What is the translation of " ДОЗВОЛЯЄ НАВІТЬ " in English?

• allows even
• enables even
• allowing even

Examples of using Дозволяє навіть in Ukrainian and their translations into English

Це дозволяє навіть новачкам впевнено грати й заробляти на ставках.
This allows even beginners to play confidently and earn money on bets.

Техніка друкований хрест дозволяє навіть новачкові прекрасно впоратися з цією роботою.
The technique of the printed cross allows even a beginner to perfectly cope with this work.

Дозволяє навіть недосвідченим користувачам розблокувати Windows за 5 хвилин і абсолютно безкоштовно.
It allows even inexperienced users to unlock Windows in 5 minutes and completely free.

У Грузії фінансування партійдержавою дозволяє навіть невеликим партіям утримуватися у великій політиці.
In Georgia, public funding allows even small parties to survive in big politics.

Дозволяє навіть недосвідченим користувачам розблокувати Windows за 5 хвилин і абсолютно безкоштовно.
The program allows even inexperienced users to unlock Windows for 5 minutes and totally free.

Потужність ультразвуку дозволяє навіть для утилізації microbially зіпсовані фарби і покриття.….
Power ultrasound allows even for the recycling of microbially spoilt paints and coatings.….

Простий і інтуїтивно зрозумілий інтерфейс дозволяє навіть новачкам зберігати свої паролі в безпеці.".
The uncomplex and intuitive interface allows even beginners to keep their passwords safe.".

А доступна ціна виробів дозволяє навіть людям із середнім доходом стати їх щасливими власниками.
And affordable cost of products allows even middle-income people to become their happy owners.

Це дозволяє навіть при тривалій відсутності в зимовий період відмовитися від консервації станції.
This allows even in case of prolonged absences in the winter period, to abandon the station conservation.

Дизайн з декоративним каменем на кухні дозволяє навіть маленьке приміщення розділити на тематичні зони.
Design with decorative stone in the kitchen allows even a small room divided into thematic zones.

Це дозволяє навіть невеликим кількостям забезпечити потужний середньостроковий стрибок для пізнання та продуктивності.
This allows even small amounts to provide a mighty, medium-duration boost to cognition and productivity.

А доступна ціна виробів дозволяє навіть людям із середнім доходом стати їх щасливими власниками.
And the affordable cost of products allows even people with an average income to become their happy owners.

Висока ефективність ультразвукового видобутку дозволяє навіть виробляти екстракти хмелю з витраченого хмелю.
The high effectiveness of ultrasonic extraction allows even to produce hops extracts from spent hops.

Різноманітність стилів, кольорів дозволяє навіть самим вимогливим модницям відшукати своє бездоганне пальто Basic Edition.
A variety of styles, colors allows even the most demanding fashionistas to find their perfect coat Basic Edition.

Cпеціальна позиція для попередньої любовної гри, що дозволяє навіть ПЖ за 10-15 хвилин довести до першого оргазму.
Special position for a pre-amorous game, allowing even SG woman in 10-15 minutes brings to the first orgasm.

Мінімальний депозит-$ 100, що дозволяє навіть торговцям з низьким капіталом торгувати все більш популярними криптовалютами.
The minimum deposit is $100, allowing even low-capital traders to trade in increasingly popular cryptocurrencies.

BeyondRAID залишає за собою десятки питань про сховища RAID, що дозволяє навіть некваліфікованим користувачам отримати вигоду від RAID-сховищ.
BeyondRAID leaves behind dozens of questions about RAID storages allowing even unskilled users to benefit from a RAID storage.

Та й розгінний потенціал його дозволяє навіть зараз запускати на ньому більшість існуючого софта(нехай і з далеко не максимальними настройками).
And its overclocking capability allows even now to run on it most of the existing software(albeit with far from the maximum settings).

За цей час розсаду поливають і підгодовують 2 рази, що дозволяє навіть в період низької освітленості(березень) одержати міцну розсаду.
During this time, the seedlings are watered and fed 2 times, which allows even in a period of low light(March) to get a strong seedlings.

Вона знає собі ціну і не дозволяє нікому себе ображати, проте, маленьким дітям тварина дозволяє навіть тягати себе і смикати за шерстинки.
She knows her worth and does not allow anyone to offend herself, however, small children even allow the animal to drag itself and pull the hair.

Пристрій сучасних кухонних гарнітурів дозволяє навіть маленьке приміщення використовувати з максимальними зручностями.
The device is a modern kitchen allows even the small room to use with maximum comfort.

Навчання доступне для кандидатів по всьому світу, та пропонує максимальну гнучкість, що дозволяє навіть юристам, які працюють повний робочий день, брати участь.
Training is available to candidates around the world, allowing maximum flexibility, enabling even lawyers who are working full-time to participate.

Податкове законодавство IRS дозволяє навіть орендувати свій будинок на відпустку до 14 днів на рік, не сплачуючи податків на орендний дохід, отриманий з цих днів.
The IRS tax laws even allows you to rent out your vacation home for up to 14 days a year without paying taxes on the rental income generated from those days.

Ось ми і підійшли до останнього виду копірайтингу, який в порівнянні з усіма іншими- досить простий і дозволяє навіть починаючому автору зайнятися цією роботою.
So we came to the last kind of copywriting, which, in comparison with all the others, is quite simple and allows even a novice author to take up this work.

А чи знали Ви про існування технології, що поєднує інтернет та супутники, і дозволяє навіть невеликим спортивним клубам транслювати свої матчі цільовій аудиторії?
But did you know that there is a technology, based on internet and satellite, that allows even a small football club to live stream their games and target a new audience?

Навчання, як виконувати належну техніка дозволяє навіть меншими і слабкішими людині, щоб перемогти хтось, хто більше, тому вона використовується в цілях самооборони класи.
Learning how to execute the proper technique enables even a smaller and weaker person to defeat someone who is bigger which is why it is also used in self-defense classes.

Система перестрахування зменшує ризики на міжнародному та внутрішньому ринках страхування і дозволяє навіть дрібним страховикам проводити страхування серйозних ризиків.
The system reduces the risk of reinsurance on the international and domestic insurance markets, and allows even small insurers to carry out major insurance risks.

Що потрібно ретельно уникати непристойностей, тому що«ганебні слова ведуть до ганебним діям», і що непристойність неможливо терпіти ніде, крім храмів, де закон дозволяє навіть лихослів'я.
That there must be a careful avoidance of indecency, because'shameful words lead to shameful acts', and that obscenity is never to be tolerated except in temples, where the law permits even ribaldry.".

Він дозволяє навіть на ранній стадії розпізнати хворобу, перевірити рівень гормонів і роботу ендокринних залоз, а також визначити, з чим пов'язане порушення функції щитовидної залози, з її недостатньою активністю або гіперактивністю.
It enables even at an early stage to recognize the disease, to check the level of hormones and the work of the endocrine glands, and also to determine what caused the dysfunction of the thyroid gland- its lack of activity or hyperactivity.

Зменшення розміру електроніки, покращення двигунів і сучасного озброєння дозволяє навіть сучасним, багатоцільовим вертольотам які базуються на есмінцях дозволяють виконувати ролі мисливців за субмаринами, протикорабельної оборони, транспорту, рятувально-пошукові і розвідувальні.
Increasing miniaturisation of electronics, better engines and modern weapons now allow even the modern, destroyer-based, multi-role helicopter to operate nearly autonomously in the ASW, anti-shipping, transport, SAR and reconnaissance roles.