Examples of using Експансіоністської in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона влаштовувала багатолюдні мітинги протесту проти експансіоністської імперської політики.
It vlashtovuvala crowded rallies protest against the expansionist imperial policy.Люди протестують проти експансіоністської політики Ірану в регіоні Близького Сходу, проти участі Ірану у війні в Сирії та Іраку.
People are protesting against Iran's expansionist policies in the Middle East region, against Iran's participation in the war in Syria and Iraq.Душа московита щодо українців проявляється в повній мірісьогодні у майже беззастережній підтримці нахабної експансіоністської політики їх президента.
A Muscovite's soul in relation to the Ukrainiansis fully manifestedtoday in almost unconditional support to the insolent expansionist policy of their president.Наполеон III мав експансіоністської зовнішньої політики, яка побачила французів поглибити колонізацію Африки і встановити нові колонії, зокрема, Індокитаю.
Napoleon III had an expansionist foreign policy, which saw the French deepen the colonisation of Africa and establish new colonies, in particular Indochina.Така обстановка в східній і південно-східній Європіне може не розглядатися американськими імперіалістами як перешкоду на шляху експансіоністської зовнішньої політики США.
Such a situation in Eastern and Southeastern Europe cannot help butbe regarded by the American imperialists as an obstacle in the path of the expansionist policy of the United States.
People also translate
Ніщо не зупинить Москву від продовження своєї агресивної, експансіоністської політики, якщо проти неї єдиним фронтом не виступить міжнародне співтовариство, якщо покарання за її вчинки не стане неминучим".
Nothing will stop Moscow from continuing its aggressive, expansionist policies if it does not face a united stand of the international community, if punishment for its actions does not become inevitable.”.Останнє перешкоджатиме зміцненню Євросоюзу як цілісного суб'єкта міжнародної політики,у т. ч. в питаннях стримування агресивної та експансіоністської політики РФ.
The latter will prevent from strengthening the EU as an integral subject of international politics,including in questions of containing the aggressive and expansionist policy of the Russian Federation.Ця політика означає, що Ізраїль не може публічно продемонструвати свої справжні плани, тобто, те,що в якості підкріплення своєї експансіоністської програми на всьому Близькому Сході Ізраїль підтримує терор.
This policy means that Israel cannot publicly demonstrate their true plans, that is,that in support of its expansionist program in the entire middle East, Israel supports terror.Аналогічним чином західні країни та міжнародні організації ставляться до Китаю, який в жодному разі не розглядається ними якзагроза їх безпеці, а швидше- як чинник стримування експансіоністської політики Російської Федерації.
Similarly, Western countries and international organizations see China, which in any case is not considered as a threat to their security,but sooner is a factor of deterring the expansionist policy of the Russian Federation.Можу вас завірити: ніщо не зупинить Москву від продовження своєї агресивної, експансіоністської політики, якщо проти неї єдиним фронтом не виступить міжнародне співтовариство, якщо покарання за її вчинки не стане неминучим.
Let me be clear on this point: Nothing will stop Moscow from continuing its aggressive expansionist policies if it does not face a united stand of the international community, if punishment for its actions does not become inevitable.Розладнання планів цих імперіалістів додало б сил лібералам тих націй,у яких авторитарна формаврядуван-ня була функцією експансіоністської зовнішньої політики.
Невизначеність, зазначена Кінгом, настільки масштабна, що ніхто не впевнений в доречності експансіоністської монетарної політики в світі, де країни виявляють, що бідніші, ніж думали, але не знають наскільки.
The problem outlined by Sir Mervyn was that the uncertainty isso pervasive that no one can be sure that the expansionary monetary policy is appropriate in a world where nations are learning they are poorer than they expected, but are not sure by how much.Коли намагаєшся вивести Україну з кризи і водночас звертаєш увагу як на бажання країни прилучитися до Європи,так і на її побоювання дедалі більш експансіоністської Росії, стає важче й важче догоджати кожному.
In attempting to manage Ukraine out of a crisis while attending to both her country's desire to rejoin Europeand its fear of an increasingly expansionist Russia, it's becoming more and more difficult to please anybody.Підсумовуючи викладене, можна констатувати, що очікуване у ІV кварталі ц. р. входження російської економіки у фазу гострої системної кризи із відчутними соціальними наслідками, а також прогнозований затяжний(до 2017 року) її спад в умовах збереження протистояння РФ-Захід, санкцій та низьких цін на нафту не розглядаються В. Путіним як вагомий чинник,що може спонукати його до відмови від подальшої реалізації експансіоністської політики стосовно України.
Summing up, we can say that the expected in the 4th quarter of 2015 Russian economy's entering a phase of acute systemic crisis with tangible social consequences, as well as the forecasted prolonged(up to 2017) its decline in the situation of continuation of Russia-West confrontation, sanctions and low oil prices are not concerned by Putin as a significant factor,which could induce him to abandon further implementation of the expansionist policy towards Ukraine.Хоча відновлення після Великої рецесії 2008-2009 років було повільним і болючим, в цілому президент досяг успіху,хоча й із значною допомогою експансіоністської грошово-кредитної політики Федеральної резервної системи.
Although the recovery from the Great Recession of 2008-2009 has been slow and painful, he has been generally successful,albeit with a great deal of help from expansionary monetary policies coming out of the Federal Reserve.У той же час влада Іспанії була сильно ослаблена десятиліттями війн і повстання Франції, стало брати на себе більш напористуроль під правлінням короля Людовіка XIV з експансіоністської політики як в Європі, так і в усьому світі.
At the same time Spain's power was severely weakened by decades of wars and rebellions- and France, began to take on a more assertiverole under King Louis XIV of France with an expansionist policy both in Europe and across the globe.Саміт G20, що відбувся на минулому тижні в австралійському Брісбені, показав, наскільки розпалилися пристрасті щодо України, а вцілому- щодо того, що, на думку Заходу, є проявом експансіоністської, конфронтаційної і часто протиправної політики путінського режиму, в тому числі і військове вторгнення в Грузію в 2008 році.
Last weekend's G20 summit in Brisbane, Australia, showed just how raw nerves have become- over Ukraine and, more broadly,over what the west has come to see as a pattern of expansionist, confrontational and often illegal behaviour by the Putin regime, including its not-forgotten 2008 military intervention in Georgia.Ми більше ніколи не будемо святкувати цей день за російським сценарієм,який передбачає холоднокровне використання нашого Дня Перемоги для апології експансіоністської політики щодо сусідів, для утримання їх у своїй орбіті, для відродження імперії.
We will never again mark this day with the Russian scenario whichcold-bloodedly uses our victory day as an apology for its expansionist policies and for keeping its neighbors in its orbit and recreating empire.".Ми більше ніколи не святкуватимемо цей день за російським сценарієм,який передбачає холоднокровне використання нашого Дня перемоги для апології експансіоністської політики щодо сусідів, для утримання їх у своїх(російській) орбіті, для відродження імперії".
We will never again mark this day with the Russian scenario whichcold-bloodedly uses our victory day as an apology for its expansionist policies and for keeping its neighbors in its orbit and recreating empire.".Ми більше ніколи не святкуватимемо цей день за російським сценарієм,який передбачає холоднокровне використання нашого Дня перемоги для апології експансіоністської політики щодо сусідів, для утримання їх в своїй орбіті, для відродження імперії»,- зазначив він.
We will never again mark this day with the Russian scenario thatcold-bloodedly uses our Victory Day as an apology for its expansionist policies and for keeping its neighbors in its orbit and recreating empire,” Poroshenko said.Ми більше ніколи не святкуватимемо цей день за російським сценарієм,який передбачає холоднокровне використання нашого Дня перемоги для апології експансіоністської політики щодо сусідів, для утримання їх в своїй орбіті, для відродження імперії».
We will never celebrate this day under the Russian scenario,because it provides for the cold-blooded use of Victory Day for an apology to the expansionist policy regarding neighbors aimed at keeping them in the sphere of one's influence and restoration of empire.”.Реальною загрозою для світових демократій є не об'єднання низки країн в економічний блок і далекі перспективи його розширення,а певне згуртування авторитарних режимів на основі імперської, експансіоністської за своєю суттю ідеології«євразійства», якою керується головний інтегратор пострадянського простору.
A real threat to the world's democracies is not the union of a number of countries in the economic bloc and further prospects of its expansion,but the specific association of authoritarian regimes on the basis of imperial, expansionist ideology of“Eurasianism”, which is guided by the main integrator of the former Soviet Union's space.Союз, який є одночасно експансіоністським, інтервенціоністським і агресивним;
A union that is both expansionist, interventionist and aggressive;Експансіоністська монетарна політика.
Expansionary monetary policy.Його експансіоністський проект влаштовував генуезців.
His expansionist project suited the Genoese.Вони скоріше мають експансіоністські прагнення і велику програму розвитку.
They rather have expansionary aspirations and a vast development agenda.Меркель засудила експансіоністську політику Росії, насамперед збройну агресію проти України.
Merkel condemned Russia's expansionist policy, first of all its armed aggression against Ukraine.Її експансіоністська монетарна політика викликає спекулятивний бум.
Its expansionist monetary policy touches off a speculative boom.
