What is the translation of " ДОСТАВЛЯННЯ " in English?

• delivery
• bringing
• forward
• deliveries

Examples of using Доставляння in Ukrainian and their translations into English

При цьому він не гарантує їхнього доставляння.
However, it does not guarantee to provide them.

Несвоєчасне доставляння до судді після затримання.
Untimely bringing to the judge after seizure.

Ми пропонуємо різноманітні рішення з доставляння міжнародних вантажів.
We offer different solutions on deliveries of international cargo.

Можливі затримки доставляння вантажів з/у південному напрямку.
Late deliveries of cargo from/in the Southern direction are possible.

Забезпечує передачу пакетів без організації з'єднань і гарантії доставляння.
Provides transmission packets without the organization of connections and delivery guarantees.

Доставляння та забирання вантажів здійснюється на склад компанії або до дверей клієнта.
Delivery and pick up of the cargo is performed at the warehouse of the client or to the client's door.

Мінімальний тариф на адресне доставляння вантажів(від 2 кг до 25 кг)- став 50 грн.(раніше- 40 грн.).
Minimum price for address delivery of the cargo(from 2 kg to 25 kg)- became 50 UAH.(earlier- 40 UAH).

Виконуючи доставляння міжнародних вантажів з нашою компанією, Ви отримуєте тільки якісний сервіс.
If you perform delivery of international cargo with our company, you receive only quality service.

Доставка по Україні здійснюється«Новою Поштою», міжнародне доставляння здійснюється Укрпоштою.
Shipping within Ukraine is carried out by“Nova Poshta” LLC, international shipments are carried out by USEP“Ukrposhta”.

Доставляння за зазначеною адресою в місті одержувача- це окрема послуга і оплачується вона додатково.
The delivery is made to the stated address in the city of the addressee and is a separate service which is paid additionally.

При замовленні великих обсягів сипучих матеріалів час доставляння узгоджується з менеджером в індивідуальному порядку.
When ordering large volumes of granular materials, the delivery time might be agreed with our manager individually.

Сервіс переадресації в межах одного міста через Особистий кабінет надається безкоштовно та діє для доставляння у відділення.
Service of address change within one city through personal area is free of charge and applies for delivery to the representative office.

Компанія надає послуги фізичним та юридичним особам з міжнародного доставляння документів, посилок та бандеролей.
The company provides services for physical and juridical persons on international delivery of the documents, parcels, and post packages.

У зв'язку з цим головна задача, прийнята компанією на IV квартал 2017 року,- суворе виконання обов'язків за термінами доставляння.
In this regard, the main task, adopted by the company for the IV quarter of 2017, is strict fulfilment of obligations on delivery terms.

Постачальник послуг для вдосконалення проектування, розвитку й доставляння послуг через ефективне впровадження та експлуатацію SMS;
An organization to improve the planning, design, transition, delivery, and improvement of services through effective implementation and operation of an SMS;

Ви також можете скористатись спеціально розробленими галузевими рішеннями, де вам буде запропоновано упаковування та індивідуальний тариф на доставляння.
You can also use our specially developed industry solutions, where you will be provided packaging and a special rate for delivery.

Менеджер в обов'язковому порядку зв'яжеться з вами для уточнення інформації про вантаж, напрямку доставляння, побажань щодо термінів та інших відомостей.
The manager will contact you in order to clarify information about the cargo, delivery direction, desired deadline, and other information.

Такі відстані у межах мегаполісу означатимуть, що час доставляння ув'язнених до суду та до слідчого ізолятора з суду буде подвоюватися(якщо не потроюватися).
These distances within the capital will mean that time for bringing prisoners to court and back to pre-trial prison will doubled(if not triple).

Компанія здійснила ребрендинг усіх відділень, запровадила низку нових сервісів, зробила доставляння ще швидшим та безпечнішим і не збираться зупинятися на досягнутому.
The company rebranded its branches, put in place new services, made delivery quicker and safer, and is still not ready to rest.

Позитивна динаміка розвитку сільського господарства і висока частка в ньому злаків і олійних культур вимагають оперативного доставляння від продавця покупцеві.
The positive dynamics of agricultural development and the high share of grains and oilseeds require prompt delivery from the seller to the buyer.

Постачальник послуг, який має намір продемонструвати свою здатність до планування, розвитку, доставляння та вдосконалення послуг, які виконують вимоги до обслуговування;
A service provider that intends to demonstrate its ability for the design, transition, delivery and development of services that fulfill service needs;

Організатор не несе відповідальності за дії служб доставки, зокрема, але не виключно, у випадках втрати чи пошкодження призу під час його доставляння.
The Promoter shall not be responsible for the actions of the delivery service, including, but not limited to, cases when a prize is damaged or lost during the delivery.

У зв'язку з періодичними обмеженнями виїзду/в'їзду вантажного автомобільного транспорту з/на територію АР Крим, доставляння вантажів може здійснюватися з затримкою.
Due to periodical restrictions to enter/exit from/into Crimean AR by trucks, deliveries of the cargo may be performed with a delay.

Завершується доставляння комплектів веж і лопатей, виконуються попереднє встановлення веж і пусконалагоджувальні роботи на центральній розподільчій підстанції та трансформаторній підстанції.
Tower and blade set delivery is being completed. Pre-installation of towers and commissioning works at the central distribution substation and transformer substation are ongoing.

На шахті«Ювілейна» триває будівництво вентиляційної свердловини, що дасть змогу істотно скоротити час на доставляння вантажів і матеріалів до місця ведення робіт.
Construction of a ventilation shaft is underway at the Yubileyna mine, which will significantly increase the speed of freight and material delivery to the work site.

У новій установці газодифузиційні електроди разом з новою системою доставляння сировини забезпечують більш ефективне протікання реакцій, а також зниження потреби в розчині електроліту.
In a new installation of gas diffusion electrodes together with a new system of delivery of raw materials provide a more efficient reaction processes, and reduction in the electrolyte solution.

Крім технічних труднощів, необхідно було проявити неймовірну точність в організації вантажних робіт, а доставляння компонентів турбін на будівельний майданчик було окремим надзавданням.
Apart from technical complexity, the incredible accuracy of loading/unloading was required and the delivery of turbine components to the construction site was one more great challenge.

Доставляння вантажу до Венесуели планують здійснити на початку березня декількома партіями через територію сусідньої країни з залученням транспортних літаків Міжнародної експедиторської компанії",- розповіла представниця російського дипвідомства.
The delivery of the cargo to Venezuela is scheduled for early March of this year in several lots across the territory of a neighboring country, using transport aircraft of an international cargo transport company,” she said.

Телефонуйте за вказаними на сайті номерами телефону і наші консультанти з радістю проінформують по будь-якому моментам, від покупки до доставляння сипучих будівельних матеріалів на ваш об'єкт.
Call the numbers listed on the website, and our consultants will happily inform you of any possible issues, from purchase to delivery of constructive bulk materials to your object.