What is the translation of " ДОЗВОЛЯЄ ПРОДОВЖИТИ " in English?

• allows you to continue
• allows you to extend
• allows you to proceed

Examples of using Дозволяє продовжити in Ukrainian and their translations into English

Це дозволяє продовжити життя деяким пацієнтам.
This could extend life in some patients.

Відсутність будь-яких змін дозволяє продовжити процедуру.
The absence of any change you can continue the procedure.

Це дозволяє продовжити життя деяким пацієнтам.
It helped to prolong the life of many patients.

Вітрифікація ооцитів дозволяє продовжити репродуктивний вік жінки.
Oocyte vitrification allows extending the reproductive age of a female.

В результаті застосування кератин дозволяє продовжити життя волоссю.
As a result of applying the keratin helps to extend the life of hair.

Така реакція дозволяє продовжити(пролонгувати) дію новокаїну та сульфаніламідів.
This reaction allows you to continue(prolong) the effect of novocaine and sulfonamides.

Додаткова вартість 30% звичайної вартості номера дозволяє продовжити ваше проживання на 2 години.
An extra cost of 30% of ordinary room rate allows you to extend your stay by 2 hours.

Це дозволяє продовжити діяльність, але з заходами в місці, щоб зробити його менш небезпечним.
It lets you continue with the activity, but with measures in place to make it less dangerous.

Плавне включення, а також захист від перегріву і перегорання дозволяє продовжити термін служби світлодіодів;
Smooth integration, as well as protection against overheating and burnout can extend the led lifespan;

Дозволяє продовжити гру до виходу м'яча з гри, якщо, на його думку, травма гравця не є серйозною;
Allows to continue the game until the ball leaving the game, if, to his opinion, the player's injury is not serious;

У якості останнього нагадування, якщо ви втратили ваш роботодавець політики, програми COBRA дозволяє продовжити кришку.
As a final reminder, if you have lost your employer policy, the COBRA program allows you to continue cover.

При глобальному пошуку встановлюється атрибут об'єкту"lastIndex", що дозволяє продовжити пошук у наступному виклику функції.
In the global search set object attribute"lastIndex", which allows you to continue searching for the next function call.

COBRA є державним актом, який дозволяє продовжити покриття під вашим попереднім роботодавцем, хоча і більш дорогою ціною.
COBRA is a government act that allows you to continue coverage under your previous employer, though at a more expensive rate.

Якщо завантаження файла було завчасно припинено, то Opera на відміну від Internet Explorer дозволяє продовжити завантаження.
If you stop downloading a file in advance, Opera, unlike Internet Explorer, allows you to continue downloading.

COBRA є державним актом, який дозволяє продовжити покриття під вашим попереднім роботодавцем, хоча і більш дорогою ціною.
COBRA is a government act that permits you to proceed coverage below your earlier employer, although at a more expensive rate.

Це дозволяє продовжити сезон ласощі свіжими ягодами, особливо якщо на ділянці ростуть дерева з раннім терміном плодоношення.
This allows you to extend the season of delicacy with fresh berries, especially if there are trees with an early fruiting period.

COBRA є державним актом, який дозволяє продовжити покриття під вашим попереднім роботодавцем, в той час як на більш дорогий вартості.
COBRA is a government act that allows you to continue coverage under your previous employer, though at a more expensive rate.

Застосування спеціалізованих косметичних засобів допомагає уповільнити зростання волосся і дозволяє продовжити ефект від процедури.
The use of specialized cosmetics helps to slow down hair growth and allows you to extend the effect of the procedure.

COBRA є державним актом, який дозволяє продовжити покриття під вашим попереднім роботодавцем, хоча і більш дорогою ціною.
COBRA is a federal government act that allows you to continue defense under your previous business, nevertheless at a more expensive rate.

Багато вузів беруть участь в міжнародних програмах обміну, що дозволяє продовжити навчання або пройти стажування в іншій країні.
Many universities participate in international exchange programs, which makes it possible to continue studying or do an internship in other country for Indians.

COBRA є державним актом, який дозволяє продовжити покриття під вашим попереднім роботодавцем, хоча і більш дорогою ціною.
COBRA is a federal government act that allows you to proceed protection under your previous employer, though at a much more expensive price.

Місцевий клімат надзвичайно сприятливий для вирощування цих квітів, що дозволяє продовжити час цвітіння і отримати більше ефірних масел.
The local climate is extremely favorable for the cultivation of these flowers, which allows you to extend the flowering time and get more essential oils.

COBRA є державним актом, який дозволяє продовжити покриття під вашим попереднім роботодавцем, в той час як на більш дорогий вартості.
COBRA is a federal government act that allows you to proceed protection under your previous employer, though at a much more expensive price.

Це дозволяє продовжити з горизонтальним перекриттям шахового порядку, і, таким чином можна уникнути кросовера з чотирьох аркушів на перекриття.
This allows you to continue with a horizontal overlap of staggered rows，and as such you avoid a crossover of four sheets on the overlap.

Завдяки цьому швидко і ефективно вдається повернути хвороба в гостру стадію, що дозволяє продовжити лікування консервативними методами.
Thanks to this, it is quickly and efficiently possible to return the disease to the acute stage, which allows continuing treatment with conservative methods.

Вчені констатували: в той час як заміна насичених жирів вуглеводами не приносить позитивного ефекту здоров'ю, їх заміна ненасиченими жирами дозволяє продовжити життя.
Scientists stated: while the replacement of saturated fats with carbohydrates does not bring a positive effect on health, their replacement with unsaturated fats can prolong life.

Я користуюся додатком Kindle, який підходить як для телефону, так і для планшета і дозволяє продовжити читання в будь-який момент на одному з цих пристроїв.
You may use the Kindle application, which is suitable for both smartphones and notebook and allows you to continue reading at any time on one of these devices.

Частота проявів та інтенсивність побічних ефектів у процесі терапії зменшується, тому їх наявність у більшості випадків дозволяє продовжити застосування препарату.
The frequency of manifestation and the intensity of side effects in the therapy process is reduced, so when they develop in most cases it is possible to continue taking the drug.

Навіть при включенні життя система, яка дозволяє продовжити рівні від початкової точки, але зберегти ваш рівень прогрес на обмежену кількість разів, деякі гравців може виявитися як трохи занадто простим і легким. Розважатися!
Even with the inclusion of the lives system, which allows you to continue the level from the starting point but keep your level progress for a limited number of times, some players might find it both a bit too simple and easy. Have fun!

По-перше, для тих, хто не є громадянином країн ЄС, буде потрібне визнання наявного атестату як документа, що дозволяє продовжити навчання в Литві по бажаному ступеню.
Firstly, those who are not citizens of EU countries need recognition of existent certificate as a document allowing continuing education in Lithuania at the desired program.