Examples of using Дуже різне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже різне життя.
A very different life.Я прожив дуже різне життя.
I lived a very different life.Зараз наше суспільство дуже різне.
Я прожив дуже різне життя.
I was living a very different life.NFC є підмножиною RFID, але вони мають дуже різне використання.
NFC is a subset of RFID but they have very different uses.Тут дуже різне кіно: від комедійного до правдиво-драматичного, навіть трагічного.
Here we have got very different films: from comedy to realistic drama, even tragedy.Сергій Петухов: В Європі до цього питання дуже різне ставлення.
Bertram Lang: In Europe, there are very different opinions about this question.Вони мають багато подібності, але обидві гри приносять на стіл щось дуже різне.
They have a lot of similarities, but both games bring something very different to the table.У обох містах сильні електронні сцени, проте дуже різне звучання.
Both cities have thriving electronic music scenes, however, their sonic signatures are quite different.Поети в Україні мають дуже різне становище у суспільстві порівняно із західними країнами.
Poets in Ukraine have a very different standing in society compared to in Western countries.Але однаково потрібно розуміти, що співвідношення наших сил і РФ дуже різне.
But you still need to understand that the ratio of our forces and the Russian Federation are very different.У разі підвищеного кров'яного тиску це дуже різне, тому що ця умова часто не має помітних симптомів.
In the case of high blood pressure is very different, because this condition often has no noticeable symptoms.І коли ми зробили це, ми не побачили спільних реакцій у слуховій корі,бо звучання цих мов дуже різне.
And when we did that, we didn't see responses that Нижче наведено шість наслідків-висновків, кожне з яких дуже різне і призводить до різних способів розуміння і розширення цієї теорії.
Below Навіть якщо у вас є сімейний стоматолог,малюку потрібний дитячий лікар. Адже лікування зубів дітей і дорослих дуже різне.
Even though you have a family dentist, yourbaby needs a pediatric doctor because dental treatment for children and adults is very different.Застосування рейки, як і всього пиломатеріалу дуже різне, але з-за свого розміру, рейка використовується в основному в кріпильних цілях, а так само для виготовлення різних будівельних конструкцій, перил і перекриттів.
The use of slats, like all lumber is very different, due to size, the rail Однак адміністрація відповіла, що українські журналісти не можуть працюватив російській службі,«тому що їхнє культурне минуле дуже різне».
However, the management has responded that Ukrainian journalists could notwork for the Russian service“because their cultural background is too different”.У той час як продукт вважається формою бетону(з бульбашками повітря, що заміщають агрегат),його високі теплові та акустичні ізоляційні властивості роблять його дуже різне застосування, ніж звичайного бетону.
While the product is considered a form of concrete(with air bubbles replacing aggregate),its high thermal and acoustical insulating qualities make it a very different application than conventional concrete.Вони мають дуже різний досвід.
They have very different experience.Я слухаю дуже різну музику.
I listen to very different music.Вони мають дуже різний досвід.
They have very different experiences.У них був дуже різний життєвий досвід.
They had very different life experiences.Тут треба сказати, що розповсюджується дуже різна і суперечлива інформація.
It should be noted that very different and contradictory information is being spread.Однак Тайлер, мали дуже різний досвід.
Tyler however, had a very different experience.Ця поведінка була, безперечно, дуже різна.
This was very different, obviously.Шлях цей був дуже різний.
The path was very different.
