What is the translation of " ЕТНІЧНИХ НІМЦІВ " in English?

• ethnic germans
• the ethnic german

Examples of using Етнічних німців in Ukrainian and their translations into English

Етнічних німців.
Ethnic Germans.

Відділенням зв'язку етнічних німців.
The Ethnic German Liaison Office.

Німецький закон набирає чинності в Естонії, Латвії та Литві, але застосовується лише до етнічних німців.
German law comes into force in Estonia, Latvia and Lithuania, but are only applied to ethnic Germans.

Над відділенням зв'язку етнічних німців.
The Ethnic German Liaison Office.

Ця пропаганда мала на меті досягти політичної лояльності та поширити так звану расову свідомість серед етнічних німців.
This propaganda sought to elicit political loyalty and so-called race consciousness among the ethnic German populations.

У цьому селі проживало багато етнічних німців.
Many ethnic Germans lived there.

Починаючи з 1940 року, Гіммлер запровадив вербування етнічних німців що не являлися громадянами Німеччини.
Beginning in 1940, Himmler opened up Waffen-SS recruiting to ethnic Germans that were not German citizens.

Венцеслав, як його батько і, в подальшому, син, сприяли приходу етнічних німців в країну.
Wenceslas, like his father and son, supported the arrival of ethnic Germans into the country.

Крім українців, понад 450 тисяч етнічних німців з УРСР та понад 200 тисяч кримських татар стали жертвами примусової депортації.
In addition, over 450,000 ethnic Germans from Ukraine and more than 200,000 Crimean Tatars were victims of forced deportations.

За приблизними оцінками, в Афганістані перебуває кілька десятків етнічних німців, які прийняли іслам, і воюють на боці талібів.
It is estimated that in Afghanistan, there are dozens of ethnic Germans who embraced Islam and are fighting on the side of the Taliban.

Крім українців, більше 450 тисяч етнічних німців з України та понад 200 тисяч кримських татар стали жертвами примусової депортації.
In addition, over 450,000 ethnic Germans from Ukraine and more than 200,000 Crimean Tatars were victims of forced deportations.

На той момент, в Казахстані проживало приблизно 936 тисяч етнічних німців, і вони були третьою за величиною етнічною групою в республіці.
At the time, around 936,000 ethnic Germans were living in Kazakhstan, as the republic's third-largest ethnic group.

Крім українців, понад 450 тисяч етнічних німців з України та понад 200 тисяч кримських татар стали жертвами примусової депортації.
Apart from Ukrainians, over 450,000 ethnic Germans from Ukraine and more than 200,000 Crimean Tatars were victims of forced deportations.

Під час радянської окупації відбулося кілька депортацій меншого розміру, особливо етнічних німців, осіб без громадянства з Риги та Свідків Єгови.
Several smaller scale deportations took place during the Soviet occupation, especially of ethnic Germans, stateless persons from Riga, and Jehovah's Witnesses.

У вересні Гітлер оголосив, що"гноблення" етнічних німців, які проживають в Чехословаччині Було нестерпно і що війна була близька.
In September Hitler announced that the"oppression" of ethnic Germans living in Czechoslovakia was intolerable and that war was near.

Загалом з колишніх німецьких територій було виселено до 12 млн етнічних німців та ще понад 5 млн німців депортовано з самої Польщі.
All in all, about 12 million ethnic Germans were evicted from former German territories and more than 5 million Germans were deported from Poland itself.

Мільйони етнічних німців втекли з контрольованих Радянським Союзом територій в Західну Німеччину, яка пережила період стрімкого розвитку та стала домінуючою економікою в Західній Європі.
Millions of ethnic Germans fled from Communist areas into West Germany, which experienced rapid economic expansion, and became the dominant economy in Western Europe.

Народився недалеко від Мюнстера, син біженців- етнічних німців зі Східної Європи, переміщених наприкінці Другої світової війни.
Streeck was born"just outside Münster", the son of refugees- ethnic Germans from eastern Europe displaced by the end of the Second World War.

Менш помітно, але від цього не менш драматично складається ситуація навколо проживаючих в Україні етнічних німців, чехів, угорців та інших національних меншин.
Less noticeable, but no less dramatic, is the situation around the ethnic Germans, Czechs, Hungarians, and other ethnic minorities living in Ukraine.

Колись він штовхнув нацистів на«захист» етнічних німців у сусідніх країнах та дозволив побудову концтаборів і газових камер.
Then it was able to fuel the Nazi drive to“protect” ethnic Germans in neighbouring countries, and to permit the building of concentration camps and gas chambers.

За радянських часів Казахстан став місцем ув'язнення й заслання багатьох репресованих(етнічних німців, західних українців, поляків та ін.), серед яких було чимало християн.
In Soviet times, Kazakhstan was the place of imprisonment and exile of many repressed(ethnic Germans, Western Ukrainians, Poles, etc.), among whom was a significant proportion of Catholics.

Після падіння залізної завіси сотні тисяч етнічних німців зважилися на переїзд із пострадянських республік на батьківщину предків.
After the fall of the iron curtain hundreds of thousands of ethnic Germans decided to move from former Soviet republics to the land of their ancestors.

У Богданівці всіх євреїв розстріляли- спільна операція румунської жандармерії, української поліції і зондеркоманди Р, яка складалася з Фольксдойче(етнічних німців).
We finally reached Bogdanovka[In Bogdanovka all Jews in the ghetto were shot, by the Romanian gendarmerie, the Ukrainian police, and Sonderkommando R, made up of Volksdeutsche(local ethnic Germans)].

У 1945 році після Другої світової війни велика частина етнічних німців були вигнані із міста згідно з так званим декретом Бенеша.
After the end of World War II in 1945, a vast majority of the ethnic German population was expelled from the country based on the Beneš Decrees.

Після закінчення війни понад 12 млн людей(багато етнічних німців з Польщі, Чехословаччини та інших східноєвропейських країн) були або вигнані зі своєї країни, або втекли до Німеччини, як тільки комуністи заповнили політичний вакуум, що залишився після нацистів.
Then, over 12 million people, many ethnic Germans from Poland, Czechoslovakia, and other Eastern European countries were either expelled from their homelands or fled to Germany as the Communists filled the political vacuum left by the Nazis.

У 1945- 1950 рр. відбулась серія великих переселень, коли 16 мільйонів етнічних німців були змушені покинути свої домівки і переселитись в повоєнну Німеччину.
In 1945-1950, a series of expulsions happened, in which up to 16 million ethnic Germans were forced to leave their homes and resettle in post-war Germany.

У Південній Ютландії живе близько 15- 20 тисяч етнічних німців, з яких близько 8 тисяч повсякденно говорить німецькою або шлезвігською, діалекті нижнесаксонскої мови.
Between 15,000 and 20,000 Ethnic Germans live in South Jutland, of whom roughly 8,000 use either the standard German or the Schleswigsch variety of West Low German in daily communications.

У 1945- 1950 рр. відбулась серія великих переселень, коли 16 мільйонів етнічних німців були змушені покинути свої домівки і переселитись в повоєнну Німеччину.
In 1945-1950, a series of expulsions and fleeings happened, in which up to 16 million ethnic Germans were forced to leave their homes in Poland and resettle in post-war Germany.