What is the translation of " ДОІСТОРИЧНІ " in English?

• prehistoric
• pre-historic

Examples of using Доісторичні in Ukrainian and their translations into English

Наші доісторичні предки дуже боялися темряви.
Our distant ancestors feared the darkness.

Внесок мас різних народів у доісторичні часи є легендою.
The influx of huge masses of men in historical times is a legend.

Доісторичні креветки фільтрували їжу, як кити.
Ancient sea creatures filtered food like whales.

Традиція прийшла з Німеччини і належить до тих часів, коли доісторичні люди поклонялися деревам- особливо вічнозеленим.
The custom came from Germany and dates to a time when primitive people revered trees- particularly evergreens.

У доісторичні часи літо було щасливим часом року для тих, хто жив у північних широтах.
In pre-historic times, summer was a joyous time of the year for those people who lived in the northern latitudes.

Відносини між людиною і навколишньою природою були порушені в доісторичні часи, причиною чого стало гріхопадіння людини та її відчуження від Бога.
Relations between man and nature were broken in pre-historic times because of the fall of man and his alienation from God.

Навіть в доісторичні часи людина робила вирішальний вплив на природу, що призводило до появи нових типів екосистем.
Even in historic times, man had decisive impact on nature, which resulted in the creation of new ecosystem types.

Зрозуміло, що маються на увазі слова давні, такі, якими людина могла користуватися в доісторичні часи, а не ті слова, які виникли пізніше на більш високих ступенях розвитку цивілізації.
It is clear that the words have to be ancient, such that a man could use even in prehistoric times, and not those words that arose later on the higher steps of social development.

Найвідоміші доісторичні поселення в Таїланді часто асоціюються з основними археологічними розкопками в Банчіанг;
The most well known pre-historic settlement in Thailand is often associated with the major archaeological site at Ban Chiang;

Результат- намисто з двома балансуючими підвісами, що нагадують доісторичні фігурки чоловіків і жінок- як символ початку, тих частин, які зливаються воєдино в момент народження кожного з нас.
Creating a necklace with two balancing pendants resembling the ancient figurines of men and women- the beginnings, the parts coinciding in each of us at the moment of birth.

Доісторичні собаки, викопні залишки яких були виявлені в Скандинавії, Росії і Швейцарії, понад усе схожі на сучасних шпіцеподібних.
The historical dogs whose fossil remains were found in Scandinavia, Russia and Switzerland, resemble a lot of the modern Spitz.

Лідочка розлучилася зі своїм першим чоловіком ще в доісторичні часи, дітьми обзавестися не встигла і потім довго кричала на кожному розі, що тепер вона затята феміністка, і може робити все, що завгодно.
Lidochka divorced her first husband in prehistoric times, she did not have time to get children, and then screamed at every corner for a long time that she was now an ardent feminist and could do anything.

Адже якби доісторичні люди були щасливі зі своїм полюванням на тварин з палицями, і сном під деревами і в печерах, то той світ, який ми маємо сьогодні, просто не виникло б.
After all, if ancient people were happy with hunting animals using sticks and sleeping in caves, we would have that way of living today.

І якщо врахувати, що грандіозні монументи і споруди в доісторичні часи споруджувалися практично по всьому світу, то можна зробити висновок, що ми, сучасні люди, практично нічого не знаємо про власну історію.
And when you consider that the Grand monuments and structures in historic times were erected practically all over the world, we can conclude that we, modern people know almost nothing about their own history.

Доісторичні укріплені села, що датуються енеолітом, знаходяться вздовж річки Тегу, як і Віла-Нова-де-Сау-Педру, поблизу Картаксо, і Замбужаль, поблизу Торреш-Ведраш.
Pre-historic fortified villages dating from the Chalcolithic are found along the Tagus river like that of Vila Nova de São Pedro, near Cartaxo, and the Castro of Zambujal, near Torres Vedras.

Що ми любимо цей парк недоторкане і недоступне розташування на кордонах південно-східних Альпи, який в доісторичні часи відбувалося формування льодовиків(останній зникаючої над 10000 багато років тому!).
What we love about this park is the untouched and inaccessible location on the borders of the south eastern Alps, which in prehistoric times saw the formation of glaciers(the last disappearing over 10000 years ago!).

Аоста була заснована ще в доісторичні часи і пізніше стала головним містом племені салассов, багато з яких в 25-му році до н. е. були вбиті або продані в рабство римлянами.
Aosta was settled in proto-historic times and later became a centre of the Salassi, many of whom were killed or sold into slavery by the Romans in 25 BC.

Як математичний предмет, теорія ймовірності виникла дуже пізно в порівнянні з геометрією, наприклад, не дивлячись на те, що ми маємо доісторичні свідоцтва з культур з усього світу про те, що людина грала в кості.
As a mathematical subject, the theory of probability arose very late- as compared to geometry for example- despite the fact that we have prehistoric evidence of man playing with dice from cultures from all over the world.

Крім греків та італіків в доісторичні часи на території України, Білорусі і Росії проживали також інші індоєвропейські народи, які в процесі своїх міграцій затримувалися поблизу своєї прабатьківщини надовго.
In addition to the Greeks and Italics, in prehistoric times other Indo-European peoples also lived on the territory of Ukraine, Belarus, and Russia, who in the course of their migrations were delayed near their ancestral homeland for a long time.

А те, як намальовані петрогліфи, і їхня схожість із тими, що знаходять в інших частинах світу, дає експертам підстави вважати, що вони створені в доісторичні часи та є, можливо, найстарішими з відомих науці.
The way the petroglyphs have been drawn, and their similarity to those found in other parts of the world, have led experts to believe that they were created in prehistoric times and are possibly among the oldest ever discovered.

Розкопки, які проводилися лише на декількох місцях знахідок, дали уявлення про життя в доісторичні часи під час Неоліту та Бронзової доби в Альпах та Передальпах, та як спільноти взаємодіяли зі своїм навколишнім середовищем.
Excavations, only conducted in some of the sites, have yielded evidence that provides insight into life in prehistoric times during the Neolithic and Bronze Age in Alpine Europe and the way communities interacted with their environment.

Ferrum було відомо ще в доісторичні часи, однак широке застосування знайшло значно пізніше, тому що у вільному стані зустрічається в природі вкрай рідко, а одержання його з руд стало можливим лише на певному рівні розвитку техніки.
Iron was known even in prehistoric times, but it came into extensive use much later, since it is very rarely found naturally in the free state, and its preparation from ores became possible only at a certain level of technical development.

Такі відкриття дозволяють ідентифікувати і дізнатися більше про доісторичні поселення, які проживали в дельті Нілу за тисячі років до того, як легендарний правитель Менес об'єднав Верхній і Нижній Єгипет і заснував першу династію фараонів.
These discoveries open up an opportunity to identify and learn more about the prehistoric communities that occupied the Nile Delta thousands of years before the legendary King Menes united upper and lower Egypt, founding the first Pharaonic dynasty.

До цього домінуючими рептиліями були архозаври, терапсиди(зверообразние рептилії) і пелікозаври, а також протягом близько 20 мільйонів років після появи перших динозаврів, найгрізнішими рептиліями на Землі були доісторичні крокодили.
Before then, the dominant land reptiles were archosaurs("ruling lizards"), therapsids("mammal-like reptiles"), and pelycosaurs(typified by Dimetrodon), and for 20 million or so years after dinosaurs evolved the most fearsome reptiles on earth were prehistoric crocodiles.

Протоміста- термін, яким зазвичай позначають великі села або містечка періоду неоліту, як приміром Єрихон і Чатал-Гьоюк[1], а також будь-які доісторичні поселення, які мали і міські і сільські риси, коли намагаються їх відрізнити від міст, що з'явилися згодом.
Proto-city is a term usually used to describe large villages or towns of the Neolithic such as Jericho and[Catalhoeyuek], but also any prehistoric settlement which has both rural and urban features, in an attempt to distinguish them from cities in later periods.

Хоча доісторичні кити почали розвиватися в попередній Палеоген, вони не стали виключно морськими істотами до неогену, що також свідчило про триваючої еволюції перших ластоногих(сімейство ссавців, включаючи тюленів і моржів), а також доісторичних дельфінів, з якими кити тісно пов'язані.
Although prehistoric whales had started to evolve in the preceding Paleogene period, they didn't become exclusively marine creatures until the Neogene, which also witnessed the continuing evolution of the first pinnipeds(the mammalian family that includes seals and walruses) as well as prehistoric dolphins, to which whales are closely related.

Студенти проводить кандидат в Ірландії можна насолодитися багатьох пригод, щоб бути досвідченим, деякі з найкрасивіших пейзажів в світі, мальовничі міста і села, середньовічні замки, доісторичні пам'ятки, процвітає музики та арт-сцені, і багато можливостей випробувати Ірландська культура.
Students pursuing a PhD in Ireland can enjoy the many outdoor adventures to be experienced, some of the most stunning scenery in the world, picturesque towns and villages, medieval castles, prehistoric monuments, a thriving music and art scene, and many opportunities to experience the Irish culture.

Замість бездіяльного перебування в певній первісній невинності, поки якось не випустили джина нерівності, наші доісторичні предки, схоже, на регулярній основі успішно відкривали та закривали пляшку, обмежуючи нерівність ритуальними костюмованими драмами, створюючи богів та королівства так само, як вони зводили монументи, потім знову з радістю розбираючи їх.
Rather than idling in some primordial innocence, until the genie of inequality was somehow uncorked, our prehistoric ancestors seem to have successfully opened and shut the bottle on a regular basis, confining inequality to ritual costume dramas, constructing gods and kingdoms as they did their monuments, then cheerfully disassembling them once again.

На основі археологічних свідчень, науковці дійшли висновку про культурну неперервність від доісторичних часів до сучасності, і що народ каддо та пов'язані носії каддоанських мов у доісторичні часи і на час першого контакту з європейцями є прямими предками сучасного народу оклахомських кеддо.[15].
Archeological evidence that the cultural continuity is unbroken from prehistory to the present, and that the direct ancestors of the Caddo and related Caddo language speakers in prehistoric times and at first European contact and the modern Caddo Nation of Oklahoma is unquestioned today.[28].

Археологи в Нігері мали багато роботи, досліджуючи мало відому передісторію місцевого населення яке населяло південні регіони сучасного Нігеру.[1] В Пустелях і горах Півночі, привертали увагу стародавні покинуті міста і доісторичні наскальні малюнки, знайдені в плоскогірїАїр і пустелі Тенере.
Archeologists in Niger have much work to do, with little known of the prehistory of the societies that inhabited the south, the home of the vast majority of modern Nigeriens.[1] The deserts and the mountains of the north, though, have garnered attention for the ancient abandoned cities and pre-historic rock carvings found in the Aïr Mountains and the Ténéré desert.