What is the translation of " ДОСЛІДНИКОВІ " in English?

• researcher
• investigator

Examples of using Дослідникові in Ukrainian and their translations into English

Дослідникові багато корисних відомостей.
Researchers posses a lot of useful knowledge.

Часи не впадають в око дослідникові.
Time remains in the eyes of the blind.

SIS надає дослідникові послуги академічних баз даних.
SIS offers academic database services to researchers.

Контрастова система кодування(англ. contrast coding) дозволяє дослідникові безпосередньо ставити конкретні питання.
The contrast coding system allows a researcher to directly ask specific questions.

Не зважаючи на ці запобіжності, німецькому дослідникові Хартвігу Хаусдорфу вдалося зробити фото- та відеозаписи величезної древньої споруди.
In spite of such restrictions, German investigator Hartwig Hausdorf attempted to film and photograph the massive ancient structure.

Слід пам'ятати, що в більшості випадків респонденти хочуть допомогти дослідникові і прагнуть дати якомога більше інформації.
It should be remembered that most respondents are willing to help the researcher and try to give as much information.

Вони можуть навіть спробувати"допомогти" дослідникові, даючи такі відповіді на запитання, яких, на їхню думку, від них сподіваються.
Individuals may even try to assist the researcher by giving the responses they believe he or she wants.

Повідомлення про вакансію повинно включати мінімальну суму заробітної плати до вирахування податків, запропоновану дослідникові, як це передбачено у пропозиції.
The vacancy notice must include the minimum gross salary offered to the researcher, as set out in the proposal.

Iii повинні бути враховані будь-які відомі дослідникові раніше висловлені заперечення особи;
Iii any relevant previously expressed objections of the person known to the researcher shall be respected;

Вони можуть розповісти уважному і вдумливому дослідникові про прикрощі, радощі, страхи і уподобаннях маленької людини, у якого часто не така вже й проста і безхмарне дитинство.
They can tell an attentive and thoughtful researcher about the sorrows, joys, fears and attachments of a little man, who often has not such a simple and cloudless childhood.

Слід згадати, що офіційна інформація про розвиток земельного ринку в нашій країні вельми фрагментарна і найчастіше не дає дослідникові ринку достатньо кількісної інформації для аналізу земельного ринку.
It is worth mentioning that the official information on the development of the land market in our country is very fragmentary and often does not provide market researchers enough quantitative information to analyze the land market.

У вересні 1962 року він розповів приватному дослідникові Едвардові Бекеру, що собака продовжуватиме кусати, якщо ти відрізав їй хвоста(маючи на увазі Генерального прокурора Роберта Кеннеді).
In September 1962, he told private investigator Edward Becker that a dog will continue to bite you if you cut off its tail(meaning Attorney General Robert Kennedy).

Разом з тим у ході самої дослідної діяльності з люлиновимірними об'єктами дослідникові доводиться вирішувати ряд проблем етичного характеру, визначаючи межі можливого втручання в об'єкт.
At the same time, in the course of research activities with human-sized objects, the researcher has to solve some problems of an ethical nature, defining the boundaries of possible interference in the object.

До того ж сьогоднішньому дослідникові необхідно виходити з визнання єдності і взаємозв'язку системи знижок з розвитком щодо сучасної концепції«унікальної торгової пропозиції(УТП)».
In addition, today's researcher needs to proceed from the recognition of the unity and interrelation of the discount system with the development of the relatively modern concept of"unique selling proposition(USP)".

Для Глобальних стипендій таке відрядження може також відбуватися на початку заходу в організації бенефіціара або партнера в Європі протягом максимум 3 місяців, що дозволить дослідникові провести час там, перш ніж переїхати до партнерської організації у третій країні.
In the Global Fellowships, such a secondment can also take place at the start of the action at the beneficiary or a partner organisation in Europe for a maximum of 3 months, allowing the researcher to spend time there before moving on to a partner organisation in a third country.

Вторинні дані допомагають дослідникові більш глибоко ознайомитися з ситуацією в галузі, з тенденціями зміни обсягів продажів і прибутку, діяльністю конкурентів, досягненнями науки і техніки і т. п.
Secondary data helps the researcher to become more familiar with the situation in the industry, with trends in sales volumes and profits, the activities of competitors, the achievements of science and technology, etc.

Відбір повинен ґрунтуватися на відкритому, широко розрекламованому конкурсі(повідомлення про вакансію повинно включати мінімальну суму заробітної плати до вирахування податків, запропоновану дослідникові, як це передбачено у пропозиції), з прозорою міжнародною експертною експертизою та відбором кандидатів на основі заслуг.
The selections should be based on open, widely advertised competition(the vacancy notice must include the minimum gross salary offered to the researcher, as set out in the proposal), with transparent international peer review and the selection of candidates on merit.

Проти такого диригування ненавистю до критичних дослідників ми сьогодні й виступаємо, зібравши це досьє в надії, що воно послужить поштовхом до початку справжньої дискусії про об'єктивні реалії минулого, не нав'язуючи тому або іншому дослідникові ніякої політичної задньої думки, не прирікаючи його заздалегідь на репресії і замовчування.
It is against such a chorus of hate against the critical researchers that we are trying today to bring, with their sources, elements to this dossier in the hope that it will serve to start off a genuine discussion on the objective realities of this past, without lending this or that researcher political motives, without condemning him in advance to repression and silence.

Після цього дослідник повернув інструмент до дерев і отримав дуже чіткий сигнал.
After that, the biologist sent sensors to the trees and received a clear signal.

Дослідники виявили скарбницю планет, захованих в пилу.
Astronomers find a treasure trove of planets hiding in dust.

І цей день багато дослідників вважають фактичним початком Другої світової війни.
Many historians consider that to be the true start of the Second World War.

Стаття дослідників опублікована в журналі Molecular& Cellular Proteomics.
Read the study in the journal Molecular& Cellular Proteomics.

Підпис дослідника і дата.
Signature of the investigator and date.

Тим самим досліднику вдалося встановити, що обидва тіла досягають Землі одночасно.
Thus, the researchers were able to determine that both bodies reach the earth simultaneously.

Дослідники також вивчили аспект шкільного навчання.
Students also study the scholarly aspects of education.

Висновки дослідників не є несподіваними:.
The studies conclusion is no surprise:.

У 2009 році була дослідником Центру підвищення кваліфікації Констанцського університету.
In 2009 she was fellow at the Center of Excellence/ University of Constance.

Дослідники називають його чи не.
Call them detectives or not.

Пан Ярослав запросив дослідників приєднатися до дискусії про корупцію.
Yaroslav invited fellows to join an interactive activity about corruption.

До такого висновку прийшли дослідники з Університету Огайо(США).
To such conclusion came experts from the University of Ohio(USA).