What is the translation of " ДОНЕЦЬКОЇ ТА ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТЕЙ УКРАЇНИ " in English?

• of the donetsk and luhansk regions of ukraine
• of donetsk and luhansk oblasts of ukraine
• of donetsk and lugansk regions of ukraine

Examples of using Донецької та луганської областей україни in Ukrainian and their translations into English

ПАРЕ визнала«фактичне управління Росією» окремими районами Донецької та Луганської областей України.
PACE recognized the“Russia's effective control” of some territories of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.

Негайне і повне припинення вогню в окремих районах Донецької та Луганської областей України та його суворе виконання, починаючи з 00. 00(київський час) 15 лютого 2015 року.
Immediate and full ceasefire in particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine and its strict fulfillment as of 00:00 midnight EET on 15 February 2015.

У цьому контексті належним чином були розглянуті механізми проведення місцевих виборів у деяких районах Донецької та Луганської областей України.
In this context, the modalities of local elections in the certain areas of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine were duly considered.

Мінський протокол, який передбачає припинення бойових дій на території Донецької та Луганської областей України, був підписаний 5 вересня 2014 року.
The Minsk Protocol, which provided for the cessation of hostilities in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine, was signed on September 5, 2014.

Го листопада Європейська платформа демократичних виборів оприлюднила звіт про вибори на невизнаних територіях Донецької та Луганської областей України.
On November 13, the European Platform for Democratic Elections published its report on the elections in the unrecognized territories within Ukraine's Donetsk and Luhansk oblasts.

Млрд рублів було витрачено владою російських регіонів на утримання біженців з Донецької та Луганської областей України з липня 2014 року,- додав Алексашенко.
The authorities of the Russian regions have spent RUB 80 billion on supporting refugees from the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine since July 2014, the report also says, citing Aleksashenko.

Нелегальна«паспортизація» громадян України означає, що Кремль визнає свою окупацію територій Донецької та Луганської областей України.
The illegal“passportization” of Ukrainian citizens means that the Kremlin recognizes its occupation of certain territories of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions.

Такими є результати моніторингу інтернет-видань окупованих районів Донецької та Луганської областей України, який провів ГО«Інститут масової інформації» у січні 2017 р.
These are the results of monitoring of online media outlets of the occupied areas of Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine conducted by NGO“Institute of Mass Information” in January of 2017.

Крім того, в доповіді повідомляється, що 80 млрд руб. було витрачено владою російських регіонів на утримання біженців з Донецької та Луганської областей України з липня 2014 року.
Additionally, the report says some 80 billion rubles, or $1.5 billion, has been spent by regional authorities on refugees from the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine since July 2014.

Негайне і повне припинення вогню в окремих районах Донецької та Луганської областей України та його суворе виконання, починаючи з 00. 00(київський час) 15 лютого 2015 року.
Immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Lugansk regions of Ukraine and its strict implementation starting from 00.00 AM(Kiev time) on the 15th of February, 2015.

Комплекс заходів щодо виконання Мінських угод передбачав негайне і всеосяжне припинення вогню в окремих районах Донецької та Луганської областей України;
The package of measures for the implementation of the Minsk Agreements provided for an immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine;

Парламентська Асамблея глибоко стурбована тривалою нестабільністю в окремих районах Донецької та Луганської областей України і тривалими порушеннями режиму припинення вогню, укладеного в Мінську 5 вересня 2014 року.
The Parliamentary Assembly is deeply concerned about the ongoing instability in some parts of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine and the continued violation of the ceasefire signed in Minsk on 5 September 2014.

НАТО та західні лідери кажуть, що мають чіткі докази того, що Росія постачає важке озброєння та живу силу озброєним угрупуванням, які контролюють частину Донецької та Луганської областей України.
Nato and Western leaders say there is clear evidence of Russia supplying heavy weapons and regular troops to the rebels who control a large swathe of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions.

Тому я також ввела цільові фінансові санкції та заборони поїздок проти трьох“лідерів” контрольованих сепаратистами районів Донецької та Луганської областей України після так званих виборів в листопаді 2018 року”.
I have therefore also imposed targeted financial sanctions and travel bans against three'leaders' from separatist-controlled parts of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine following so-called elections in November 2018.

Забезпечити помилування і амністію шляхом введення в силу закону, що забороняє переслідування і покарання осіб у зв'язку з подіями, що мали місце в окремих районах Донецької та Луганської областей України.
Provide pardon and amnesty by way of enacting a law that forbids persecution and punishment of persons in relation to events that took place in particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine.

Лише Росія та її постійні бойові дії на окупованих територіях Донецької та Луганської областей України, а також у Криму, зараз є нездоланною перешкодою до мирного вирішення конфлікту.
Ukraine's Yelchenko countered that it is only Russia and its ongoing military activity in the occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine as well as in Crimea that constitute for now an unsurmountable obstacle for the peaceful resolution of the conflict.

Спецслужби РФ готують серії провокацій безпосередньо на виборчих дільницях у східних регіонах України, що межують із тимчасово окупованими Росією територіями Донецької та Луганської областей України.
Special services of the Russian Federation are preparing a series of provocations directly at voting stations in eastern regions of Ukraine, bordering on the territories temporarily occupied by Russia in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.

Лише Росія та її постійні бойові дії на окупованих територіях Донецької та Луганської областей України, а також у Криму, зараз є нездоланною перешкодою до мирного вирішення конфлікту.
All everyday developments prove that it is only Russia and its ongoing military activity in the occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine as well as in Crimea that constitute for now an unsurmountable obstacle for the peaceful resolution of the conflict.

Ми нагадуємо, що відповідно до комплексу заходів з виконання Мінських угод, негайне і повне припинення вогню в окремих районах Донецької та Луганської областей України мало бути запроваджене від 15 лютого 2015 року.
We recall that, according to the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements, an immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine had to be implemented as of 15 February 2015.

Метою такої операції має стати забезпечення міцного миру в окремих районах Донецької та Луганської областей України на основі Мінських домовленостей і з дотриманням основних принципів і норм Статуту ООН з посиленням присутності СММ ОБСЄ.
The goal of such an operation should be to ensure a lasting peace in certain areas in Ukraine's Donetsk and Luhansk regions on the basis of the Minsk accords and with observance of key principles and norms of the UN Charter with the strengthening of the presence of the OSCE SMM.

Тому я також запровадила цільові фінансові санкції та заборони поїздок проти трьох“лідерів” контрольованих сепаратистами районів Донецької та Луганської областей України після так званих виборів у листопаді 2018 року”- йдеться у заяві.
On the same day the Minister for Foreign Affairs also imposed new targeted financial sanctions and travel bans against three'leaders' from separatist-controlled parts of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine following so-called elections in November 2018.

Окупувавши Крим та захопивши частину Донецької та Луганської областей України, Росія порушила десятки норм і принципів міжнародного права, включаючи Статут ООН, а також цілу низку двосторонніх українсько-російських угоди.
Having occupied Crimea and having seized the part of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine, Russia has violated tenths of norms and principles of international law, including the Statute of the UN, and also several bilateral Ukrainian- Russian agreements.

Підписання Президентом Російської Федерації указу, який дозволяє, зокрема, особам, які постійно проживають в окремих районах Донецької та Луганської областей України, подавати заявки на отримання російського громадянства у спрощеному порядку, підриває суверенітет України..
The signature by the Russian President of a decree entitling, inter alia, people who permanently reside in certain areas of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions to apply for Russian citizenship in a simplified manner undermines Ukraine's sovereignty.

Асамблея висловлює свою повну підтримку зусиллям комісара Ради Європи з прав людини, спрямованим на забезпечення ефективного дотримання прав людини в Криму і в постраждалих від конфлікту районах Донецької та Луганської областей України.
The Assembly expresses its full support for the efforts of the Council of Europe Commissioner for Human Rights aimed at ensuring the effective observance of human rights in Crimea and the conflict-affected parts of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.

Український посол в ООН Володимир Єльченко відповів:«Лише Росія та її постійні бойові дії на окупованих територіях Донецької та Луганської областей України, а також у Криму, зараз є нездоланною перешкодою до мирного вирішення конфлікту».
Ukraine's Yelchenko countered that“it is only Russia and its ongoing military activity in the occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine as well as in Crimea that constitute for now an unsurmountable obstacle for the peaceful resolution of the conflict.”.

У пункті 5 Мінських домовленостей передбачається«забезпечити помилування і амністію у спосіб запровадження в дію закону, що забороняє переслідування і покарання осіб у зв'язку з подіями, які мали місце в окремих районах Донецької та Луганської областей України».
Point 5 of the Minsk Agreements provides for“ensuring pardons and amnesties by entering into force of the law prohibiting prosecution and punishment of persons in connection with the events that took place in some districts of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine”.

Ми зазначаємо, що, у відповідності до Комплексу заходів з імплементації Мінських домовленостей, негайне та всебічне припинення вогню в окремих регіонах Донецької та Луганської областей України повинно було бути впроваджено з 15 лютого 2015 року.
We recall that, according to the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements, an immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine had to be implemented as of 15 February 2015.

Крім того, Альянс підкреслить необхідність мирного і дипломатичного врегулювання російсько-українського конфлікту в окремих районах Донецької та Луганської областей України, акцентуючи при цьому увагу на повному і невідкладному виконанні Мінських домовленостей обома сторонами.
Besides, the Alliance will emphasize the need for a peaceful and diplomatic resolution of the Russian-Ukrainian conflict in certain districts of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine, stressing at the same time the full and immediate implementation of the Minsk Agreements by both parties.