What is the translation of " ЕЛЛІНІСТИЧНИЙ " in English?

• hellenistic
• hellenic

Examples of using Елліністичний in Ukrainian and their translations into English

Рідше він використовувався в елліністичний і римський періоди архітектури.
It was used less frequently in Hellenistic and Roman period architecture.

В елліністичний час александрійські вчені поділили«Історію» Геродота на 9 книг(за кількістю грецьких муз).
In Hellenistic Alexandria scientists shared a"history" Herodotus Book 9(the number of Greek music).

Залишки грецької колонізації включають великий елліністичний форт і давньогрецькі храми.
Remains of Greek colonization include a large Hellenistic fort and Greek temples.

Астрологія,- говорить професор Гілберт Маррей,- охопила елліністичний розум, наче якась нова хвороба, яка охоплює народ будь-небудь віддаленого острова.
Astrology," says Professor Gilbert Murray,"fell upon the Hellenistic mind as a new disease falls upon some remote island people.

Подібно у минулому араби-мусульмани отримали, оцінили і використали“елліністичний спадок чисто утилітарно.
Similarly, in past centuries Muslim Arabs received, valued, and used thelr"Hellenic inheritance for essentially utilitarian reasons.

Вплив негрецькі релігії та забобонів на елліністичний світ було в основному, але не цілком, поганим.
The influence of non-Greek religion and superstition in the Hellenistic world was mainly, but not wholly, bad.

В Древньому Єгипті місто було відоме як Таміат, але втратив свою значимість в елліністичний період після будівництва Олександрії.
In Ancient Egypt, the city was known as Tamiat, but it became less important in the Hellenic period after the construction of Alexandria.

Якщо ви пам'ятаєте Елліністичний період, то це подібно до того, що сталося зі ще одним добрим генералом, який не сильно розбирався у державному керівництві-.
If you remember all the way back to the Hellenistic period, this is similar to what happened to another good general who wasn't much for administration.

Це давньоєгипетське переконання, що"царство було божественним авторитетом" формувало елліністичний період і згодом відродилося римськими імператорами.
This ancient Egyptian belief that the"kingdom was a divine authority" shaped the Hellenistic period and was later revived by the Roman emperors.

Елліністичний період давньогрецької науки характе-ризується створенням перших теоретичних систем у галузі гео-метрії(Евклід), механіки(Архімед), астрономії(Птоломей).
The Hellenistic period of ancient Greek science saw the creation of the first theoretical systems in geometry(Euclid), mechanics(Archimedes), and astronomy(Ptolemy).

Психологічна підготовка до сприйняття вчення християнства про потойбічному світі починається в елліністичний період і пов'язана із занепадом міст-держав.
The psychological preparation for the other-worldliness of Christianity begins in the Hellenistic period, and is connected with the eclipse of the City State.

Їх також іноді називають"міжвідомчими" релігійними групами, які не визнають елліністичний юдаїзм як приналежність ні до«єврейських», ні до«християнських» заповітів.
They are also sometimes called"intertestamental" by religious groups who do not recognize Hellenistic Judaism as belonging with either"Jewish" or"Christian" testaments.

Що таке еллінізм: Еллінізм, також відомий як елліністичний період, був періодом історії, що представляв собою розширення грецької культури, яка також називалася елліністичною культурою.
What is Hellenism: Hellenism, also known as the Hellenistic period, was a period of history that represented the expansion of Greek culture, also called Hellenistic culture.

Науковці добре знали давньогрецьку мову, але вони не були знайомі з деталями її вживання в елліністичний період як державної мови в птолемейському Єгипті;
Ancient Greek was widely known to scholars, but they were not familiar with details of its use in the Hellenistic period as a government language in Ptolemaic Egypt;

Оскільки він використовувався самостійно, не лише як заповнювач знакомісця, цей Елліністичний нуль є напевне найдавнішою письмовою згадкою, де використовується цифрове представлення нуля в Старому світі.
Because it was used alone, not as just a placeholder, this Hellenistic zero was the first documented use of a true zero in the Old World.

Історія грецького мистецтва розпочалася за часів Кікладської та Мінойської цивілізацій, продовжилась у наступні геометричний, архаїчний та класичний періоди(з подальшим розвитком у елліністичний).
Greek art began in the Cycladic and Minoan civilization, and gave birth to Western classical art in the subsequent Geometric, Archaic and Classical periods with further developments during the Hellenistic.

Оскільки він використовувався самостійно, не лише як заповнювач знакомісця, цей Елліністичний нуль є напевне найдавнішою письмовою згадкою, де використовується цифрове представлення нуля в Старому світі.
Because it was used alone, not as just a placeholder, this Hellenistic zero is the earliest known documented use of zero as a number in the Old World.

Елліністичний світ(від грецького слова Еллада) є відомим світом після завоювань Олександра Македонського і приблизно відповідає елліністичного періоду давньої Греції, від 323 р. до н. е.( смерть Олександра) до анексії Греції Римом.
The Hellenistic World(from the Greek word Hellas for Greece) is the known world after the conquests of Alexander the Great and corresponds roughly with the Hellenistic Period of ancient Greece, from 323 BCE(Alexander's death) to the annexation of Greece by Rome in 146 BCE.

Оскільки він використовувався самостійно, не лише як заповнювач знакомісця, цей Елліністичний нуль є напевне найдавнішою письмовою згадкою, де використовується цифрове представлення нуля в Старому світі.
Because it was used alone, not just as a placeholder, this Hellenistic zero was perhaps the earliest documented use of a numeral representing zero in the Old World.

Імхотепа пам'ятали і як історичну особу- елліністичний єгипетський історик Манефон писав, що Імутес(Імхотеп)«завдяки своїм надзвичайним медичним навичкам мав репутацію грецького Асклепія і який також був винахідником мистецтва зведення споруди з тесаного каменю».
Imhotep was also remembered as a historical figure- the Hellenistic Egyptian historian Manetho wrote that Imoutes(Imhotep)"had due to his extraordinary medical skills the reputation of the Greek Asclepius and who was also the inventor of the art of erecting a structure of hewn stone.".

Древній Греції була широко відома вченим, але вони не були знайомі з деталями його використання в елліністичний період як державної мови в Птолемеевском Єгипті; масштабні відкриття грецьких папірусів були далеко в майбутньому.
Ancient Greek was widely known to scholars, but they were not familiar with details of its use in the Hellenistic period as a government language in Ptolemaic Egypt; large-scale discoveries of Greek papyri were a long way in the future.

Хоча ранній матеріал у цьому збірнику(у Псалтирі й Плачі Ієремії) міг бути зібраний наприкінці монархічного часу або незабаром після руйнування Єрусалима в 586 році до н. е., більшість з Писань, по- видимому, були складені набагато пізніше, з п'ятого по друге століття до н. е., у перський і елліністичний періоди.
Although the earliest material in this collection(in Psalms and Lamentations) may have been assembled in late monarchic times or soon after the destruction of Jerusalem in 586 BCE, most of the Writings were apparently composed much later, from the fifth to the second century BCE- in the Persian and Hellenistic periods.

Елліністичному Греко- Бактрійському царстві.
Hellenistic Greco- Bactrian kingdom.

Елліністичній Північній Африці.
Hellenistic North Africa.

Бібліотека елліністичних студій.
The Library of Hellenistic Studios.

Елліністичні держави в IV-II ст. до н. е. Елліністична культура§ 43.
Hellenistic states in the IV-Article II. BCHellenistic culture.

Елліністичні держави в IV-II ст. до н. е.
Hellenistic States in IV-II century. BC.

Отже, елліністичне мистецтво дає нам такий момент гармонії.
So, Hellenistic art gives us this moment of repose.

Відкрито бібліотеку елліністичних студій« Константінос Левендіс».
The Library of Hellenistic Studios" Konstantinos Leventis".