Examples of using До зовнішньої політики in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи готова Німеччина до зовнішньої політики, відповідної її масштабам?
Is Germany ready to have a foreign policy proportionate to its weight?Країна загрузла у внутрішніх з'ясовуваннях стосунків і їй зараз не до зовнішньої політики.
The country is mired in infighting, and it is not up to foreign policy.У той же час його підхід до зовнішньої політики був на диво розумним і прозахідним.
At Її дисертація присвячена застосуванню критичних теорій безпеки до зовнішньої політики Туреччини.
Her PhD dissertation wasdevoted Колегіальний підхід Обами до зовнішньої політики з тріском провалилася, коли Сирія опинилася в жахливої Громадянської війни на свої годинники.
Obama's collegial approach to foreign policy failed miserably when Syria descended into a horrifying civil war on his watch.Ми маємо розуміти, що кожна з трьох великих сил- США, Китай та Росія-має чіткий одноосібний підхід до зовнішньої політики.
We have to remind that all the three big powers, US, Russia and China,have very strong unilateralist foreign policy.В даному випадку Німеччина добровільно змінила свої підходи до зовнішньої політики з тим, щоб забезпечити успіх євроінтеграційного проекту.
In this case,Germany has voluntarily changed its approach to foreign policy in order Ось це феноменально, наскільки вони, виходить,близькі в своєму концептуальному підході до зовнішньої політики.
It is phenomenal how close they are Окрім широкого спектру охоплених тем- від родини і дозвілля до зовнішньої політики- це опитування має деякі темпоральні й методологічні особливості.
In addition У своєму інтерв'ю Джеффрі Голдбергу з видання Atlantic президентОбама розповів про ключові елементи його підходу до зовнішньої політики.
In an interview with Jeffrey Goldberg of The Atlantic,President Obama laid out key elements of his approach to foreign policy.Більш м'язистим підхід Путіна до зовнішньої політики та його ефективна сучасна пропагандистська машина відволікають увагу росіян від погіршення рівня життя.
Putin's increasingly muscular approach to foreign policy- and his effective modern-day propaganda machine- diverts Russians' attention from their deteriorating living standards.Її кандидатська дисертація(2013 р.) присвячена застосуванню критичних теорій безпеки до зовнішньої політики Туреччини.
Her Ph.D. dissertation(2013)was dealing with Безпосереднє відношення до зовнішньої політики глибоку заклопотаність укладачів про тенденції потужний, що хочуть панувати над іншими і вести себе як завгодно і нещадно.
Directly relevant to foreign policy is the Framers' deep concern about the tendency of the powerful У цьому випадку ми бачимо, яксильно вдалося Манафорту змінити традиційний підхід Республіканської партії до зовнішньої політики з Трампом як її кандидатом.
Here we clearly see how far Manafort has beenable to move the traditional Republican Party foreign policy approach with Trump as its candidate.В якості одного з п'яти постійних членів Ради Безпеки ООН і одним із засновників НАТО та Співдружності,Великобританія має глобальний підхід до зовнішньої політики.
As one of five permanent members of the UN Security Council and a founding member of NATO and the Commonwealth,the UK pursues a global approach to foreign policy.Юнкер зосереджуватиме основні зусилля на вирішенні внутрішніх проблем ЄС,виявляючи при цьому побічний інтерес до зовнішньої політики, у т. ч. й«українського питання».
Juncker will focus his efforts on solving internal problems of the EU,showing a side interest in foreign policy, Відомий як політик, вміло манипулирующий турецької громадськістю перед виборами, він також має репутацію людини, яка не дужезавбачливо робить заяви, коли справа доходить до зовнішньої політики.
Already notorious for manipulating Turkish society prior elections, he also has the reputation of a politician thatmakes imprudent announcements when it comes to foreign policy.Політична філософія Сі, яка на з'їзді стала офіційно частиною"Керівництва для дій" партії,зачіпає діапазон від макроекономіки до зовнішньої політики та ідеологічного контролю.
Xi's political philosophy, now officially part of the party's“Guide Можливо, це приклад нового, менш конфронтаційного підходу до зовнішньої політики, про який нещодавно стало відомо завдяки витоку інформації про один документ, підготовленому російським Міністерством закордонних справ.
It is perhaps an example of a new, less confrontational approach to foreign policy that was recently leaked in a memo originating in Russia's Саме невивчені уроки повертаються до Капітолію з помстою, і перший процес імпічменту, що відбуваєтьсяв історії Америки, є причетним до зовнішньої політики- або ж результатом її відсутности.
The very lessons not learned have circled back with a vengeance to Capitol Hill andthe first impeachment proceeding in America's history implicating its foreign policy- or lack of it.Його мемуари- це одне з найрозумніших міркувань про те, як ми наблизилися до зовнішньої політики, і одна з найбільш привабливих історій про те, як ми насправді хотіли служити американському народу протягом восьми років в Білому домі.
His memoir is one of the smartestreflections I have seen as to how we approached foreign policy, and one of the most compelling stories I have seen about what it's actually like to serve the American people for eight years in the White House.Але замість того, щоб говорити про стратегії або про покарання, американським офіційним особам краще повернутися до того мислення,яке дуже подобалося республіканцям: до зовнішньої політики, заснованої на цінностях.
Rather than talk in terms of strategy or punishment, American officials should return to a kind ofthinking that Republicans used to love: values-based foreign policy.Демократи використовуватимуть свою нову більшість в Палаті представників Конгресу США,щоб впливати на підхід республіканців до зовнішньої політики американського президента і наполягати на жорсткіших відносинах з Росією, Саудівською Аравією і Північною Кореєю.
Democrats will use their new majority in the US House of Representatives to reverse what they see as a hands-offapproach by Republicans toward President Donald Trump's foreign policy, and push for stricter dealings with Russia, Saudi Arabia and North Korea.Таким чином вони зможуть ще багато років очолювати дві головні сили, які часто конфліктують з Вашингтоном й Заходом через різні причини:від економічного шпигунства до зовнішньої політики й прав людини.
That could give them many more years at the helm of two major powers that are frequently at odds with Washington andthe West over issues ranging from economic espionage and foreign policy to.Таким чином вони зможуть ще багато років очолювати дві головні сили, які часто конфліктують з Вашингтоном й Заходом через різні причини:від економічного шпигунства до зовнішньої політики й прав людини.
That could give them many more years at the helm of two major powers that are frequently at odds with Washington andthe West over issues ranging from economic espionage and foreign policy to democracy and human rights….Він прагне до прагматичної зовнішньої політики хорошим відносинам з Росією і ЄС.
He wanted a pragmatic foreign policy- good relations with Russia and the EU.У другій частині дебатів перейшли до питань зовнішньої політики.
In the latter half of the debate, questions centered on foreign policy.Прояв мудрості Конфуція можна віднайти ів сучасних підходах Китаю до ведення зовнішньої політики, яка спрямована на посилення ролі КНР у міжнародних відносинах.
The manifestation of Confucius' wisdom can also befound in China's current approaches to developing its foreign policy, which is aimed at strengthening the PRC's role in international relations.Більшість експертів зазначені у питанні факти віднесли до прорахунків зовнішньої політики Віктора Януковича.
Most experts ascribed the mentioned in the question facts as shortcomings of Viktor Yanukovych's foreign policy.
