Examples of using Енергетичну цінність in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Енергетичну цінність або.
Розглянемо енергетичну цінність продукту.
Consider the energy value of oil.Всі харчові продукти мають свою енергетичну цінність.
All foods that you consume have an energy value.Це настільки багато, що істотно перевищує енергетичну цінність майонезу, сала, шоколаду і цукру.
This is so much that significantly exceeds the energy value of mayonnaise, fat, chocolate and sugar.Всі дієти в тій чи іншій мірі закликають нас контролювати енергетичну цінність їжі.
All diets in one way or another call us to control the energy value of food.Енергетичну цінність вина частково зумовлено вуглеводами, які легко розщеплюються і легко згорають.
The energy value of this drink is partly due to carbohydrates, which are easily broken down and easily burned.Дійсно, було доведено,що наявність 1% танінів скорочує на 7% енергетичну цінність сорго у свиней та на 11% у птиці.
Indeed, it was prove thaneven 1% tannin lowered by 7% the energy value of sorghum with pigs and 11% with poultry.Середню енергетичну цінність мають помірної жирності ковбаси, м'ясо і риба, сметана, вершки, сир, хлібобулочні і макаронні вироби, крупи.
The average caloric value have a moderate-fat sausages, meat and fish, cream, cheese, bread and pasta, cereals.Масове поширення термін отримав в 1990-х,коли виробників їжі зобов'язали вказувати її енергетичну цінність на упаковці.
The term"calorie" became widespread in the 1990s,when producers were obliged to indicate the energy value of food on the package.Оскільки насіння мають високу енергетичну цінність, їх додають в невеликих кількостях в кормові суміші, що збільшує калорійність їжі.
Since the seeds have high energy value, they are added in small quantities to the feed mixture, which increases the caloric content of food.Так 1 грам вуглеводної або білкової їжі дає нам всього 4 ккал,в той час як така ж кількість жиру має енергетичну цінність 9 ккал.
So 1 gram of carbohydrate or protein food gives us only 4 kcal,while the same amount of fat has an energy value of 9 kcal.Показники харчову та енергетичну цінність деяких груп кондитерських виробів з методиками їх розрахунку.- М.: ВНИИКП, 2006. 176 с.
Indicators of food and energy value of certain groups of confectionery products with the methods of their calculation.- M.: VNIIKP, 2006. 176 with.Якщо на одній воді триматися складно, Світ порад радить пити воду з медом і лимоном,щоб підвищити енергетичну цінність споживаної рідини.
If water alone is difficult to keep our website advises to drink water with honey andlemon to increase the energy value of fluid intake.З таким же успіхом можна потроху зменшити обсяг і енергетичну цінність кожного прийому їжі, в тому числі і вечері, і дізнатися, як харчуватися, щоб схуднути і помолодшати.
With the same success, you can gradually reduceVolume and energy value of each meal, including dinner, and learn how to eat to lose weight and look younger.А ось термічна обробка крохмалистих овочів(картопля, морква, буряк), втому числі й варіння, навпаки, збільшує їхню енергетичну цінність в середньому на 30%.
But thermal processing starchy vegetables(potatoes, carrots, beets), including cooking,on the contrary increases its energy value by an average of 30%.Через рік експеримент дав результат, який красномовно показав, що при двох типах харчуванняобидві групи отримували з їжею однакову енергетичну цінність, і учасниці експерименту які дотримувались білкової дієти-"скинули з себе у два рази більше зайвої ваги ніж ті, хто дотримувався вуглеводної дієти.
A year later, the experiment gave a result that eloquently showed that at two types ofpower both groups received with the same food energy value, and the nurses, who adhered to the protein diet is"dropped" over two times more weight than those who held carbohydrate diet.Збільшення ваги завжди розвивається на тлі енергетичного дисбалансу,тому для зниження маси тіла необхідно обмежувати енергетичну цінність раціону харчування.
Weight gain is always develops on the background of Мигдаль багатий поживними речовинами і є повноцінною заміною м'яса для вегетаріанців,має високу енергетичну цінність, зміцнює нервову систему, вбиває кишкових мікробів.
Almond is rich in nutrients and is a full-value replacement of meat for vegetarians,has high energy value, strengthens the nervous system, kills intestinal microbes.Варто зазначити, що купувати таку продукцію слід або в супермаркетах, або в спеціалізованих магазинах, де дотримуються необхідні умови зберігання, а інформація на упаковці містить термін придатності,склад та енергетичну цінність продукту.
It should be noted that such products should be bought either in supermarkets or in specialized stores where the necessary storage conditions are observed, and the information on the package contains the shelf life,composition and energy value of the product.Співвідношення білків, жирів і вуглеводів забезпечує для сухого молока калорійність майже 470 Ккал,що в 10 разів перевищує енергетичну цінність живого продукту з 1% жирністю.
Етикетка повинна містити інформацію про енергетичну цінність продукту, а саме: скільки калорій на 100 г. містить продукт(зверніть увагу, що мова йде не про«порції», тому враховуйте, скільки важить порція), а також склад білки, жири і вуглеводи і їх співвідношення в продукті.
The label should contain information on the energy value of the product including how many calories per 100 grams product contains( note that this is not about” portion”, consider weight of a portion), the composition of macronutrients(proteins, fats and carbohydrates) and their ratio in the product.Таким чином, при складанні свого раціонунеобхідно враховувати той факт,що борошняні вироби мають досить високу енергетичну цінність, перш за все за рахунок великого вмісту в них вуглеводів.
Thus, when drawing up your dietIt is necessary to take into account the fact thatflour products have a fairly high energy value, primarily due to the large content of carbohydrates in them.Для його приготування використовуються вершки з коров'ячого молока, що робить смак продукту яскравим і насищеннимс присмаком пастеризації.«Селянське» має однорідну консистенцію, гарний жовтуватий колір. Сучаснітехнології дозволяють зберегти всі його корисні властивості і енергетичну цінність. Спробувавши його, ви згадайте домашнє масло, яке з любов'ю готували сільські господині.
For its preparation, cream from cow's milk is used, which makes the taste of the product bright and saturated with a taste of pasteurization."Selyanskoye" has a homogeneous consistency, a beautiful yellowish color.Modern technologies allow preserving all its useful properties and energy value. Try it, you will remember the homemade oil, which was lovingly prepared by the village hostesses.Дієти з енергетичною цінністю нижче 1000 кілокалорій можна застосовувати тривалий час.
Diets with an energy value below 1000 kilocalories can not be used for a long time.Також в список потрапила продукція з енергетичною цінністю понад 300 ккал в 100 гр.
Also in the list included products with more energy value 300 kcal 100 гр.Енергетична цінність сирів.
The caloric value of cheeses.Розрахунок енергетичної цінності проводять за допомогою коефіцієнтів перерахування, перелічених в Додатку XIV.
The energy value shall be calculated using the conversion factors listed in Annex XIV.Інформація про енергетичної цінності продуктів при складанні дієтичного харчування вкрай важлива.
Information about the energy value of productswhen preparing dietary nutrition is extremely important.Крім достатньої енергетичної цінності, вони сприяють затримці води в організмі.
In addition to adequate energy value, they contribute to water retention in the body.
