Examples of using Дослідники взяли in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідники взяли до уваги цей фактор.
But the researchers took those factors into consideration.Щоб зрозуміти, чому так виходить, дослідники взяли 15 мишей, кожній з яких надали бігові колеса.
To understand why this is so, the researchers took 15 mice, each of which is provided with a Jogging wheel.Дослідники взяли кожен маніфест і розділили його на речення.
The researchers took each manifesto and split it into sentences.Щоб визначити вплив статусу на їх здоров'я, дослідники взяли імунні клітини, вивчивши активність близько 9000 генів.
To find out how rank affected their health, the researchers took immune cells from the monkeys and measured the activity of roughly 9,000 genes.Дослідники взяли кожен маніфест і розділити його на пропозиції.
The researchers took each manifesto and split it into sentences.Зв'язок між жорстокістю та солодощами залишався очевидним навіть після того, як дослідники взяли до уваги інші фактори.
Інші дослідники взяли іншу тактику, щоб спробувати впоратися з цією проблемою.
Other researchers have adopted a different tack to try and deal with the problem.Результати не змінилися навіть після того, як дослідники взяли до уваги фактори, які можуть впливати на виживаність людини, включаючи вік, стать і вагу.
Дослідники взяли за основу процес розчинення СО2 у воді для отримання електрохімічної реакції.
The researchers took as a basis the process of dissolving CO2 in water to produce an electrochemical reaction.Щоб перевірити вплив кофеїну, дослідники взяли зразки десять, двадцять і тридцять хвилин після прийому, як у середині ранку, так і після обіду.
To verify the effects of caffeine, the researchers took samples ten, twenty and thirty minutes after their intake, both mid-morning and afternoon.Дослідники взяли один з таких генів у моху, щоб подивитися, чи може це призвести до виробництва бета-глюкану.
The researchers took one of these genes in the moss to see if this could lead to the production of beta-glucan.Проте в ряді досліджень, навіть після того, як дослідники взяли до уваги ожиріння, зв'язок між продуктами харчування і запаленням залишилася, що передбачає збільшення ваги не є єдиним чинником.
Yet in several studies, even after researchers took obesity into account, the link between foods and inflammation remained, which suggests weight gain isn't the sole driver.Потім дослідники взяли з'єднання з паперу і нанесли їх на культуру клітин людини протягом повних 24 годин.
Then, researchers took the compounds from the paper and exposed them to human cells in a culture for a full 24 hours.Три відсотки батьків мали високий рівень психологічного стресу, і в їх дітей виявився більш високий рівень емоційних іповедінкових проблем- навіть після того, як дослідники взяли до уваги інші можливі фактори- такі як вік батька, освіта, сімейний стан та психічне здоров'я матері.
Three percent of Для цього дослідники взяли нейрони у мишей і імплантували їх у мозок близько 60 ембріонів щурів.
To do so, the researchers took neurons from mice and implanted them into the brains of about 60 rat fetuses.Дослідники взяли один з таких генів у моху, щоб подивитися, чи може це призвести до виробництва бета-глюкану.
The researchers took one of these similar genes from moss to see if it would lead to the production of beta glucan.У цьому випадку, дослідники взяли обережні кроки, щоб анонімізувати даних і їх робота була під контролем третьої сторони(тобто їх IRB).
In this case, the researchers took careful steps to anonymize the data and their work was overseen by a third-party(i.e., their IRB).Дослідники взяли велику групу, члени якої були схожими і очевидно мали більше позитивних елементів в умовах праці.
The researchers took a large group in which the members appeared to be similar and apparently had some more positive elements in their work conditions.В одному дослідженні дослідники взяли на себе хімічний протеомічний підхід, щоб знайти нові клітинні цілі препарату, в тому числі і поза мішенями.
In one study, researchers took on a chemical proteomics approach to find new cellular targets of the drug, including its off-targets.Дослідники взяли зразки ДНК з кожного піддослідного та проаналізували групу генетичних варіантів, які впливають на обмін жирів та вуглеводів.
The researchers took DNA samples from each subject and analysed a group of genetic variants that influence fat and carbohydrate metabolism.У цьому випадку, дослідники взяли обережні кроки, щоб анонімізувати даних і їх робота була під контролем третьої сторони(тобто їх IRB).
In this particular case, the researchers were careful to protect Дослідники взяли дві групи тварин, одна з яких бігала, та іншу, яка вела осілий спосіб життя, а потім перевірили кількість клітин головного мозку, які сформувалися після впливу подразників.
Researchers took two groups of animals, one that ran around and another that was sedentary, and then tested the amount of brain cells that formed after they exercised.У Ноттінгемського університету дослідники взяли клітини з шкіри пацієнтів і купалися їх поживними речовинами, щоб перетворити їх в стовбурові клітини, тип клітин, який може бути перетворений в будь-яку тканину.
At Nottingham University researchers have taken cells from patients' skin and bathed them in nutrients in order to transform them into stem cells, a type of cell that can be turned into any tissue.Тому дослідники взяли необхідні дані з платформи Goodreads і спробували пов'язати їх з обсягом продажів книг на Amazon.
So the researchers took the necessary data from the platform Goodreads and tried to link them with sales books on Amazon.Крім того, дослідники взяли заміри сірої і білої речовини мозку піддослідних і порівняли ці значення з контрольною групою.
Furthermore, investigators took volumetric measurements of the grey and white matter of the brains of their test subjects and compared those measurements to their normal control subjects.Ізраїльські дослідники взяли участь у розробці інгібіторів контрольних точок і продемонстрували безпека та ефективність свого підходу до лікування хворих на рак.
Israeli researchers took part in the development of checkpoint inhibitors and demonstrated the safety and effectiveness of its approach to the treatment of cancer patients.Якщо дослідники взяли на себе багату на метал мантію на Місяці, яка поширювалася чітко над ядром, модель виробляла правильне магнітне поле для відповідності місячних скель.
If the researchers assumed a metal-rich mantle on Наші дослідники взяли участь у проекті EECIA(Європейської конфедерації інститутів внутрішнього аудиту) Загальний звід знань(CBOK), в партнерстві з Cass Business School членів(Великобританія, Лондон).
Our researchers took part in the project of the EECIA(The European Confederation of Institutes of Internal Auditing) Common Body of Knowledge(CBOK), in partnership with Cass Business School members(London, UK).Команда дослідників взяла групу добровольців, які таборували в Колорадо, де вони не мали доступу до штучного світла.
A team of researchers took a group 
