What is the translation of " ДОЗВОЛЯЄ ТІЛЬКИ " in English?

• allows only

Examples of using Дозволяє тільки in Ukrainian and their translations into English

Це дозволяє тільки певну кількість текти через нього.
It only allows a certain amount to flow through it.

Теоретично WoL дозволяє тільки включати комп'ютери.
Theoretically, WoL only allows computers to be turned on.

Має систему безпеки, яка дозволяє тільки 3 логіни спроби.
Has a security system that allow only 3 logins attempts.

Grindr Xtra дозволяє тільки чоловіки від 18 років і старше.
Grindr Xtra only allows males 18 years or older.

Зараз європейська сертифікація дозволяє тільки 72 українським компаніям експортувати товари в Євросоюз.
Meanwhile, EU certification allows only 72 Ukrainian companies to export goods to the EU.

Однак він дозволяє тільки розмір MTU в 1500 від конфігурації мережі LAN.
However it only allows an MTU size of 1500 on the LAN network configuration.

У 1971 Хафез аль Ассад став президентом Сирії, Конституція якої дозволяє тільки мусульманам займати цей пост.
In 1971 al-Assad declared himself president of Syria, a position the constitution at the time permitted only for Sunni Muslims.

Кожен варіант дозволяє тільки повітря відповідної вологості, щоб провітрити зерно.
Each option allows only air of appropriate humidity to ventilate the grain.

Прикладом тут є необхідність підключення до консолі бази даних, яка дозволяє тільки локальне підключення з міркувань безпеки.
An example here is when you need to connect to a database console, which only allows local connection for security reasons.

Закон дозволяє тільки одну заявку для кожної особи впродовж одного періоду реєстрації.
The law allows only one entry per person during each registration period.

Висловити подібні відчуття дозволяє тільки прекрасний мотив або надзвичайно чарівна квіткова композиція.
Express such feelings allow only a beautiful motive or an unusually beautiful flower arrangement.

В Сполучених Штатах Америки Федеральне управління цивільної авіації дозволяє тільки операторам, які мають ліцензію пілотів, літати дзвінком.
In america of The united states, the Federal Aviation management merely allows the operators who are certified pilots to fly a drone.

Ряд модифікацій дозволяє тільки ліве підключення електроживлення, інші- тільки праве.
A number of modifications allows only the left power supply connection, others- just right.

Рекламувати об'єкти житлового будівництва з метою залучення коштів для спорудження таких об'єктів дозволяє тільки при наявності у забудовника:.
Advertising housing projects in order to raise funds for the construction of such objects is permitted only if the developer has:.

В Сполучених Штатах Америки Федеральне управління цивільної авіації дозволяє тільки операторам, які мають ліцензію пілотів, літати дзвінком.
In the United States of America, the Federal Aviation Administration only allows the operators who are licensed pilots to fly a drone.

Але, схоже, що мембрана дозволяє тільки елементи розміром менше або рівним мікрона, так що, швидше за все, що мінерали не проходять цей бар'єр, що призводить до менш мінералізованої води(звідси PH між 5 і 6).
But it seems that the membrane lets only the elements of a size less or equal to the micron so it's likely that the minerals do not pass this barrier resulting in less mineralized water(hence the PH between 5 and 6).

Переносити тренування на вечір Марина Корпан дозволяє тільки тим, хто встає і виходить на роботу дуже рано, наприклад о шостій ранку.
To transfer training for the evening, Marina Korpan allows only those who get up and go to work very early, for example, at six in the morning.

При цьому, українська влада не робить адекватних дій для контролю над ситуацією, хоча Конституція України дозволяє тільки існування законних збройних формувань(ст. 17).
At the same time, the Ukrainian government does not take adequate steps to control the situation, although the Constitution of Ukraine only allows the existence of legitimate armed formations(Art. 17).

На відміну від маркет-плейса«Яндекс-Маркет», який дозволяє тільки шукати товари, порівнювати ціни, а потім направляє в магазин продавця,«Беру.
Unlike the market-place"Yandex-Market", which allows only to search for goods, compare prices, and then sends to the store of the seller,"Beru.

Хоча Арізона дозволяє купувати і використовувати побутову піротехніку, вона в даний час є єдиним штатом, що дозволяє тільки придбання і володіння єдиною новинкою феєрверків.
Although Arizona allows the purchasing and use of consumer fireworks, Arizona is currently the only state to only allow the purchase and possession of only Novelty fireworks.

Є варіанти, в яких ви могли б використовувати передоплачені кредитні карти, що дозволяє тільки витрачати те, що ви вносите у ваш профіль таким чином, немає ніякого способу, щоб за звинуваченням.
There are options in which you could use a prepaid credit card, that only allows you to spend what you deposit in your account so there's no way to over charge.

Вимагати від ВПО з'явитися до структурного підрозділу з питань соціального захисту населення для проходження фізичної ідентифікації відповідний Порядок дозволяє тільки у разі відсутності внутрішньо переміщеної особи за фактичним місцем проживання/перебування»,- наголошує Ксенія Онищенко.
To demand from IDPs to appear in the structural subdivision for social protection of the population for physical identification, the relevant procedure allows only in the absence of an internally displaced person at the actual place of residence/stay,” emphasizes Kseniia Onyshchenko.

Провезення за кордон золота, срібла й виробів з них, куплених у Китаї, митна служба дозволяє тільки при наявності у власника«Спеціального рахунку-фактури», виданого Народним банком Китаю.
Transportation or transportation abroad gold, silver and items from them purchased in China, the customs service allows only at availability at the holder of"the Special invoice», the China issued by the People's bank.

Дозволяти тільки один таймер на раз.
Allow only one timer at a time.

В деякі ресторани можна взяти пиво, інші дозволяють тільки вино.
Beer can be taken to some BYO restaurants, others allow only wine.

Які міста дозволяють тільки електричні транспортні засоби в?
Which cities only allow Electric Vehicles in?

У свою чергу, Непал дозволяв тільки одну експедицію в рік.
Back then the Nepalese government allowed only one expedition a year.

Непал дозволяв тільки одну експедицію в рік.
Nepal only allowed one expedition per year.

Непал дозволяв тільки одну експедицію в рік.
Nepal allowed only one Everest expeditions per year.

Їм дозволяли тільки воду- ритуал очищення, як було сказано в Івана.
They were allowed only water- a purification ritual, as stated in John.