What is the translation of " ДО РОЗКРИТТЯ ІНФОРМАЦІЇ " in English?

• disclosure
• to disclose

Examples of using До розкриття інформації in Ukrainian and their translations into English

Вимоги до розкриття інформації про промисловість.
Industry regulatory disclosure requirements.

Як російському приватному інвестору підготувати свою структуру до розкриття інформації.
How should a Russian investor prepare his structure for information disclosure?

Вимоги до розкриття інформації(стаття 39).
Prohibition on disclosure of information(Article 39).

У Японії досить жорсткі вимоги до розкриття інформації, але не такі, як у США.
Disclosure requirements in Japan are relatively stringent, but not as stringent as in the US.

Ці вимоги до розкриття інформації доповнюють вимоги параграфа 17.
These disclosure requirements are in addition to those in paragraph 17.

Це окремий стандарт, що складається з 230 сторінок, який містить в собі визначення, вимоги до розкриття інформації та приклади фінансових звітів.
This is a single Standard consisting of 230 pages and containing definitions, disclosure requirements and patterns of financial statements.

Вимоги до розкриття інформації в Японії досить суворі, але, по суті, такі, як в Америці.
Disclosure requirements in Japan are relatively stringent, but not as stringent as in the US.

У країні із такими корупційними ризиками, як Україна, вимога до розкриття інформації про винагороду членів наглядової ради є цілком резонною.
In the country with such corruption risks as Ukraine, the requirement for disclosure of remuneration of supervisory board members is quite reasonable.

Суд ставиться з обережністю до розкриття інформації щодо таких рішень, але може пояснити в загальних рисах, чому особа утримується під вартою.
The court is cautious about disclosing information regarding such decisions, but can explain in general terms why an individual is being held on remand.

Причиною рішення компанії Intel відмовитися від цієї інформації є незрівнянно нестандартний стандарт, який він застосував до розкриття інформації.
The reason Intel's decision to withhold this information rankles is because of the incredibly unequal standard it applied to disclosure.

GAAP та IFRS мають різні вимоги до розкриття інформації, деякі з яких краще для IFRS(змінні платежі), а інші краще для GAAP(середньозважена ставка дисконтування).
GAAP and IFRS have different disclosure requirements, some better for IFRS(variable payments) and others better for U.S. GAAP(weighted average discount rate).

Якщо обирається цей альтернативний підхід до класифікації, будь-яка класифікована таким чином частка включається до розкриття інформації згідно з вимогами параграфів 74-78.
When this classification alternative is selected, any interest so classified is included in the disclosures required by paragraphs 74- 78.

Вимоги до розкриття інформації про облікові політики, за винятком інформації про зміни в облікових політиках, надані в МСБО 1“Подання фінансових звітів”.
Disclosure requirements for accounting policies, except those for changes in accounting policies, are set out in NASBO№ 1- Presentation of Financial Statements.

Фінансові керівники повинні знати, що інвестори звернуться до розкриття інформації, щоб допомогти їм зрозуміти аналітичні проблеми, викликані новим стандартом.
Financial executives should know that investors will turn to disclosures to help them understand the analytical challenges brought on by the new standard.

Для цілей застосування вимог до розкриття інформації у цих параграфах суб'єкт господарювання передає весь фінансовий актив або його частину(переданий фінансовий актив), тоді і лише тоді, коли він або:.
For the purposes of applying the disclosure requirements in those paragraphs, an entity transfers all or a part of a financial asset(the transferred financial asset) if, and only if, it either.

Відтепер правила та процедури емісії цінних паперів та вимоги до розкриття інформації відповідатимуть європейським принципам у сфері регулювання акціонерних товариств(1, 2, 3, 4, 5, 6).
From now on, the rules and procedures for issuing securities and disclosure requirements will comply with European principles of regulation of joint stock companies(1, 2, 3, 4, 5, 6).

Перевірте правила придбання комісій(наприклад, перша ланка проти покупки останньої посилання, повних вимог до розкриття інформації і т. д.), щоб переконатися, що ви належним чином винагороджені кожною програмою.
Check out the rules for earning commissions(e.g. first link versus last link purchases, full disclosure requirements, etc.) to ensure that you are properly rewarded by each program.

Крім цього, Мінфін пропонує ввести додаткові вимоги до розкриття інформації для великих груп компаній відповідно до правил Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР).
In addition, the ministry proposed that additional requirements on information disclosure for large groups of companies under the rules of the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) should be introduced.

В області права Пітер Свайр написав про компроміс між тим, що«безпека через неясність- це ілюзія», і, як кажуть військові, що«чутки топлять кораблі», а також про те, як конкуренція впливає на стимули до розкриття інформації.
In the field of legal academia, Peter Swire has written about the trade-off between the notion that"security through obscurity is an illusion" and the military notion that"loose lips sink ships" as well as how competition affects the incentives to disclose.

Ми вважаємо, що ці пропозиції про розширення вимог до розкриття інформації допоможуть уникнути повторення невизначеності ринку щодо міцності банківських балансів, пов'язаної з їхніми операціями на ринках капіталу.
The Committee believes that these enhanced disclosure requirements will help to avoid a recurrence of market uncertainties about the strength of banks balance sheets related to their securitisation activities.

CDP працює з 767 інституційними інвесторами, які керують активами загальною вартістю US$92 трлн., а також мотивує їх до розкриття інформації та прийняття заходів щодо впливу їх комерційної діяльності на навколишнє середовище і природні ресурси.
CDP now works with 767 institutional investors with US$92 trillion in assets in the market-economy to encourage businesses to disclose information about their impact on the environment and natural resources and to take measures to reduce such impact.

Незважаючи на це, суб'єкти господарювання заохочуються до розкриття інформації про суми невизнаних відстрочених податкових зобов'язань(якщо це можливо), оскільки користувачі фінансової звітності можуть вважати цю інформацію корисною.
Nevertheless, where practicable, enterprises are encouraged to disclose the amounts of the unrecognized deferred tax liabilities because financial statement users may find such information useful.

Видатки на дослідження та розробки складаються з усіх видатків, які прямо відносяться до діяльності з досліджень та розробок(див. параграфи 66 та 67, керівництво щодо типу видатків, які включаються згідно з вимогами до розкриття інформації у параграфі 126).
Research and development expenditure comprises all expenditure that is directly attributable to research or development activities(see paragraphs 66 and 67 for guidance on the type of expenditure to be included for the purpose of the disclosure requirement in paragraph 126).

Один із способів виконання вимоги до розкриття інформації у пункті 44A полягає в поданні звірки між залишками зобов'язань, обумовлених фінансовою діяльністю, на початок і кінець періоду, що розкриваються в звіті про фінансовий стан, включаючи їх зміни, зазначені в пункті 44B.
D One way to fulfil the disclosure requirement in paragraph 44A is by providing a reconciliation between the opening and closing balances in the balance sheet for liabilities arising from financing activities, including the changes identified in paragraph 44B.

В Європі розкриття інформації безпосередньо перед громадянами часто визначається не задля контролю або уникнення концентрації ЗМІ, а скоріше з метою захисту споживачів, що призводить до розкриття інформації, яка погано підходить для розкриття справжнього стану власности на ЗМІ.
In Europe, disclosure directly to the citizens is often determined not for the sake of controlling or avoiding media concentration, but rather for consumer protection purposes, resulting in the disclosure of information that are badly suited for revealing the true state of media ownership.

На додаток до розкриття інформації згідно з вимогами параграфа 75, суб'єкт господарювання, який застосовує модель справедливої вартості, визначену в параграфах 33-55, повинен також розкривати інформацію про узгодження балансової вартості інвестиційної нерухомості на початок і кінець періоду, показуючи таке:.
In addition to the disclosures required by paragraph 75, an entity that applies the fair value model in paragraphs 33- 55 shall disclose a reconciliation between the carrying amounts of investment property at the beginning and end of the period, showing the following:.

Найімовірніше, подібні схеми застосовуватимуть державні чиновники, оскільки в традиційних офшорних зонах посилилися вимоги до розкриття інформації про кінцевих бенефіціарів, а в деяких випадках закордонні юристи банально відмовляють у наданні цій категорії клієнтів сервісу номінального володіння через їх державну службу.
Most likely, these schemes will be used by government officials, as the requirements for disclosure of information on ultimate beneficiaries have toughened in traditional offshore zones, and in some cases, foreign lawyers routinely refuse to provide the nominal ownership service to this category of nominal owners because of their civil service.

Крім того, вимога до розкриття інформації у пункті 44A також застосовується щодо змін у фінансових активах(наприклад, активи, які хеджують зобов'язання, обумовлені фінансовою діяльністю), якщо грошові потоки за такими фінансовими активами були або майбутні грошові потоки за такими фінансовими активами будуть включені до складу грошових потоків від фінансової діяльності.
In addition, the disclosure requirement in paragraph 44A also applies to changes in financial assets(for example, assets that hedge liabilities arising from financing activities) if cash flows from those financial assets were, or future cash flows will be, included in cash flows from financing activities.

НКЦПФР повідомляє підприємства, які складають фінансову звітність за міжнародними стандартами фінансової звітності, про необхідність реєстрації в СФЗ та закликає суб'єктів звітування вже сьогодні розпочати підготовку до розкриття інформації у новому форматі для уникнення можливих помилок після того, як формат XBRL стане обов'язковим для подання річної фінансової звітності, починаючи з 1 cічня 2020 року.
The NSSMC informs enterprises that compile financial statements in accordance with international financial reporting standards about the need for registration in the FRS and encourages reporting entities to start preparing for disclosure in a new format today to avoid possible errors after the XBRL format becomes mandatory submission of annual financial statements starting from January 1, 2020.

Незважаючи на те, що суд не повністю скасував заклик уряду до обов'язкового розкриття інформації про певних клієнтів за період 2013-2015 рр., як ми просили, ми горді тим, що домоглися двох важливих перемог для наших клієнтів.
Although the Court did not completely quash the government summons compelling disclosure of certain customers' records from the period 2013- 2015 as we requested, we were proud to accomplish two important victories for our customers.