What is the translation of " ДОДАНИМИ " in English?

• added
• attached
• adding

Examples of using Доданими in Ukrainian and their translations into English

Як перенести електронну пошту та доданими файлами Outlook Express?
How to move emails and enclosed files to Outlook Express?

Як надсилати електронні листи з кількома вкладеннями, доданими в Excel?
How to send email with multiple attachments attached in Excel?

Подача заяви про нострифікацію разом з усіма доданими паперами в Міністерство освіти.
Submission of the application for nostrification, together with all attached papers to Ministry of Education.

Використовуючи ці кнопки, Ви можете обрати файли та папки, які будуть доданими до SFX-архіву.
By using these buttons, you can select files and folders that will be included in the SFX archive.

Повідомте нам, які інші швидкі інструменти ви хотіли б бачити доданими в цей список, або будь-які інші думки на нашому форумі.
Let us know what other quick tools would you like to see added to that list, or any other thoughts on our forum.

Фільм є рімейком іспанського фільму з кількома винятками, такими як доданими сценами та діалогами.
The film is a remake of the Spanish horror film REC with a few exceptions such as added scenes and dialogue.

XHTML-MP походить від XHTML Basic 1. 0 з доданими XHTML-модулями, а пізніші версії стандарту додавали більше модулів.
XHTML-MP is derived from XHTML Basic 1.0 by adding XHTML Modules, with later versions of the standard adding more modules.

Щоб переконатися в тому, наскільки прості рельєфні візерунки спицями, ми розглянемо деякі з них з доданими схемами.
To see how easy relief patterns spokes, we look at some of them with the accompanying diagrams.

Данська(у версії 1.50) і голландська(у версії 1.51) були першими мовами, доданими до міжнародної версії.
Danish(version 1.50) and Dutch(version 1.51) were the first languages that were added to the international version.

XHTML-MP походить від XHTML Basic 1. 0 з доданими XHTML-модулями, а пізніші версії стандарту додавали більше модулів.
XHTML-MP is derived from XHTML 1.1 Basic Profile by adding XHTML Modules, with later versions of the standard adding more modules.

Протягом 60 днів з моменту подачі відділ ФМС розглядає заяву разом з доданими документами.
Within 60 days of the filing of the Department of the FMS shall consider the application together with the enclosed documents.

При похмілля рекомендується пити 70 г горілки з доданими 3-4 столовими ложками сметани, 1 чайною ложкою меду і кубики льоду.
If hangover is recommended to drink 70 grams of vodka with added 3-4 tablespoons sour cream, 1 a teaspoon of honey and ice cubes.

Компонент дистанційної освіти складається з серії навчальних посібників з доданими завдань на основі трьох заданих текстів.
The Distance Education component consists of a series of study guides with the accompanying tasks based on the three set texts.

Наші пивоварні чайники та конфорки вже створені для ефективного пивоваріння та пропонують або стандартний, або модифікований стиль із доданими муфтами.
Our beer brewing kettles and burners are already set up for effective brewing and come in either standard or modified styles with added couplers.

У першій половині року було встановлено 1, 9 ГВт нового морського вітру, порівняно з 1, 1 ГВт, доданими у аналогічний період 2018 року.
GW of new offshore wind was installed in the first half of the year, up from the 1.1 GW added in the same period in 2018.

Всі згенеровані дані будуть включені в програмне забезпечення GIS з доданими файлами метаданих, сумісними з INSPIRE, і передані на спеціальну онлайн-платформу.
All generated data will be included in GIS software with INSPIRE-compliant metadata files attached and transferred to a dedicated online platform.

У випадку"Office 365 домашній" простір надається членам родини з обліковими записами Microsoft, доданими до передплати.
For Office 365 Home, the storage is tied to the Microsoft accounts of the household members who have been added to the subscription.

Для заповнення заявки"Стати дилером" вам необхідно завантажити бланк за посиланням нижче, заповнити його в режимі оффлайн і відправити в архіві ZIP, разом із доданими файлами.
To fill the"Become a Dealer" application, you need to download the form below, fill it out offline and send it in the ZIP archive, along with the attached files.

Як тільки Ви зберігаєте Вашу роботу і закриваєте символ, Ви отримуєте коробку в зборі, з доданими ефектами перспективи і дзеркального відображення в трьох різних видах.
At once after saving changes you can see your ready-mounted box with the enclosed effects of perspective and reflections from a surface and in three various foreshortenings.

Ми дякуємо також кожному з вас, хто довго підтримував це бачення і дозволив вашим великим енергіям бути доданими до усього того, що ми робимо.
We thank as well each of you who have long held this vision and permitted your great energies to be added to all that we do.

Тим не менше, більшість анонімних текстів не можуть бути доданими до Вікіджерел, якщо вони не мають деякого історичного значення і не мають жодних неоднозначностей стосовно авторського права.
However, most anonymous texts should not be added to Wikisource unless they have some historical value and have no ambiguity under the copyright policy.

Оскільки місто Еміраті стало глобальним центром комерції, його горизонти збільшувалися експоненціально, з новими постійно доданими конвертованими будівлями.
As the Emirati city has become a global hub for commerce, its skyline has swelled exponentially, with new, envelope-pushing buildings constantly being added.

Інтер'єр круглої церкви вишукано прикрашений скульптурами та картинами пізньої готики, доданими під час реновації, спонсорованої королем Мануелем I, починаючи з 1499 року.
The interior of the round church is magnificently decorated with late gothic/manueline sculpture and paintings, added during a renovation sponsored by King Manuel I starting in 1499.

Він також реконструював зовнішню трасу з куполами, доданими до центральної, яка спочатку вважалася єдиною, і вежами, які не будуть завершені до середини двадцятого століття.
He remodelled the exterior building plan, adding cupolas to the existing central one-which was originally intended stand alone- and towers that would not be completed until the middle of the 20th century.

Він виник у сучасному штаті Керала в країні в 17 столітті[1] і розвивався протягом багатьох років із покращеним зовнішнім виглядом, вишуканими жестами та доданими темами.
It originated in the country's present-day state of Kerala during the 17th century[124] and has developed over the years with improved looks, refined gestures and added themes besides more ornate singing and precise drumming.

Всі ці відомості будуть підтверджені доданими копіями відсканованих справжніх документів з архівів Міністерства Оборони Російської Федерації та фонду«Паспорта військових поховань».
All this information will be confirmed attached the scanned copies of original documents from the archives of the Ministry of Defence of the Russian Federation and Fund of Passports of military graves".

Судові органи та місцеві органи міністерства охорони здоров'я повинні налагоджувати зв'язки і дозволяти засудженим до смертної кари добровільно жертвувати свої органи і бути доданими до комп'ютерної системи розподілу органів».
Judicial bodies and local health ministries should establish ties, and allow death row prisoners to voluntarily donate organs and be added to the computer organ allocation system”.

Але поділившись, що ви"Створили п'ять індивідуальних щотижневих звітів, щоб проаналізувати повторну діяльність клієнтів з продажу",- це означає, що читач може краще зрозуміти, де саме лежить цей так званий досвід, із доданими деякими реальними результатами.
But sharing that you“Created five customized weekly reports to analyze repeat client sales activity”- now that gives the reader a better idea of where exactly this so-called experience lies, with some actual results attached.

Судові органи та місцеві органи міністерства охорони здоров'я повинні налагоджувати зв'язки і дозволяти засудженим до смертної кари добровільно жертвувати свої органи і бути доданими до комп'ютерної системи розподілу органів».
He stated that“Judicial bodies and local health ministries should establish ties and allow death row prisoners to voluntarily donate organs and be added to the computer organ allocation system”.

Більш грубі гранули солі залишаються на поверхні м'яса, здебільшого нерозчиненими, і поглинають рідину з м'яса, які потім частково реабсорбуються з сіллю та будь-якими доданими ароматами, по суті засолюючи м'ясо у власних соках.
The larger salt granules remain on the surface of the meat, for the most part undissolved, and absorb fluids from the meat, which are then partially reabsorbed with the salt and any added flavors, essentially brining the meat in its own juices.