What is the translation of " ДОСКОНАЛЕ ВОЛОДІННЯ " in English?

• perfect possession
• perfect knowledge

Examples of using Досконале володіння in Ukrainian and their translations into English

Досконале володіння Ai, Ps, iD.
Mastery of Ai, Ps, iD.

Випускнику видається сертифікат«Про досконале володіння іноземною мовою».
The graduate is given a certificate“Of the perfect command of a foreign language”.

Досконале володіння Ai, Ps, iD.
Perfect ownership of Ai, Ps, iD.

Стати фрілансером можливо будь-якого фахівця, умова- досконале володіння іноземними мовами.
Become a freelancer is possible by any specialist, condition- perfect knowledge of foreign languages.

Досконале володіння специфічними програмами.
Proficient specific programs.

У романі Місіс Деллоуей Вірджинія Вулф вперше виявила досконале володіння формою і технікою.
In her novel“Mrs. Dalloway”, Virginia Woolf had shown for the first time her perfect knowledge of the form and technique.

Досконале володіння Ai, Ps, iNvision.
Perfect ownership of Ai, Ps, iNvision.

А для цього потрібні знання банківської системи країни і досконале володіння англійською мовою для ведення переговорів.
And this requires knowledge of the country's banking system and fluency in English for negotiation.

Досконале володіння Ai, Ps, розуміння iD.
Mastery of Ai, Ps, understanding iD.

Головні критерії для Perfect PR- успішні кейси креативних команд, досконале володіння digital- інструментами, розуміння трендів ринку комунікацій та медіа ринку України.
The main criteria for Perfect PR are successful cases of creative teams, the perfect possession of digital tools, understanding the trends of the communication market and the media market of Ukraine.

Досконале володіння чинним законодавством та здатність до системного аналізу;
Comprehensive knowledge of current legislation, thoughtful analysis.

Але потім я прозрів, змінив свій підхід і досяг успіху не тільки у вивченні іспанської, а й отримав диплом рівня C2(досконале володіння) в Інституті Сервантеса, працював професійним перекладачем і навіть дав інтерв'ю іспанському радіо.
But this is about the point when I had an epiphany, changed my approach, and then succeeded not only in learning Spanish, but in getting a C2(Mastery) diploma from the Instituto Cervantes, working as a professional translator in the language, and even being interviewed on the radio in Spanish to give travel tips.

Лише досконале володіння технікою, може примусити глядача забути про неї.
Only perfect possession of technique can make the viewer forget about it.

Конкурс показав належний професіональний рівень підготовки інспекторів-операторів з АБ всіх учасників, знання нормативно правових актів та професійні навички в роботі з доглядовим обладнанням, досконале володіння питаннями технологій, забезпечення догляду на АБ при проходженні пасажирів через пункт контролю.
The competition showed the proper professional level of training of the AB-inspectors of all participants, knowledge of normative legal acts and professional skills in work with supervisory equipment, perfect knowledge of technology issues, and the provision of care for AB in the passage of passengers through the control point.

Лише досконале володіння ручною магією і два семестри вищої геометрії розташування.
All it takes is a superior knowledge of hand magic and two semesters of Advanced Placement Geometry.

Досконале володіння письмовою та розмовною українською та англійською мовами(Upper Intermediate/Advanced level);
Excellent command of both written and spoken Ukrainian and English is required(Upper Intermediate/Advanced level).

Але навіть досконале володіння технологією виготовлення подібних виробів не гарантує досягнення ідеального результату;
But even a thorough mastery of the technology of manufacturing such products does not guarantee the achievement of an ideal result;

Тому досконале володіння щонайменше однією іноземною мовою(залежно від країни перебування) є обов'язковим.
Therefore, the mastery of at least one foreign language(depending on the country) is a mandatory requirement.

Все це вимагає досконалого володіння сучасними інформаційними технологіями з новітнім програмним забезпеченням для вирішення прикладних і фундаментальних проблем біології і медицини.
All this requires the perfect knowledge of modern information technologies and the software to solve the applied and fundamental problems of biology and medicine.

Дистанційні уроки з репетиторами з цієї категорії будуть дуже доцільні і ефективні для тих людей, які хочуть добитися майже досконалого володіння французькою.
Remote lessons with Tutors from this category will be very appropriate and effective for those people who want to achieve almost perfect proficiency in French.

Але навіть при досконалому володінні фотографічною технікою залишається'обов'язковим естетичне осмислення передбачуваного зображення, тобто правильна розстановка колірних акцентів, зі смаком підібране їх поєднання, Необхідно приймати до уваги, що кольори взаємодіють, доповнюють, підсилюють один одного.
But even with perfect possession of a photographic technique is' mandatory aesthetic comprehension of the proposed image, ie, the correct placement of color accents, tastefully chosen a combination thereof, should be taken into note that colors interact, complement, reinforce each other.

Сучасна медицина потребує досконалого володіння своєю професією та постійного вдосконалення, адже розвивається вона дуже стрімкими темпами.
Modern medicine requires complete professional mastery and continuous improvement, because it develops very rapidly.

Сучасна медицина потребує досконалого володіння своєю професією та постійного вдосконалення, адже розвивається вона дуже стрімкими темпами. Не менш важливою складовою роботи акушера-гінеколога є вміння розуміти потреби жінок. Це дуже добре, коли пацієнтка може довіряти своєму лікареві на 100%!».
Modern medicine requires complete professional mastery and continuous improvement, because it develops very rapidly. Ability to understand women's needs is equally important element of obstetrician/gynecologist work. It is good when a patient can fully trust her doctor.”.

Але ІД була незвично успішною в цьому завданні завдяки досконалому володінню сучасними цифровими технологіями, які трансформували темне мистецтво створення й поширення пропаганди.
But the Islamic State has been singularly successful at that task, thanks to its mastery of modern digital tools, which have transformed the dark arts of making and disseminating propaganda.

Досконале знання державної та володіння мінімум двома іноземними мовами на рівні професійного і побутового спілкування.
Perfect knowledge of the state language and knowledge of at least two foreign languages at the levels of professional and everyday communication.

Якби людський рід залишився досконалим і безгрішним, то це володіння ніколи б не було втрачене.
Had the human race remained perfect and sinless, this dominion would never have passed out of its hands.

Таким чином, володіння землею було покладено на людський рід, представлений в першій людині Адамі, який був досконалим, тому вповні відповідним для того, щоб бути паном, володарем або царем землі.
Thus the dominion of earth was placed in the hands of the human race as represented in the first man Adam, who was perfect, and therefore fully qualified to be the lord, ruler or king of earth.

Досконале знання державної мови і вільне володіння мінімум двома іноземними мовами на рівні професійного і побутового спілкування;
Perfect knowledge of the state language and knowledge of at least two foreign languages at the levels of professional and everyday communication.

Майстерне володіння технічними засобами, досконале знання їхніх технологічних особливостей визначають основу формальних вирішень творів згідно зі специфікою призначення та духовною наповненістю образного ладу.
Mastery of technical means, perfect knowledge of their technological features define the basis of formal solutions of works in accordance with the purpose and spiritual fullness shaped building.

Із-за досконалого володіння французькою, Гаскіссон був призначений Дундасом, в січні 1793, спостерігачем за виконанням Закон про іноземців, який зачіпав переважно французьких біженців.
Because of Huskisson's fluency in French, Dundas appointed him in January 1793 to oversee the execution of the Aliens Act, which mostly dealt with French refugees.