Examples of using Епідуральна анестезія in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільш поширеною є епідуральна анестезія.
Епідуральна анестезія безпечна для матері і дитини.
Epidural anesthesia is safe for both the mother and the child.Повинна бути використана епідуральна анестезія.
I had to beg for epidural anesthesia.Епідуральна анестезія є безпечною для матері і дитини.
Epidural anesthesia is safe for both the mother and the child.Регіональні методи знеболення(спинномозкова, епідуральна анестезія).
Regional methods of anesthesia(spinal, epidural anaesthesia).Епідуральна анестезія на 30% менше при введенні пацієнтом.
Epidural anesthesia 30% less if administered by the patient.Якщо врахувати всі ці нюанси, епідуральна анестезія не доставить жодних проблем.
Given all these nuances, epidural anesthesia will not cause any problems.Епідуральна анестезія можлива для жінок у вищій ваговій категорії.
Epidural anesthesia is possible for women in a higher weight category.Оскільки обидва етапи досить болючі, то пацієнту призначається загальна або епідуральна анестезія.
Since both stages are rather painful, the general or epidural anesthesia is prescribed for the patient.Епідуральна анестезія, різновид центральної блокади, набула широкого поширення.
Epidural anesthesia, a form of central blockade, is widespread.Якщо ви турбуєтеся про ризики, то будьте впевнені- сьогоднішня епідуральна анестезія є абсолютно безпечною і зручною.
If you're worried about the risks, rest assured that today's epidurals are safe and mom-friendly.Епідуральна анестезія, різновид центральної блокади, отримала широке поширення.
Epidural anesthesia, a form of central blockade, is widespread.Поверхнева анестезія шкірних покривів, слизових і синовіальних оболонок,провідникова, епідуральна анестезія.
Superficial Епідуральна анестезія може призвести до зниження артеріального тиску та брадикардії.
Epidural anesthesia may lead to arterial pressure reduction and bradycardia.Тривала провідникова анестезія або епідуральна анестезія у випадках, коли протипоказане додавання адреналіну та небажане застосування сильнодіючих міорелаксантів.
Long-lasting conduction and epidural anesthesia when adrenaline administration is contraindicated or superpotent muscle relaxants are not recommended.Епідуральна анестезія не єдиний спосіб ліки можуть допомогти вам впоратися з болем і стресом пологів.
Epidurals aren't the only way medication can help you deal with the pain and stress of labor and delivery.Сертифіковані медсестри-акушерки, як і лікарі, можуть використовувати деякі медичні втручання, такі як електронний моніторинг стану плода, трудових викликають наркотики,знеболюючі препарати, епідуральна анестезія, і епізіотомії, якщо виникне така необхідність.
Certified nurse-midwives, like doctors, may use some medical interventions, such as electronic fetal monitoring, labor-inducing drugs,pain medications, epidurals, and episiotomies, if the need arises.Однак епідуральна анестезія має один істотний недолік- вона уповільнює процес пологової діяльності.
However, epidural anesthesia has one drawback- it slows down the process of labor.Сертифіковані медсестри-акушерки, як і лікарі, можуть використовувати деякі медичні втручання, такі як електронний моніторинг стану плода, трудових викликають наркотики,знеболюючі препарати, епідуральна анестезія, і епізіотомії, якщо виникне така необхідність.
Nurses who are trained as midwives, like doctors, may employ some medical interventions, for instance electronic fetal monitoring, labor-inducing drugs,pain medications, epidurals, and episiotomies, if the need arises.Епідуральна анестезія може спричинити пригнічення серцево-судинної функції, особливо у випадках супутньої гіповолемії.
Epidural anesthesia can cause depression of the cardiovascular function, especial at concurrent hypovolemia.Для епідуральної анестезії дітям слід призначати наростаючу дозу препарату відповідно до їх віку та маси тіла,оскільки особливо епідуральна анестезія на грудному рівні може призвести до тяжкої артеріальної гіпотензії та дихальної недостатності.
For Що найцікавіше, епідуральна анестезія є єдиним методом знеболювання, який схвалений католицькою церквою.
What is most interesting, epidural anesthesia is the only method of pain relief, which is approved by the Catholic Church.Епідуральна анестезія- анестетик вводиться в область епідурального простору в рівень спинномозкових нервів.
Epidural anesthesia- anesthetic is injected into the Ще кілька років тому епідуральна анестезія застосовувалася тільки для породіль із больовим шоком, але сьогодні вже кожна жінка за бажання може використовувати знеболювальні препарати.
Several years ago, an epidural is only used for women with painful shock, but today every woman can use painkillers if desired.Епідуральна анестезія може спричинити виникнення паралічу міжреберних м'язів та погіршення дихання у пацієнтів з плевральним випотом.
Epidural anesthesia may cause paralysis of intercostal muscles and respiratory impairment among the patients having pleural exudate.Епідуральна анестезія поперекового відділу спинного мозку вперше була описана в 1921 р Фіделем ПЕЙДЖЕС(FidelPages) і, повторно, в 1931 р Ахіллом Догліотті(AchilleDogliotti).
Lumbar epidural anesthesia was described first in 1921 by Fidel Pages and again(independently) in 1931 by Achille Dogliotti.Епідуральна анестезія заборонена, якщо жінка схильна до алергічних реакцій, має знижений артеріальний тиск, проблеми з хребцями, порушення згортання крові.
Epidural anesthesia is not allowed if the woman is prone to allergic reactions, has low blood pressure, back problems, blood clotting problems.Епідуральна анестезія зробила непотрібною більшість інших методів знеболення, а також покінчила з думкою, що жінка обов'язково повинна відчувати біль, щоб народити дитину.
The epidural has made most other methods of pain relief obsolete- and has even done away with the belief that you must experience pain to birth a baby.Мінімальний набір для епідуральної анестезії полягає тільки з голок.
The minimum set for epidural anesthesia consists only of needles.
