What is the translation of " ЕКСТРЕМАЛЬНІЙ " in English?

• extreme

Examples of using Екстремальній in Ukrainian and their translations into English

Якщо ви опинилися в екстремальній ситуації, а сигнального комплекту нема- то нема.
If you find yourself in an emergency situation, and the signal set is not- then no.

І хоча ці тенденції є глобальними за своєю природою, в США вони виявляються в екстремальній формі.
Though these trends are global in nature, the US exemplifies them in the extreme….

Щоб не розгубитися в екстремальній ситуації, кияни ставали в чергу на підготовчі курси.
In order not to be at a loss in emergency situations, Kyiv residents lined up for preparatory courses.

Метою посібника є вироблення алгоритму діяльності українського журналіста в екстремальній ситуації.
The aim of the seminar is to work out an algorithm of Ukrainian journalist's activities in an emergency situation.

Алмази формуються з чистого вуглецю при екстремальній спеці і тиску на глибині приблизно 150 км в земній корі.
Diamonds are formed from pure carbon under extreme heat and pressure at depths of about 150 km in the Earth's crust.

Щоб врятуватися в екстремальній ситуації, краще заздалегідь знати, як діяти- адже рахунок йде на секунди.
To be saved in an extreme situation, it is better to know in advance how to act- after all, the count goes on for seconds.

А ось в Японії практикують оснащення машин піротехнічними фаєрами, що дозволяють подати сигнал лиха в екстремальній ситуації.
But in Japan practice equipment pyrotechnic machines Fire, allowing to apply a distress signal in an emergency situation.

Це ніколи не врятує вас в екстремальній ситуації, тому що ноги просто не зможуть виконати того, чого ви від них хочете.
It will never save you in an extreme situation, because feet will not be simply able to execute what you want from them.

Люди з швидким розумом, кмітливістю, ощадливістю зуміють заробити гроші, а в екстремальній ситуації навіть можуть стати ідеологічними чи духовними лідерами.
People with quick wit, cleverness, prudence will be able to earn money and in extreme situation can even become ideological or spiritual leaders.

Мабуть, найчастіший і ймовірний сценарій екстремальній ситуації в країнах СНД- заблукати в незнайомій місцевості, наприклад, у лісі.
Perhaps the most frequent and likely scenario an extreme situation in the CIS countries- to get lost in unfamiliar terrain, for example, in the woods.

Смертність в цьому випадку дуже висока і досягає 60% в стаціонарних умовах і майже 100% в екстремальній ситуації і автономному режимі існування групи.
Mortality in this case is very high and reaches 60% in stationary conditions and almost 100% in extreme situations and autonomous mode of group existence.

Мабуть, найчастіший і ймовірний сценарій екстремальній ситуації в країнах СНД- заблукати в незнайомій місцевості, наприклад.
Perhaps the most frequent and likely scenario an extreme situation in the CIS countries- to get lost in unfamiliar terrain,….

Новий процес, заснований на екстремальній ультрафіолетовій(EUV) технології літографії, робить нові чіпи 7LPP більш щільними(ефективними по площі) і енергоефективними.
The new process, based on extreme ultraviolet(EUV) lithography technology, makes the new 7LPP chips more dense(area efficient) and energy efficient.

Бєлікова основна увага була привернута до поведінки людини в екстремальній ситуації, адже саме такі обставини, як лакмусовий папір, виявляють, хто чого вартий.
Beiklova the main attention was drawn to human behavior in an extreme situation, because it is precisely such circumstances as litmus paper that reveal who is worth.

У свою чергу, подякував співробітника ТЦ і зазначив, що в білоруському суспільстві є люди, готові в екстремальній ситуації виконати свій громадянський обов'язок.
In turn, the badgers thanked the employee of the shopping center and noted that in Belarusian society there are people ready in an emergency situation to perform their civic duty.

До того ж показник от 2000 Вт є гарантією того, що в екстремальній ситуації, коли необхідно виконати великий обсяг робіт, двигун витримає навантаження.
By the same rate of 2000 W is a guarantee that in an emergency situation when you need to perform a large amount of work, the motor will withstand the load.

Саме в Україні в найбільш екстремальній формі збіглися три фактори- падіння народжуваності, зростання смертності(смертність удвічі перевищила народжуваність) і масова еміграція населення.
It was in Ukraine in the most extreme form three factors coincided: a fall in the birth rate, an increase in mortality(the death rate was twice the birth rate) and mass emigration of the population.

Якщо ваші програми піддаються небезпеці піддавати ваші друковані плати екстремальній температурі, або якщо PCB має бути сумісним з RoHS, у ваших інтересах буде вивчати високотемпературні друковані плати.
If your applications are in any danger of subjecting your PCBs to extreme temperatures or the PCB is required to be RoHS Compliant, it will be in your best interest to look into high-TG PCBs.

Дитина, яка перебуває в екстремальній ситуації(затримання, арешт, взяття під варту, перебування у лікувальному закладі та ін), має право на спілкування зі своїми батьками та іншими родичами в порядку, встановленому законом.
The child who is in an extreme situation(detention, arrest, detention, being in the hospital and another), has the right to communicate with their parents and other relatives in the manner prescribed by law.

Тому елементарні знання про землетруси, постійна готовність і оволодіння практичними навичками поведінки в екстремальній ситуації допоможуть вам зберегти спокій, уникнути нервових розладів і зменшити ступінь травматизму під час підземних поштовхів.
Therefore, a basic knowledge of earthquakes, a constant readiness and learning skills of behavior in an emergency situation to help you stay calm, avoid nervous disorders and to reduce injuries during earthquakes.

Ковпачок з запалює теркою в екстремальній ситуації можна упустити в густу траву на узбіччі тремтячими руками, а ось велике і товсте кільце, в яке пролазить будь-якої палець, включаючи великий- більш надійне і правильне рішення.
Cap with flammable float in an emergency situation may be dropped into the thick grass on the sidelines shaking hands, but a large and thick ring, in which at least some finger crawls, including a large- more reliable and correct decision.

Якщо Ви знаходитесь біля узбережжя або в районі, відомому завдяки сильному вітру або екстремальній погоді з великою кількістю снігу, слід зайнятися пошуком покрівельної системи, яка допоможе звести до мінімуму можливі проблеми з корозією, протіканням або обвалом даху.
If you are near the coast or in an area known for high wind or extreme weather, you should look for a roofing system that will help minimise potential problems with corrosion, leaks or system failure.

Наприклад пояснить, що від злагодженої роботи передачі електросигнали буде залежати надійність роботи подушок безпеки, систем ABS і ряду інших механізмів, які здатні зберегти здоров'я і життя як пасажирів, так і водія в екстремальній ситуації.
For example, explain that the coordinated operation of transmission electric signals will depend on the reliability of airbags, ABS systems and other mechanisms that can preserve the health and life of both passengers and driver in an emergency situation.

Якщо Ви знаходитесь біля узбережжя або в районі, відомому завдяки сильному вітру або екстремальній погоді з великою кількістю снігу, слід зайнятися пошуком покрівельної системи, яка допоможе звести до мінімуму можливі проблеми з корозією, протіканням або обвалом даху.
If you are near the coast or in an area known for high wind or extreme weather with a lot of snow, you should look for a roofing system that will help minimize potential problems with corrosion, leaks or system failure.

Заснована на архітектурі AMD Graphics Core Next(GCN) з технологією AMD Eyefinity, відеокарта AMD Radeon HD 7990 забезпечує неперевершену продуктивність і технологію світового класу для новітніх ігор з підтримкою DirectX 11 при екстремальній роздільній здатності і з конфігурацією з декількома моніторами.
The new card is based on AMD Graphics Core Next(GCN) architecture with AMD Eyefinity technology, the AMD Radeon HD 7990 graphics card delivers unrivaled performance and world-class technology for playing the latest DirectX 11 games in extreme resolutions and multi-monitor configurations.

Якщо розмір державного сектора завеликий або коли, скажімо в екстремальній ситуації, всі економічні рішення приймає держава, темпи зростання економіки теж низькі, бо високий рівень оподаткування пригнічує дух підприємництва й мотивацію до праці, що зрештою призводить до низької продуктивності інвестицій та неефективного використання ресурсів.
If the public sector is too large, or if, for example in extreme situations, all economic decisions are made by the state, the economic growth is also slow, because the high tax burden stifles entrepreneurial spirit and work motivation, which ultimately leads to low investment productivity and inefficient use of resources.

Окрім всього сказаного, слід додати, що всі заходи, за ініціативи та участі Форуму дають можливість правникам в дружній, невимушеній та іноді екстремальній ситуації пізнати один одного ближче, сприяють формуванню командного духу, що, звісно, позитивно впливає на діяльність всієї Асоціації.
Despite all mentioned, it is necessary to add that all activities initiated and accompanied by the Forum's participation provide lawyers with the opportunity to get to know each other in a friendly, relaxed and sometimes extreme situation, contribute to the formation of team spirit that, of course, has a positive impact on the activity of the whole organization.

На відміну від нашої, зарубіжна аптечка індивідуальна(у різних країн комплектація дещо відрізняється) містить не тільки препарати, що захищають від зброї масового ураження, а й багато інших засобів захисту здоров'я людини, які з більшою ймовірністю можуть стати в нагоді в будь-якій екстремальній ситуації, наприклад, при природного або техногенної катастрофи.
Unlike ours, the foreign medicine chest is individual(in different countries the equipment is somewhat different) contains not only drugs that protect against weapons of mass destruction, but also many other means of protecting human health, which are more likely to be useful in any extreme situation, for example, natural or technogenic catastrophe.