What is the translation of " ДЮБЕЛІ " in English?

• dowels
• anchors

Examples of using Дюбелі in Ukrainian and their translations into English

Шт. дюбелів розпірних ∅8 мм;
PC. dowels spacer∅8 mm;

Для цього беруться дюбелі.
To do this, take the dowels.

Дюбелі 8-10 мм в діаметрі;
Dowels 8-10 mm in diameter;

Кріпильні вироби- дюбелі, анкери;
Fasteners- dowels, anchors;

При недостатньо рівній стіні використовують дюбелі.
If enough flat wall using dowels.

Буріння дюбелі отвори в плитки не серед них.
The drilling of dowel holes in tiles is not one of them.

Для гіпсокартону використовуються металеві дюбелі.
Metal dowels are used for drywall.

У отримані отвір акуратно забивають дюбелі з пластика.
The resulting neat hole hammer of plastic dowels.

Також слід витягти і дюбелі, до яких кріпилися маяки.
It should also be removed and dowels, which is attached to the lighthouses.

Монтажні дюбелі, таким чином, щоб вага навантаження повідомлялися стіні. Прикріплюючи.
Mounting dowels, so that the weight of the load reported wall. Attaching.

При цьому гвинти, шурупи, дюбелі повинні бути відповідної довжини.
In this case, the fixing screws, screws, dowels must have a length corresponding.

Потім по цих позначок свердлять отвори і вставляють в них дерев'яні Чопик або дюбелі.
Then it marks drilled holes and inserted into their wooden dowels or Chopyk.

Потрібно використовувати дюбелі з подовженою зоною. Точки кріплення треба розташовувати.
Need to use anchors with elongate zone. The attachment points must have.

Для дюбелів- Точно обробляє круглі бруски, виготовлені з дерева та деревоподібних матеріалів.
For dowels- Precisely processes round bars made of wood and wood-like materials.

Литним формуванням кронштейни, прикріплені з пробками і дюбелі навколо всьому колу.
Injection moulded brackets attached with stoppers and dowels around the full circumference.

Куточків і дюбелів. Приступаючи до монтажу зимового саду, слід графічно.
Parts and plugs. Getting Started Installation of the winter garden, it should be graphically.

Якщо у вас є дриль і ви вмієте нею користуватися, шукайте дюбелі в коробці з власником.
If you have a drill and you know how to use it, look for the dowels in the box with the holder.

Вони не розпадаються і не розшаровуються, що дає можливість вкручувати в них шурупи і дюбелі.
They do not break down and exfoliate, which makes it possible to twist in them screws and dowels.

Для кріплення верхніх полиць рекомендується використовувати спеціальні дюбелі, які мають форму гака.
For fixing the upper shelves it is recommended to use special anchors, which have a hook shape.

Далі необхідно вбити молотком в отвори дюбелі і встановити кронштейни, на які і навішується витяжка.
Next, you need to drive a hammer into the hole plugs and install the brackets, and which is hinged hood.

Якщо планується зміна карнизів в майбутньому, рекомендується замість саморізів встановити дюбелі для багаторазового використання.
If you plan to change the eaves in the future, it is recommended to install dowels for repeated use instead of self-tapping screws.

На тверді стіни відбивач можна приклеїти або встановити на дюбелі, закривши потім шаром обробки(пластик, штукатурна плита).
On the solid wall of the reflector can be glued or mounted on dowels, then closing the finishing layer(plastic, plasterboard).

Коли придворний парфумер французького двору Едмонд Дюбелі дозволив своїй молодій дружині покористуватися духами, призначеними для імператора, він був обезголовлений.
When the court perfumer Edmond dowels French court allowed his young wife he borrowed spirits destined for the Emperor, he was beheaded.

Приступаємо до монтажу профілю(з маркуванням UD) над отриманої лінією, використовуючи дюбелі довжиною від 40 до 60 міліметрів і діаметром 6 міліметрів.
Getting profile installation(marked UD) received over line, Using a length of dowels 40 to 60 millimeters in diameter 6 millimeters.

Вставити в них шести міліметрові дюбелі, вкрутити в них шурупи з натягнутими кріпленнями і вирівняти головки в одній площині(за допомогою схилу або того ж нівеліра).
Insert them in six mm dowels, screw the screws while wearing the bindings and align the heads in one plane(using the same or plumb leveling).

Вона включала в себе досить прості правила для піхоти, кавалерії і артилерії у вигляді іграшки з 4, 7 дюймовою морською гарматою, яка подавала снаряди, як правило, це були невеликі дерев'яні дюбелі, щоб збивати ворожих солдатів.
Little Wars included fairly simple rules for infantry, cavalry, and artillery in the form of a toy 4.7 inch gun that launched projectiles, usually small wooden dowels to knock down enemy soldiers.

Якщо скоб ви не знайшли, а вдома є класичні монтажні дюбелі, то підійдуть і вони, примотати до них невеликий відрізок дроту, щоб зафіксувати трубу.
If you can not find the brackets, and the house has a classic installation dowels, the suit and they, strapped to him a short section of the wire, to fix the pipe.

Литтям кронштейни, прикріплені з пробками і дюбелі навколо всьому колу, рівномірно розподіляється тиск по всій структурі, забезпечити стійкість рибних клітинних структур.
Injection moulded brackets attached with stoppers and dowels around the full circumference, evenly distributed pressure throughout the structure, ensure stability of fish cage structures.

Які кріпляться дюбелями, розрахованими для великих навантажень. Армування.
Are fixed anchors, calculated for large loads. Reinforcement.