What is the translation of " ДОЗВОЛЯЮТЬ РЕАЛІЗУВАТИ " in English?

• allow you to implement
• allow to realize
• can realize
• can implement

Examples of using Дозволяють реалізувати in Ukrainian and their translations into English

Дані конструкції дозволяють реалізувати дизайнерські задумки.
These designs allow you to implement design ideas.

Хороші системи електронного документообігу дозволяють реалізувати обидва варіанти.
Good electronic document management systems can implement both variants.

Щодня з'являються нові плагіни, які дозволяють реалізувати практично весь необхідний для сучасного сайту функціонал.
Every day appear new plug-ins that allow you to implement almost all necessary for modern functional site.

Хороші системи електронного документообігу дозволяють реалізувати обидва варіанти.
Good systems of electronic document management allow to realise both variants.

Ці інструменти дозволяють реалізувати як прості односторінкові сайти, так і найскладніші, комплексні інтернет-магазини.
These tools allow you to implement both simple single-page sites, as well as the most complex, online stores.

Різні структури, кольорові рішення та формати дозволяють реалізувати будь-які Ваші проекти.
Different structures, variety of colors and formats allow to implement any of your projects.

Та інші послуги, що забезпечують високу якість стоматологічних процедур, пришвидшують їх виконання та дозволяють реалізувати усі побажання пацієнта.
And other services which ensure high quality of dental procedures, speed up their performance, and allow us to fulfill all patient's wishes.

Їх знання, компетентність та величезний досвід дозволяють реалізувати завдання будь-якої складності.
Their knowledge, competence, and vast experience allow us to accomplish the tasks of any complexity.

Підтримує велику кількість використовуваного обладнання(контролерів) та модулів, що дозволяють реалізувати додатковий функціонал.
It supports a large number of used equipment(controllers) and modules, which allows implementing additional functionality.

Наявні заділи науково-технічних розробок дозволяють реалізувати ряд проектів в авіаційній галузі:.
Of the previous scientific and technical developments allow to realize several projects in the aviation industry:.

Сьогодні мода на килими повертається разом з певним достатком життя, а сучасні технології дозволяють реалізувати власні проекти і фантазії.
Rugs return in fashion today with some wealth of life and modern technology enable to implement your own projects and dreams.

Розробники Zend Framework реалізували безліч класів, які дозволяють реалізувати стандартні завдання які стоять перед веб-програмістом.
Zend Framework developers have implemented a set of classes that let realize common tasks facing web- programmer.

Та інші послуги, що забезпечують високу якість стоматологічних процедур, пришвидшують їх виконання та дозволяють реалізувати усі побажання пацієнта.
And other services that provide high quality of dental procedures, speed up their performance and allow to realize all wishes of the clients.

Налагоджені партнерські відносини посилюють цю вимогу і дозволяють реалізувати проекти в реальному контексті.
The partnerships put in place reinforce this requirement and make it possible to put the projects in a real context.

Крім того, крилаті ракети дозволяють реалізувати цілий ряд технічних рішень, що підвищують тактичні характеристики цього виду зброї.
Apart from that, cruise missiles help to implement a number of unique technical and technological advances enhancing tactical characteristics of this type of weapon.

Розробники Zend Framework реалізували безліч класів, які дозволяють реалізувати стандартні завдання які стоять перед веб-програмістом.
The developers of the Zend Framework have implemented many classes that allow implementing standard tasks that are faced by a web programmer.

Дизайн магазину завжди враховує сучасні тенденції в моді дизайну інтер'єрів, а виробничі потужності дозволяють реалізувати будь-які дизайнерські задуми.
Store design always takes into account the latest trends in fashion of interior design, and production capacities allow to realize any design ideas.

Квартири в ЖК«Family& Friends» відповідають найвищим стандартам життєзабезпечення і дозволяють реалізувати різноманітні дизайнерські задумки за індивідуальними проектами.
Apartments in the Family& Friends RC meet the highest standards of life support and allow you to realize a variety of design ideas under individual projects.

Курс пропонує системний погляд на ювелірний ринок, поставивши перспективні фактори, які потенційно, організовують і дозволяють реалізувати стратегічний дизайн.
The course offers a systemic view of the jeweler market, putting in perspective factors that potentiate, organize and make feasible the strategic design.

Зовнішня привабливість обробки і велике колірне різноманіття, дозволяють реалізувати будь-які дизайнерські рішення, що стосуються зовнішнього оформлення фасаду будівлі;
External attractiveness of the decoration and a large variety of colors, allow you to implement any design decisions relating to the external design of the facade of the building;

Наше забезпечення досягається в рамках дружнього, всеохоплюючого та стимулюючого середовища, де всі заохочуються і дозволяють реалізувати свій потенціал та реалізувати свої амбіції.
Our provision is delivered within a friendly, inclusive and stimulating environment where everyone is encouraged and enabled to fulfil their potential and realise their ambitions.

Дизайн і архітектура дозволяють реалізувати будь-які ідеї, особливо якщо мова йде про будівництво нового будинку, де кожен елемент будівлі, такий як виносний балкон, колона, сходи і т. ін.
Design and architecture allow you to implement any ideas, especially when it comes to building a new house, where every element of the building, such as external balcony, columns, stairs, etc.

Направлений, рівномірний та повторюваний при виробництві світловий потік в комплексі із різноманітними варіантами кріплення та використання дозволяють реалізувати найсміливіші схеми освітлення.
The directional, uniform and repeatable in the manufacturing luminous flux together with a variety of mounting options and applications can realize the boldest lighting decisions.

Створення промо-роликів в Росії є новим, поки ще не розвиненим напрямом, однак сучасні методи дозволяють реалізувати широке коло можливостей по зйомці, монтажу і створення тривимірної анімації.
Create promos in Russia is a new, not yet developed direction, However, modern methods allow you to implement a wide range of shooting possibilities, installation and creation of three-dimensional animation.

Це обумовлено і популярністю даної системи управління контентом, і великою кількістю наявних для неї безкоштовних розширень(плагінів), що дозволяють реалізувати на WordPress найрізноманітніші завдання.
This is due to the popularity of this content management system, and a large number of available for her free extensions(plugins) that allow you to implement on WordPress a variety of tasks.

Завдяки чітко розробленої концепції, послуги генпідряду, дозволяють реалізувати будівельні проекти різних рівнів складності в точно обумовлені терміни, при обов'язковому дотриманні усіх норм техніки безпеки.
Due to well-developed concept, general contract services allow for implementation of construction projects on different complexity levels in due time and in strict compliance with all safety standards.

Однак необхідно пам'ятати, що в умовах загострення конкурентної боротьби, подальше нарощування виробництва цієї продукції неможливо без широкого впровадження ресурсозберігаючих технологій та обладнання, які найбільшою мірою дозволяють реалізувати генетичний потенціал продуктивності птиці та забезпечують зниження собівартості м'яса бройлерів.
However, it is necessary to remember, that in the conditions of competition exacerbation, further increasing of these products production is impossible without broad resource-saving technologies and equipment implementation, which allow to realize poultry productivity genetic potential and reduce the cost of broiler meat.

Наші дистрибютори, а також тісна співпраця з виробниками по всьому світу дозволяють реалізувати наші ідеї, що стосуються якості продукції і відповідності всіх товарів навіть в початковій стадії виробництва до європейського рівня.
Our distribut, and working closely with manufacturers around the world can realize our ideas, regarding the quality and relevance of all goods even in the initial stage of production to the European level.

Наші мийники вікон«озброєні» спеціальним обладнанням, побутовою хімією і навичками, що дозволяють реалізувати миття вікон на високому рівні, у всіх сенсах цього слова, і сформувати виправдані розцінки на миття вікон.
Our window washers are“armed” with special equipment, household chemicals and skills that allow to realize the washing of windows at a high level, in all senses of the word, and to form justified rates for washing windows.

Це пояснюється тим, що сьогодні є широкий асортимент квітів, які дозволяють реалізувати будь-яку задумку, причому всі нитки відрізняються стійкістю до багатократних прань і, що найбільш важливе у випадку з прапорами, не вигоряють на сонці.
This is explained by the fact that today There is a wide assortment of colors that can realize any idea, where all the threads are different resistance to repeated washing and, most importantly in the case of flags, do not fade in the sun.