Examples of using Енергомережі in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гарантований доступ до енергомережі;
Використання спеціалізованого програмного забезпечення для розрахунку енергомережі.
Балтійські країни під'єднаються до європейської енергомережі через Польщу.
Автоматизація енергомережі(технології, АІ та моделі даних, інтелектуальні вимірювачі).
Automation of the grid(AI and data models, intelligent measurement technology).Україну попередили про ймовірну кібератаку на енергомережі.
DSO допомагає трансформувати застарілі європейські енергомережі в інноваційні цифрові системи.
Робота пристрою повністю автономна, немає прив'язки до енергомережі.
The device is fully autonomous; there is no binding to the grid.Блекаутів», подібних до історичного в Канаді, не буде- енергомережі з того часу були модернізовані.
There will be“blackouts”, similar to historical one in Canada,- power grids were modernized since then.Вони добре знають, що буде, якщо відмовить один із сегментів енергомережі.
They understand what would occur if even one segment of the power-grid fails.Що з 27 серпня цього року, енергоблок №2 відключено від енергомережі для проведення планово-попереджувального ремонту.
On August 27, 2017, Khmelnitsky-2 was disconnected from the grid for middle maintenance.Країни Балтії домовилися відключити свої енергомережі від Росії.
Baltic countries agree to disconnect their power grids from Russia.Використання спеціалізованого програмного забезпечення для розрахунку енергомережі.
Application Під'єднана до енергомережі 2 жовтня 1981 і введена в комерційну експлуатацію 15 січня 1983.
The plant was connected to the power grid on October 2, 1981 and went into commercial operation on January 15, 1983.Несприятливі економічні наслідки сонячної активності на енергомережі Північної Америки були добре задокументовані.
The adverse economicimpacts of solar activity on the North American power grid have been well-documented.Енергоблок №2 Хмельницької АЕС у ніч на суботу, 17 листопада,був відключений від енергомережі.
Unit№2 Khmelnitsky nuclear Енергомережі потрібна батарея з тривалим життєвим циклом, які можуть швидко накопичувати і віддавати енергію», пояснює член команди Хонджхі Дай(Hongjie Dai).
The grid needs a battery with a long cycle life that can rapidly store and release energy," team member Hongjie Dai explains.Перша хвильова машина, що виробляє електрику на воді,була підключена до британської енергомережі в 2004 році.
The world's first offshore wave machine generated electricitywhen it was first connected to the UK grid in 2004.Жовтня 2017 року о 22:03 енергоблок№3 Южно-Української АЕС відключено від енергомережі через втрату збудження генератора.
At 22.03 on October 30, 2017 the reactor No 3 of theSouth Ukrainian NPP was disconnected from the energy network due to a failure in the generator excitation system.Грудня 1984 року перший енергоблок Запорізької АЕСпотужністю один мільйон кВтг був підключений до енергомережі.
On December 10, 1984, the first КНДР, ймовірно, здійснить кібератаки, які можуть відключити частину енергомережі США або їхніх союзників, але кіберкомандування США готове до такого варіанту розвитку подій.
North Korea would likely launch cyber attacks,possibly shutting down parts of the US or allies' power grids, but US Cyber Command would prepare for that.У нічний час споживання падає практично до нуля іукраїнський енергозбут скидає надлишки в єдині Європейські енергомережі за копійки.
At night, consumption falls almost to zero and the Ukrainian energy salescompany dumps surpluses into a single European grid for a penny.Для порівняння: в березні 1989 року врезультаті геомагнітної бурі вийшли з ладу енергомережі в Канаді, внаслідок чого країна занурилася в пітьму на 9 годин.
As a comparison:in March 1989 geomagnetic storm caused malfunction of power grids in Canada, resulting in being of the entire country under cover of darkness during 9 hours.Вони також сприятимуть оформленню загальноєвропейського внутрішнього енергетичного ринку таінтеграції відновлюваної енергетики до енергомережі.
They will also contribute to the completion of a European energy market andthe integration of renewable energy sources into the electricity grid.Також необхідно порівняти собівартість виробництва енергії та розмір«зеленого» тарифу,зіставити вартість приєднання об'єкту до енергомережі в Україні та в інших країнах світу.
Also it's necessary to compare the energy generation cost and the“green” tariff,as well as the cost of grid connection in Ukraine and in other countries.У віддалених районах, сонячна енергія може бути реалістичнішим варіантом енергії,ніж прокладення великих кількостей електричних дротів для підключення до енергомережі.
In remote locations, solar power may be a more realistic energy option than runninglarge lengths of electrical wires to connect to a grid.Тут основний акцент робиться на стандартизовані конфігурації, що дозволяє нам оперативно надати необхідне рішення ішвидко підключити установку до енергомережі»,- пояснює Харіг.
Here, the emphasis is on standardized configurations that enable us to deliver promptly andconnect to the grid quickly,” explains Harig.Судно повністю працює на сонячній енергії і містить власні системи очищення води, а такожлокальне управління відходами, дозволяючи судну функціонувати поза енергомережі.
The vessel is entirely solar-powered and contains its own water purification systems and local waste management,allowing the vessel to exist fully off the grid.Дійсно, у багатьох місцях світу(включаючи деякі місця в США) сонячна енергія вже досягла паритету енергосистеми, тобто вартість сонячної енергії дорівнює абонижче вартості закупівлі енергії з енергомережі.
Indeed, in many places around the world solar energy has already achieved grid parity- that is, the cost of solar energy is at or below the cost of purchasing energy from the grid.Дійсно, у багатьох місцях світу(включаючи деякі місця в США) сонячна енергія вже досягла паритету енергосистеми, тобто вартість сонячної енергії дорівнює абонижче вартості закупівлі енергії з енергомережі.
Indeed, in many places around the world(including some in the USA) solar energy has already reached parity, ie the cost of solar energy is equal orlower than the cost of purchasing energy from the grid.Дійсно, у багатьох місцях світу(включаючи деякі місця в США) сонячна енергія вже досягла паритету енергосистеми, тобто вартість сонячної енергії дорівнює абонижче вартості закупівлі енергії з енергомережі.
Indeed, in many places around the world(including some places in the U.S.) solar energy has already achieved grid parity- that is, the cost of solar energy is at or below the cost of purchasing energy from the grid.
