Examples of using Жили там in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жили там місяцями, а то й роками.
Вони якраз жили там, у 1930-их роках.
They were living there in the 1940's.Був названий так через круків, які жили там.
Жили там, аж поки я не закінчила перший клас.
I believe we lived there until I was in first grade.Якщо поїздок став, то люди чекали і, бувало, жили там.
When the train broke down, people were waiting and even living there.Люди жили там сотні і тисячі років.
People have been living there for hundreds and thousands of years.Бо вони любили одне одного і жили там разом.
Because Вона існувала впродовж дуже довгого періоду і більшість з вас жили там.
It existed for a very long period and most of you had lives there.Він хотів дізнатись щось про євреїв, які жили там до війни.
He wanted to find out something about the Jews that had lived there before the war.Ми жили там, планували, працювати, там зростали наші діти.
Він і його армія возили Тир на 13 років,під час яких люди, які жили там, переїхали в інші райони.
He and his army drove Tire for 13 years,during which the people who lived there moved to other areas.Вони жили там трохи менше ніж рік, протягом якого Стівен написав The Shining.
They lived there for a little less than a year, during which Stephen wrote The Shining, set in Colorado.Список кращих країн для задоволення жінки, займає від людей,які відвідували або жили там.
The 10 Best Countries to Meet Women List of the best countries to meet women,ranked by people who have visited or lived there.Монастир був наданий домініканцям, які жили там до розпаду релігійних орденів в Португалії в 1834 році.
The monastery was given to the Dominicans who lived there up until the dissolution of the religious orders in Portugal in 1834.Після 28 днів, Лутци покинули будинок, стверджуючи,що їх тероризували паранормальні явища коли вони жили там.
After 28 days, the Lutz's left the house,claiming to have been terrorized by paranormal phenomena while living there.Область, де зараз стоїть Перт, аборигенами, що жили там під час їх першого контакту з європейцями в 1827.
The area where Perth nowstands was called Boorloo by the Aboriginals living there at the time of their first contact with Europeans in 1827.Після 28 днів, Лутци покинули будинок, стверджуючи,що їх тероризували паранормальні явища коли вони жили там.
After just 28 days, they fled the house andclaimed to have been terrorized by“paranormal phenomena” while living there.Область, де зараз стоїть Перт, аборигенами, що жили там під час їх першого контакту з європейцями в 1827.
The area where Perth nowstands was called Boorloo by the Aborigines living there in 1827, at the time of their first contact with Europeans.І взяли вони собі за жінок моавітянок, ім'я одній Орфа,а ім'я другій Рут і жили там близько десяти років.
And Як вони розповіли йому, вони жили там«вільними, без небажаних візитерів, чиновників, вербування в армію” добровольців“, або збирачів податків».
They told him they lived there,"free, without unwanted visitors, officials, recruiting for the army of" volunteers"or tax collectors.".У березні 1942 року в центрі Орлі було створене гетто, де були закриті всі євреї,а християни, що жили там перед цим, виселені.
In March 1942, in the centre of Orla, a ghetto was created, where all Jews were imprisoned,while Christians living there were relocated.Я не можу уявити, що там було багато(якщо такі є) англоговорящих, які жили там до того, як його було продано Сполученим Штатам у 1867 році.
I can't imagine У XII столітті в Центральній Мексиці з'являються ацтеки, і вони,підкоривши багато племен, що жили там, створюють могутню імперію.
In the XII century in Central Mexico, the Aztecs appear, and they,having conquered many of the tribes living there, create a powerful empire.Метою було захоплення священних місць на Святій землі у мусульман, які жили там, тому це було задумано як війна проти кривдників християнства.
The aim was to capture thesacred places in the Holy Land from the Muslims who lived there, so it was intended as a war to right wrongs done to Christianity.Ця вражаючих розмірів гора знаходиться вПівденній Америці і є основою багатьох легенд корінних жителів, що жили там до приходу європейців.
This mountain is in South America andis the origin of many of the myths of the native people who lived there before the Europeans came.Монахи жили там до 1761 р., коли Дахір аль-Омар[en], у той період практично незалежний правитель Галілеї, наказав їм звільнити земельну ділянку та ліквідувати монастир.
The friars lived there until 1761, when Zahir al Umar, elected governor of Galilee, ordered them to vacate the site and had the convent demolished.Відомі і багаті люди різних країн світу їздили на води, жили там кілька місяців, а іноді й кілька років, зміцнювали здоров'я, працювали і просто відпочивали.
Famous and wealthy people from around the world traveled to the waters, lived there for several months and sometimes years, strengthened health, work and just relaxed.Вони жили там кілька років, повернулися в Нью-Йорк на рік(протягом якого час Кетрін відвідувала школу в Саранак Лейк), а потім подорожували Німеччиною.
They lived there for several years, returned to New York for a year, during which time Katherine attended school in Saranac Lake, then spent time traveling through Germany.
