What is the translation of " ДОЗВОЛЯЄ СПОСТЕРІГАТИ " in English?

• allows you to monitor
• allows you to observe
• allows you to watch
• makes it possible to observe

Examples of using Дозволяє спостерігати in Ukrainian and their translations into English

Це дозволяє спостерігати більш дрібні деталі.
This allows us to see greater details.

Дефібрилятор-монітор ДКІ-Н-10"АКСІОН» дозволяє спостерігати і реєструвати:.
Defibrillator DKI-N-10"AXION" allows you to monitor and record:.

Скляний посуд дозволяє спостерігати за грою чаїнок і кольором напою.
Glassware allows you to watch the game of tea leaves and the color of the drink.

Єдиний нюанс- наявність відкритої травми дозволяє спостерігати за розвитком патології.
The only nuance- the presence of an open trauma allows you to observe the development of pathology.

Велопрогулка за містом дозволяє спостерігати природу в її природному вигляді.
Biking outside the city allows you to observe nature in its original form.

Установка дозволяє спостерігати лінійчатий спектр атому водню(серія Бальмера).
Installation allows you to monitor line spectrum of hydrogen atom(Balmer series).

Причому різноманіття їх сортів дозволяє спостерігати за їх чудовим цвітінням протягом усього сезону.
Moreover, the variety of their varieties allows you to watch their magnificent flowering throughout the season.

Таке скло дозволяє спостерігати за обробкою радіоактивних матеріалів за допомогою механічних рук- маніпуляторів.
This glass allows you to monitor the handling of radioactive materials by mechanical arms- manipulator.

Онлайн трансляція з веб камер дозволяє спостерігати за подіями на вулицях Умані в будь- якому місці і в будь- який час.
The stream from web cameras allows you to observe Uman street life anywhere and anytime.

Він дозволяє спостерігати за розподілом температури поверхні, що досліджується, в інфрачервоному діапазоні.
It allows you to monitor the temperature distribution of the surface, which is examined in the infrared range.

Колба скляна, що дозволяє спостерігати, як рідина перетворюється на пар.
Glass tube allows you to watch how e-liquid turns into vapor with your own eyes.

Заснована на ефекті віддзеркалення радіохвиль, вона дозволяє спостерігати за об'єктами в трьох вимірюваннях.
Based on the effect of the reflection of radio waves, it is possible to observe the objects in three dimensions.

Таке розташування дозволяє спостерігати за їх влітку, чисельністю, зміною поколінь і т. д.;
Such an arrangement makes it possible to observe their summer, number, change of generations, etc.;

Оглядове віконечко у верхній частині капюшона дозволяє спостерігати за дитиною під час прогулянки.
A unique view window at the top of the hood enables the observing of the child during a stroll.

Камера в режимі реального часу дозволяє спостерігати за роботою одного їх найбільших морських портів Швеції.
The camera in real time mode allows you to monitor the operation of one of Sweden's largest seaports.

Супутникові зображення показують світ у досить широкому форматі, що дозволяє спостерігати великомасштабні характеристики.
Satellite images show the world through a wide-enough frame so that large-scale features can be observed.

Діаметру, а отже, дозволяє спостерігати деталі небесних тіл і туманностей на величезній відстані.
In diameter, and which, therefore, allows to observe details of celestial bodies and nebulae to enormous distance.

Потужність встановленого в обсерваторії телескопа дозволяє спостерігати навіть за найбільш віддаленими галактиками.
The capacity of the telescope installed in the observatory allows you to observe even the most distant galaxies.

Камера в режимі реального часу дозволяє спостерігати за роботою одного їх найбільших портів Швеції на Балтійському морі.
The camera in real time mode allows you to monitor the operation of one of Sweden's largest ports on the Baltic Sea.

Досягнуте в приладі БМСВ рекордну тимчасовий дозвіл параметрів плазми(0. 03 с) дозволяє спостерігати раніше недоступні явища.
Achieved in the device BMSV record time resolution of the plasma parameters(0.03 s) allows us to observe previously inaccessible phenomena.

Кришталева прозорість скла дозволяє спостерігати, як витончено клубочиться дим, рухаючись по ідеально прямому каналу.
The crystal transparency of the glass makes it possible to observe how smoke is delicately swirling, moving along an ideally straight channel.

Досягнуте в приладі БМСВ рекордну тимчасовий дозвіл параметрів плазми(0. 03 с) дозволяє спостерігати раніше недоступні явища.
Achieved in the instrument record BCSM temporal resolution of plasma parameters(0.03 s) allows us to observe previously inaccessible phenomena.

Mirobase: Батьківський Контроль дозволяє спостерігати як за окремим комп'ютером домашньої мережі, так і певним користувачем одного комп'ютер.
Mirobase: Parental Control allows to monitor certain computer of the home network as well as certain user of one computer.

Промені в інфрачервоному діапазоні, можуть проникнути через хмари пилу, які блокують видиме світло, що дозволяє спостерігати молоді зірки в молекулярних хмарах і ядера галактик.
Longer infrared wavelengths can penetrate clouds of dust that block visible light, allowing the observation of young stars in molecular clouds and the cores of galaxies.

У безкоштовній версії додаток дозволяє спостерігати за місцезнаходженням однієї людини та ділитися своїм місцезнаходженням з трьома людьми.
In the free version, the application allows you to observe the location of one person and share your location with three people.

Один з учених створив молекулярний сенсор- флуоресцентне речовина, чутливе до змісту кальцію і дозволяє спостерігати за змінами його рівня в рослині в реальному часі.
One of the scientists have created a molecular sensor- a fluorescent substance sensitive to the calcium content and allows to observe changes of its level in the plant in real time.

Наявність прозорої плівки дозволяє спостерігати за станом рани, не знімаючи пов'язку, та забезпечує її захист від вологи та забруднень.
Transparent film allows monitoring the condition of the wound without removing the dressing, and provides protection from moisture and dirt.

Дизайнер Філіп Старк(Philippe Starck) якраз створив дуже гармонійний і«природний» змішувач Axor Starck V, який дозволяє спостерігати протягом води так, як воно відбувається в природі.
Designer Philippe Starck(Philippe Starck) just created a very harmonious and"natural" mixer Axor Starck V, which allows you to observe the flow of water as it happens in nature.

А також в кімнатах допиту були встановлені відеокамери, які об'єднуються в одну систему відеоспостереження і виводяться на загальний монітор, що дозволяє спостерігати за всім, що відбувається одночасно.
Also, video cameras were installed in the interrogation rooms, which are combined into one video surveillance system and displayed on a common monitor, which allows you to monitor everything that happens at the same time.