What is the translation of " ДОЗ ОПРОМІНЕННЯ " in English?

• radiation doses

Examples of using Доз опромінення in Ukrainian and their translations into English

С/г продукції і доз опромінення населення;
Production and radiation doses to population;

Перевищення контрольного рівня індивідуальних доз опромінення- 4 сЗв- не зафіксовано.
Exceeding of individual irradiation dozes control levels- 4 cZv wasn't fixed.

Деякі фактори виявляються корисними при визначенні загального числа сеансів IMRT і доз опромінення.
Several factors come into play when determining the total number of IMRT sessions and radiation dose.

Аналіз доз опромінення окремих груп населення від усіх джерел іонізуючого випромінювання;
Analysis of the radiation doses received by individual groups of the population from all sources of ionizing radiation;.

Стаття переходить у більш докладно, і відбувається порівняння доз опромінення в таблиці.
The article goes into further detail, and there is a comparison of radiation doses in a table.

У разі такої катастрофи, хтось піддається впливу високих доз опромінення можуть виникнути такі симптоми:.
In the event of such a disaster, someone exposed to high doses of radiation might experience these symptoms:.

Аналіз доз опромінення, одержуваних окремими групами населення від усіх джерел іонізуючого випромінювання;
Analysis of radiation dose, received by the separate group of population from all sources of ionizing radiation;.

Регулярно інформувати персонал щодо рівнів іонізуючого випромінювання на робочих місцях та значення отриманих ними доз опромінення;
Regularly inform the staff on levels of ionizing radiation in their workplaces and on the size of individual radiation doses, received by them;

Аналіз доз опромінення, одержуваних окремими групами населення від усіх джерел іонізуючого випромінювання;
Analysis of the radiation doses received by individual groups of the population from all sources of ionizing radiation;.

Використання методу FISH для веріфікації доз опромінення у 40 ліквідаторів Чорнобильскої аварії, Цитология и генетика., 2002, том 36, № 5, C. 16-20.
Applying the FISH Technique for the Verification of Irradiation Doses in 40 Liquidators of the Chernobyl Accident, Tsitol Genet., 2002, vol. 36, no. 5, pp. 16-20.

Принцип ALARA- підтримання на можливо низькому досяжному рівні як індивідуальних, так і колективних доз опромінення з урахуванням соціальних та економічних чинників.
ALARA principle means a principle of keeping both individual and collective radiation doses as low as can be reasonably achieved, based on social and economic considerations.

Забезпечувати радіаційний захист персоналу атомних електростанцій та населення з дотриманням принципів виправданості, неперевищення та оптимізації доз опромінення(принцип ALARA[4]).
Provide radiation protection of the nuclear power plants personnel and the public based on the principles of optimizing, limiting and keeping radiation doses as low as reasonably achievable(an ALARA[5] principle).

Принцип ALARA(«As Low As Reasonably Achievable»- зниження до розумно обґрунтованого рівня)- підтримання на можливо низькому досяжному рівні як індивідуальних, так і колективних доз опромінення з урахуванням соціальних та економічних чинників.
ALARA principle means a principle of keeping both individual and collective radiation doses as low as can be reasonably achieved, based on social and economic considerations.

Визначення рівнів забруднення, доз опромінення, відновлення їх шляхом розрахунку здійснюється Кабінетом Міністрів України за поданням відповідних державних органів та обласних державних адміністрацій".
Determination of the levels of pollution, doses of irradiation, restore them by calculation is carried out by the Cabinet of Ministers of Ukraine for the submission of the relevant State bodies and regional administrations.".

З ймовірністю поглинається рентгенівськими променями, щоб викликати рак або спадкові мутації, що ведуть до генетично асоційованих захворювань у потомства вважається дуже маленьким для доз опромінення величини, які пов'язані з КТ-процедур.
The probability for absorbed x-rays to induce cancer or heritable mutations leading to genetically associated diseases in offspring is thought to be very small for radiation doses of the magnitude that are associated with CT procedures.

На основі декількох показників, введених персоналом«Північної Пущі», фахівці зможуть отримати оперативну інформацію щодо погодинних доз опромінення, а також розрахунок максимально допустимого часу перебування одного пожежного на місці гасіння пожежі.
On the several indicators bases, introduced by the«North Pushcha» staff, specialists will be able to receive the operational information on hourly radiation doses, as well as the calculation of the maximum allowable staying time for one firefighter at the place of fire extinction.

Здійснити верифікацію доз опромінення і використовувати методи ретроспективної дозиметрії для достовірної й обґрунтованої оцінки ефектів чорнобильського опромінення у всіх когортах, особливо, у когорті ліквідаторів аварії.
To carry out the verification of doses of radiation and utilize methods of retrospective dosimetry(dose reconstruction) for a credible and well-founded evaluation of the effects of Chornobyl irradiation in all cohorts, especially in the cohort of liquidators of the accident.

Ряд досліджень застосовують такий найпростіший метод, що базується на основі колективних доз опромінення та оцінки ризику, і оцінює рівень смертності від ракових захворювань внаслідок Чорнобильської аварії у межах від 9000(у найбільш забруднених частинах колишнього Радянського Союзу) до 93 000 смертей(по всій Європі).
A number of studies apply that basic method- based on collective radiation doses and risk estimates- and come up with estimates of the death toll varying from 9000(in the most contaminated parts of the former Soviet Union) to 93,000 deaths(across Europe).

Також лікарі пробували використовувати ртуть, з початку ХХ століття- рентгенівське випромінювання і навіть чистий радій, відкритий П'єром і Марією Кюрі(останній спосіб, на щастя, не отримав широкого розповсюдження, оскільки сама Марія досить скоро померла від апластичної анемії внаслідок високих доз опромінення).
Doctors also tried to use mercury, from the beginning of the 20th century- X-rays and even pure radium, discovered by Pierre and Marie Curie(the latter method, fortunately, was not widespread, since Maria herself died of aplastic anemia quite soon due to high doses of radiation).

Забезпечення реалізації радіоекологічних і соціально-економічних заходів на радіоактивно забруднених територіях, підтримка і ведення розподільних банків даних щодо радіоактивного забруднення природного середовища(на рівні районів і областей), оцінки доз опромінення населення, яке проживає на забруднених територіях, шляхом оцінки, прогнозування і прийняття оперативних рішень;
Ensuring implementation of radio ecological and social and economic activities on radioactively polluted territories, support and maintenance of separate banks of data with regard to radioactive pollution of environment(at the level of districts and oblasts), assessment of doses of radiation of population that resides on polluted territories, by means of assessment, forecasting and taking the quick decisions;

Доза опромінення менше, ніж у простій рентген.
The radiation dose is less than that of a simple X-ray.

При високих дозах опромінення ДНК стає битою і клітини швидко вмирають.
At higher radiation doses, DNA becomes garbled and cells die quickly.

По-друге, доза опромінення повинна бути не більше 1 мЗ.
Secondly, the radiation dose should be no more than 1 mЗ.

Розрізняють три дози опромінення: поглинена, еквівалентна і експозиційна.
There are three radiation dose: absorbed, equivalent and exposure.

Якими одиницями користуються для вимірювання дози опромінення?
What units are used for measuring radiation dose?

Вплив випромінювання на плід повністю залежить відлокалізації та дози опромінення.
The effect of radiation on the fetus is completely dependent onlocalization and radiation dose.

Багато років вчені намагаються мінімізувати дозу опромінення.
For many years, scientists have taken steps to minimize the radiation dose.

Низька доза опромінення… Нові дослідження.
Low Dose Radiation… New Research.