What is the translation of " ДІЙДУТЬ " in English?

• reach
• come
• get
• find
• arrive

Examples of using Дійдуть in Ukrainian and their translations into English

Якщо дійдуть до вас.
If they reach you.

Надіюсь, скоро й до нас вони дійдуть.
I hope they find us soon.

Якщо дійдуть до вас.
If they get to you.

Я думаю, що пропозиції ці дійдуть.
I think this offering will come.

Якщо дійдуть до вас.
When they get to you.

Я думаю, що пропозиції ці дійдуть.
I believe that offers will happen.

Дві третини дійдуть аж до 450 вольт.
Two thirds go all the way to 450 volts.

Цікаво, до якого висновку вони дійдуть?
I wonder what conclusion they will come to?

Ніколи б не подумав, що дійдуть до цієї стадії.
Never thought it would get to this level.

Ці сигнали дійдуть до Землі за чотири роки.
Those radio signals will reach Earth in 6 hours.

Ніколи б не подумав, що дійдуть до цієї стадії.
I never thought I would get to this stage.

Якщо вони дійдуть згоди, тоді добре, якщо ні- я залишуся".
If they find an agreement okay, otherwise I stay here.".

Я сподіваюся на те, що мої слова дійдуть до небес.
I hope that my words will reach heaven.

Сподіваюсь мої слова дійдуть до тих, хто їх потребує.
I hope that my words reach people that need it.

Складні справи можуть тягнутися роками доки дійдуть до суду.
Cases can drag out for years before they come to trial.

Ніколи б не подумав, що дійдуть до цієї стадії.
I never thought things would reach this stage.

Коли яйця дійдуть до напівготовності, їх перемішують разом з капустою.
When the eggs reach the half cooked, stir them together with cabbage.

Будуть"як загнані звірі" і дійдуть до потреби. 39.
Will be"hunted like animals" and need to reach. 39.

Я ніколи не припускав, що у вільній демократичній державі до такого дійдуть.
I never believed before that a democratic country would do such.

Сподіваюсь мої слова дійдуть до тих, хто їх потребує.
I only wish that my words reach those who need it.

Таким чином заробітчани впевнені у тому, що ці гроші дійдуть до отримувачів.
Obviously, we want to ensure this money goes to the intended recipients.

Сподіваюсь мої слова дійдуть до тих, хто їх потребує.
I am hopeful that my words find someone who needs them.

А сам договір може бути автоматично оновлено, якщо сторони дійдуть такої згоди.
It should be either automatically renewed if the parties come to such an agreement.

Сподіваємося, кришечки дійдуть до свого місця призначення.
We hope the stranger arrives at their destination.

Сподіваюсь, коли скінчиться розслідування, вони дійдуть до такого ж висновку.
I am hopeful that when complete their investigation, they will come to the same conclusion.

Сподіваємося, що й глядачі дійдуть такого самого висновку.
Let us hope our inspector comes to the same conclusion.

Ваші слова обов'язково дійдуть до фігуранта історії і доставлять вам неприємності.
Your words must reach the defendant's history and give you trouble.

Якщо сторони дійдуть до загальної згоди, то далі буде коротка перерва, під час якої партійним низам СДПН запропонують уповноважити здійснення офіційних переговорів.
If the parties reach a general agreement, there will be a short break, during which the SPD rank-and-file will be asked to authorize formal negotiations.

За 10 хвилин гості готелю Theros дійдуть до центра Tavronitis(Crete).
The center of Tavronitis can be reached in 10 minutes' walk from the hotel.

У будь-якому випадку, слід почекати поки вчені дійдуть 100% вірного рішення і офіційно дозволять використовувати УФ промені для зниження артеріального тиску.
In any case, you should wait until scientists reach the 100% right decision and are officially allowed to use UV rays to reduce blood pressure.