and prejudice.

Де-то він з'явився порівняно недавно, а в інших державах існує з давніх пір.
Somewhere it appeared relatively recently, while in other States there is since ancient times.

Ще з давніх пір проводилися всякого роду змагання, спортивні ігри.
Another long been carried out all sorts of competitions, sports and games.

Хвойні рослини з давніх пір займають почесне місце в ландшафтному дизайні.
Coniferous plants have long occupied an honorable place in landscape design.

З давніх пір бубонці використовуються для транспорту, на якому їдуть молодята.
Since ancient times bells were used for transport, which are the newlyweds.

Ключ до усього цього- зосередження і усвідомлення бачення, якого ви дотримувалися з давніх пір.
The key to all of this is focus, and realize a vision that you have held for a long time.

Сучасні моделі такого обладнання з давніх пір широко поширені у всіх зарубіжних будівельних магазинах.
Modern models of such equipment have long been widely distributed in all foreign construction stores.

Художня ковка з давніх пір змушує завмирати при одному лише тількивигляді, звичайно якщо її кували професіонали.
Metal Art has long been forcing stopping at only one tilkyvyhlyadi course if its forgedprofessionals.

Варто також відзначити, що цей коренеплід з давніх пір використовують при лікуванні серцево-судинних захворювань.
It should also be noted that this root has long been used in the treatment of cardiovascular diseases.

Дикий ямс з давніх пір використовується мексиканськими жінками як контрацептивний засіб, а також при загрозі викидня.
Wild yam has long been used by Mexican women as a contraceptive, as well as a threat of miscarriage.

Деякі, хто випробували підйоми і падіння в житті з давніх пір, безсумнівно, тепер особливо задоволені, коли настав кінець цього циклу.
Some of whom have experienced the ups and downs of life for a long time, are no doubt pleased particularly now that the end of this cycle is here.

Ви збиралися бути тут з давніх пір, і вам не потрібно вдруге народжуватися для того, щоб відчувати те, що відчувають діти.
You are going to be here for a long time, and you do not have to rebirth in order to feel what the children are feeling.

З давніх пір він займав величезну роль у житті країни, так як розташовується на стратегічно важливому місці.
For a long time, he occupied a huge role in the life of the country, as it is located on a strategically important place.

Завдяки різноманіттю цілющих властивостей кокосове масло з давніх пір також часто використовується в аюрведою(традиційній системі індійської медицини).
Thanks to the many curative properties coconut oil are also used for a long time in Ayurveda(a traditional Indian medicine system).

Авокадо з давніх пір вважається цінним харчовим продуктом з яскраво вираженими корисними властивостями для організму людини.
Avocado has long been considered a valuable food product with pronounced beneficial properties for the human body.

Корисні властивості шкаралупи відомі з давніх пір, у багатьох знахарських рецептах був присутній Багатий кальцієм порошок з яєчних оболонок.
Useful properties of the shell are known since ancient times, in many znakhar recipes was present Calcium rich Powder from egg shells.

З давніх пір Хортиця, ця природна фортеця служила надійним захистом для племен які селилися тут, сліди яких збереглися в достатку на острові.
Since ancient times, this natural fortress served as a reliable protection for various tribes, the traces of which are preserved in abundance.

Завдяки різноманіттю цілющих властивостей кокосове масло з давніх пір також часто використовується в аюрведою(традиційній системі індійської медицини).
The wide variety of healing properties of coconut oil for a long time is also frequently used in Ayurveda(traditional Indian medicine system).

Гейм-дизайнери з давніх пір опрацьовують тему використання музики в інтерфейсах, і, на мою думку, розробники можуть багато чого повчитися у них.
Game designers have explored the use of music on interfaces for a long time, and I think product designers can learn a lot from them.

Він надасть можливість Людству зробити великі кроки вперед, що ви побачите при введенні вигідних і бажаних змін, які затримувалися з давніх пір.
It will enable Humanity to take great steps forward that will see the introduction of beneficial and welcome changes that have been held back for a long time.

З давніх пір, ці пробуджені духи уникали інших, хто був не в змозі осягнути правду, але це змінюється, оскільки вібрації продовжують підніматися.
For a long time those awakened souls have been shunned by others who have been unable to comprehend the truth, but that is changing as the vibrations continue to rise up.

Мідь з давніх пір використовувалася для дезінфекції ран і стерилізації питної води, однак лише недавно лікарі стали застосовувати її для обробки медичних інструментів.
Copper has long been used to disinfect wounds and sterilize drinking water, but it was only recently that doctors began to use it for treating medical instruments.