What is the translation of " ЕЛЕКТОРАЛЬНОЇ " in English?

• electoral
• election

Examples of using Електоральної in Ukrainian and their translations into English

Дослідження трансформацій політичних систем у нових демократіях, розвиток партійної, електоральної політики і парламентаризму.
Studying transformations of political systems in new democracies, developing parliamentarism, party and election policies;

Карти, що показують розподіл електоральної підтримки у заключному турі виборів- відсоток від загального обсягу національного голосування.
Maps showing the distribution of voter support in the final round of the election- percentage of total national vote.

Саме на виконавчій вертикалі особлива відповідальність за політичні та економічні процеси в регіонах під час електоральної кампанії.
The executive vertical is especially responsible for political and economic processes in regions during the election campaign.

Зокрема, лише 4,8% від усіх твіттів під час президентської кампанії зачіпали питання електоральної стратегії і всього 2,35% твіттів- політичні перегони.
In particular, only 4.8 per cent of all tweets during the presidential campaign touched upon the subject of voter strategy, and mere 2.3 per cent upon the horse race aspect.

В цілому, можна казати про великий ступінь електоральної фрагментації регіонального політичного режиму, про що свідчить і наявність одразу 10 фракцій політичних партій в обласній раді.
In general, we can say about the great degree of electoral fragmentation of the regional political regime, as evidenced by the presence of 10 fractions of political parties at once in the regional council.

Разом з тим ми бачимо, що російська карта лежить на покуті письмового столу усіх вашингтонських політиків під час електоральної кампанії, яка часто робить цю карту основною у своїй грі.
We see that the Russian card is in the red corner on the writing table of all Washington politicians during the election campaign, and that very often they make it a trump card in their game.”.

Для багатьох регіонів характерною особливістю є втрата Партією регіонів електоральної підтримки(хоча на Півдні, Сході та в окремих центральних областях Партія регіонів зберігає провідні позиції).
In many regions the prominent feature is loss of electoral support for the Party of Regions(although in the South, in the East and in some Central regions Party of Regions keeps a leading position).

У 176-му окрузі Олександр Счисльонок(29%) поступився кандидату від«Опозиційного Блоку» Дмитру Шенцеву(44%), і тут, ймовірно, головна причина криється в особливостях електоральної географії.
In the 176th district, Oleksandr Schyslionok(29%) conceded to the candidate from the“Opposition Bloc” Dmytro Shentsev(44%), and here, probably, the main reason lies in the peculiarities of electoral geography.

Це питання особливо актуальне зараз, позаяк Президент має великий рівень електоральної підтримки, в парламенті господарює його„моно“-більшість, а уряд цілковито відданий порядку денному його офісу.
This issue is particularly relevant now, as the president has a high level of electoral support, a“mono” majority is in charge in parliament, and the government is fully committed to his office's agenda.

Хоча, зрозуміло, при такій електоральної моделі«мажоритарник» менш автономний(зокрема, не може бути самовисуванцем) і стає заручником загальнонаціонального рівня підтримки партії.
Although, of course, under such an electoral model, the deputy who was elected under“majoritarian component” is less autonomous(in particular, he/she cannot be self-nominated) and can become a hostage of party support on the nationwide level.

За тиждень до проведення виборів Президента України, громадяни демонструють дуже високий рівень електоральної активності, близько 82% виборців готові чи скоріше готові взяти участь у волевиявленні.
The week before the presidential elections in Ukraine, citizens demonstrate very high level of electoral activity, about 82% of voters are ready or rather ready to take part in the expression of the will.

Пані О'Хейген зазначила, що сьогодні існує тенденція отримання електоральної підтримки чоловіків-політиків, які відстоюють принципи ґендерної рівності(перемога Макрона і Трюдо на виборах у Франції та Канаді).
Ms. O'Hagan noted that today there is a tendency for electoral support for male politicians who defend the principles of gender equalityMacron's and Trudeau's victory at the elections in France and Canada.

Незважаючи на те, що до конституційної дати місцевих виборів- вже менше року, залишається відкритим питання електоральної системи, за якої українці обиратимуть своїх представників в органи місцевого самоврядування.
Despite the fact that there is already less than a year before the constitutional date of local elections, the issue of the electoral system by which Ukrainians will elect their representatives to local governments remains open.

Незважаючи на те, що Президент демонстративно усунувся від питання вибору виборчої системи, назвавши це компетенцією парламенту, де-факто перспективи електоральної реформи залежать саме від політичної волі Петра Порошенка.
Despite the fact that the President demonstratively has stood out from the issue of choosing the electoral system, and has named it the competence of the parliament, de facto the prospects for electoral reform depend on the political will of Petro Poroshenko.

По-перше, розробка ефективних інформаційних меседжів та виборчих програмних положень з урахуванням мотивів електоральної поведінки цільового(-их) сегменту(-ів) виборців, а також визначення оптимальних каналів комунікації з власним електоратом;
First, the development of effective information messages and electoral program items taking into account the motives of electoral behavior of the target segment(s) of voters, as well as definition of the optimal communication channels with own voters;

Повноцінний ліберальна демократія з гарантіями громадянських свобод, щодо вільної економічної ринку і незалежної судової системи може бути навіть менш імовірно, страждають голод, але виявляється, що зачатки електоральної демократії буде досить, щоб запобігти голоду.
A full-fledged liberal democracy with guarantees of civil liberties, a relatively free economic market, and an independent judiciary might be even less likely to suffer famines, but it appears that the rudiments of electoral democracy will suffice to prevent famines.

Розвиток внутрішньополітичної ситуації у Румунії визначається входженням триваючої електоральної президентської кампанії у фазу активної агітації в умовах збереження безкомпромісного протистояння між чинним президентом Т.
Development of the domestic political situation in Romania is determined by the electoral presidential campaign's entering the phase of active agitation while maintaining the uncompromising confrontation between the current President T.

Також варто відзначити іншу сторону медалі центробіжних процесів в середовищі проросійської опозиції: фіксація розколу на парламентських виборах певною мірою компенсує тенденцію до фрагментації націонал-патріотичного сегменту електоральної мапи країни.
It is also worth noting the other side of the medal of centrifugal processes in the pro-Russian opposition: the fixation of the split in parliamentary elections compensates to a certain extent the tendency for the fragmentation of the national-patriotic segment of the electoral map of the country.

Фокусуючись на харківському регіональному рівні політики, слід зазначити, що негативне ставлення до електоральної реформи ключових гравців і діючих народних депутатів(тільки 6 з 23-х«харківських нардепів» підтримали кодекс в першому читанні) багато в чому необґрунтовано.
Focusing on Kharkiv regional level of politics, it should be noted that the negative attitude towards the electoral reform by the key players and acting deputies(only 6 out of 23“Kharkiv deputies” supported the code in the first reading) is largely unreasonable.

Зокрема, принцип гендерної рівності та недискримінації, знання культурних та соціально-економічних особливостей європейських країн, розуміння специфіки взаємодії національного та загальноєвропейського мають безпосереднє відношення до електоральної культури і компетентності.
In particular, the principles of gender equality and non-discrimination, knowledge of the cultural and socio-economic distinctive features of European countries, understanding the specifics of the interaction between the national and the common European are directly related to the electoral culture and competence.

Проте, раніше стало відомо, що 11 лютого до Києва планують прилетіти дві російські спостерігачки Христина Богданова від Інституту електоральної дипломатії і Єлизавета Борисова з Російського громадського інституту виборчого права для моніторингу виборів під мандатом БДІПЛ ОБСЄ.
However, earlier it became known that on February 11 in Kiev plan to fly two Russian observer's Kristina Bogdanova from the Institute of electoral diplomacy and Elizabeth Borisov of the Russian public Institute of electoral law for the election monitoring under the OSCE mandate.

Збірку присвячено різним аспектам президентських виборів в США 2016 року- від«червоно-синьої» електоральної географії Сполучених Штатів до надточних налаштувань систем Big Data в штабах претендентів, від публічних іміджів конкурентів і битви компроматів до спроб інших країн вплинути на перебіг передвиборчої боротьби.
The collection is dedicated to various aspects of the US presidential election in 2016- from the"red-blue" electoral geography of the United States, to the ultra-precise settings of the Big Data systems in the candidates' headquarters, from public images of competitors and the battle of compromising materials, to the attempts of other countries to influence the course of the election campaign.

Лютого член Ради з прав людини РФ Ігор Борисов повідомив, що 11 лютого"буде спроба" в'їзду в Україну Єлизавети Борисової з Російського громадського інституту виборчого права та Христини Богданової з автономної некомерційної організації"Інститут електоральної громадської дипломатії" у складі довгострокової місії Бюро з демократичних інститутів і прав людини ОБСЄ.
February 8 member of the Council for human rights of the Russian Federation Igor Borisov announced that on February 11“would attempt to” enter Ukraine Elizaveta Borisova from the Russian public Institute of electoral law and Kristina Bogdanova from the Autonomous nonprofit organization“Institute of public electoral diplomacy” in the long-term mission of the Office for democratic institutions and human rights OSCE.

Окрім високої залежності вибору американців від відновлення економічного зростання та підвищення рівня зайнятості в країні, рейтинг кандидатів від Демократичної партії тісно пов'язується також і з рівнем електоральної підтримки чинного президента, яка дедалі зменшується через проблеми із запровадженням програми обов'язкового страхування«Obamacare», а також через негативне сприйняття поточної зовнішньої політики Білого дому, зокрема, у контексті стану справ навколо України.
Americans' choice depends not only on the resumption of economic growth and increase of the level of employment in the country. Rating of Democratic candidates is also closely linked with the level of electoral support to the current president, which is markedly reduced due to problems with the introduction of the compulsory insurance program“Obamacare”, as well as due to the negative perception of the White House's current foreign policy, in particular, in the context of the situation around Ukraine.

На відміну від традиційного західного розуміння, в якому партії- це стійкі організації, що борються за присутність у владі і репрезентують інтереси якоїсь електоральної групи, в Україні«партії» як передвиборні лідерські проекти під конкретний виборчий цикл представляють інтереси тільки їхніх інвесторів і не несуть політичної відповідальності перед виборцями(нерідко, проводять ребрендінг напередодні наступного циклу, зокрема, щоб дистанціюватися від своєї попередньої діяльності і минулих обіцянок).
Unlike the traditional Western understanding, in which parties are stable organizations that are fighting for a presence in power and representing the interests of an electoral group; in Ukraine,“parties” as the election campaign projects for a specific election cycle represent the interests of their investors only and do not carry political responsibility before voters(often make a rebranding on the eve of the next cycle, including to distance oneself from their previous activities and past promises).

Реалізуємо аналітичні проекти з електоральними, судовими, медичними та іншими даними;
Implement analytical projects with electoral, judicial, healthcare, and other data;

Електоральною базою А. Гриценка є частково Захід, Київська та Черкаська області.
Electoral base of A. Hrytsenko is partly West, Kyiv and Cherkasy oblasts.

Однією з його електоральних обіцянок було збільшення попутного вітру на велосипедних доріжках.
One of his election promises was more tailwind on bicycle paths.

Український виборець ніколи особливо не характеризувався раціональністю в своїй електоральній поведінці.
Ukrainian voters have never been particularly characterized by rationality in their electoral behaviour.